送二兄入蜀

译文

注释

　　在古代，人们十分珍视兄弟之间的手足之情。卢照邻的《送二兄入蜀》就形象地表现了诗人与其兄弟之间深厚的手足亲情。

　　首句“关山客子路”，是向“二兄”说明前方路途遥远、山峦叠嶂、十分艰险，提醒亲人要多加珍重。古时由长安入蜀，必须经过秦岭太白山、青泥岭和大剑山、小剑山之间的一条栈道——剑门关。李白在《蜀道难》一诗中曾清晰描绘了蜀道的艰难：“蜀道之难难于上青天”，虽然剑阁有“天梯石栈相钩连”，却仍旧是“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，最后不得不发出“锦城虽云乐，不如早还乡”的叹息。

　　卢照邻这首诗没有细致刻绘，而用“关山”二字概括了蜀道上的艰险，与兄弟惜别的沉重心情却清晰可见。

　　次句“花柳帝王城”，是指“二兄”出发的地点——长安，繁华似锦，歌舞升华，一派繁华的景象。

　　这一句与首句形成鲜明对比。诗人以长安的“花柳”繁华反衬亲人在艰险的蜀道上将会碰到的孤苦、凄凉，着墨不多，感情却倍显深沉。

　　三、四句“此中一分手，相顾怜无声”，是抓取临分手时的瞬间情景的一个细节描写，将兄弟二人依依不舍相互牵挂的惜别情态刻划地细致入微，淋漓尽致。“相顾”二字将相互间情深意切的目光传神地刻绘了出来，一个“怜”字泻出了二人心中只有亲人间才会存在的滔滔挚爱之情，“无声”二字显示了不可名状的离别之恸，颇有“此时无声胜有声”之意。

　　诗人在短短四句诗中能够由远及近地刻划双方的心灵，善于节制感情，平衡抑扬，在前两句的对仗中巧含对比的成份，使全诗感情异常深厚浓烈，跌宕起伏，令人感动。

　　作为抒写骨肉亲情和送别诗来说，《送二兄入蜀》或许并非最上乘之作，但却以其简洁质朴的诗风和语言有力地冲击了宫体诗的形式主义藩篱，给初唐诗坛带来了清新之气，也为后来的盛唐诗歌产生了很大影响。

桑苧尝来第二泉，翠松偃盖色相鲜。谷帘窦乳争多少，西子南威各自妍。

寒林日薄井波平，人去犹闻太息声。楚庙欲呼天再问，湘流空吊水无情。

儒生首出通时务，年少群惊压老成。百世为君犹洒泪，奇才何况并时生。

大雅昔同社，为郎书报迟。黄花寒自发，白雁夕何之。

边饷烽烟处，中怀鼓角时。山林忧共系，岁月道相期。

聊取浮生醉，宁求异代知。家无步兵酒，世有嗣宗诗。

计部劳心力，功臣重鼎彝。乾坤吾老矣，霜露自凄其。

汉室存元气，漳流寄远思。风胡今不见，龙剑失雄雌。

三朝褒旧德，一代仰名儒。晚岁持荷橐，频年剖竹符。

共期调鼎鼐，岂谓老江湖。身后知无憾，传家有凤雏。

独坐幽篁阴，停绣更鸣琴。叶齐林影密，惟有清风心。

牛羊膏润足，物产借英华。帐脚骈遮地，钉头怒戴沙。

斋厨供玉食，毳索出毡车。莫作垂涎想，家园有莫邪。

轩冕朝元涌翠埃，中天鸡唱内门开。云开五凤层楼矗，日绕群龙法驾来。

谒者引班联宝凤，上公称寿进金杯。撞钟告罢宫花侧，人指儒冠锡宴回。

垫角乌巾紫葛衫，不妨狂客署头衔。十年射鸭称中隐，五亩蹲鸱饱老馋。

兴到援琴弹古调，时还拄笏上层岩。东园种得半畦菊，野苋芜莱手自芟。

倾都冠盖拥西圻，一节移归四牡驰。魏阙云烟天近处，隋河冰雪岁穷时。

行藏粗识贤人志，疲拙难当国士知。妄欲与公论异日，区区何用召棠诗。

当年龙战混玄黄，多少亭台变鹿场。蔓草翳阶空古迹，松肪落地老寒香。

百年事业成凋换，千古神灵竟渺茫。此日登临重感慨，又逢葭琯复初阳。

翠筱生湘浦，谁移近白云。窥帘月影碎，当户鸟鸣闻。

简授梁王苑，竿投渭水濆。箨冠聊自适，倚杖对南熏。

胜地不易觏，闲游倍有情。垂杨青已放，芳草绿初萌。

花傍峰根笑，泉从石隙生。支筇循径去，独立咏诗清。

年来一度一登台，抚景萧然百感来。驹隙每从忙里过，岩花偏向雨中开。

碑镌没处嗟遗迹，郊垒纷然惜异才。蔓草婆娑遍原隰，狂夫徒向杞人哀。