寒食

译文

注释

　　“二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。”这首小诗的前两句是说，二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。

　　寒食节在冬至后一百零五天，当春二月。由于江南气候温暖，二月已经花满枝头。诗的首句描写物候，兼点时令。一个“满”字传达出江南之春给人繁花竞丽的感觉。这样触景生情，颇觉自然。与这种良辰美景相匹配的应该是赏心乐事，第二句却出人意外的写出了“堪悲”。作者是关西人，远游江南，独在他乡，身为异客；寒食佳节，倍思亲人，不由悲从中来。加之，这里的“寒食”，还暗含少食、无食的意味，一语双关，因此他乡“寒食”也就更可悲了。

　　诗中常常以哀景写哀情，即陪衬的艺术手法。而此诗在写“他乡寒食远堪悲”前却描绘出“二月江南花满枝”的美丽景色，在悲苦的境遇中面对繁花似锦的景色，便于常情不同，正是“花近高楼伤客心”，乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法，表情也更有力量。

　　“贫居往往无烟火，不独明朝为子推。”贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

　　此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸，却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》：「入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟」，就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言，艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而，它言贫之意太切，清点了一番家产不算，刚说「堪笑」、「堪怜」，又道「惭愧」；说罢「断火」，又说「无烟」。不但词芜句累，且嫌做作，感人反不深。远不如孟云卿此诗，虽写一种悲痛的现实，语气却幽默诙谐。其三、四两句似乎是作者自嘲：世人都在为明朝寒食准备熄火，以纪念先贤；可象我这样清贫的寒士，天天过着「寒食」生涯，反倒不必格外费心呢。这种幽默诙谐，是一种苦笑，似轻描淡写，却涉笔成趣，传达出一种攫住人心的悲哀。这说明诗忌刻露过火，贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新颖，构思巧妙，特别是恰当运用反衬手法，亦谐亦庄，耐人咀嚼，才使它成为难以数计的寒食诗中不可多得的佳作。

磷磷崖石有时飞，吉士何尝中祸机。刺史击强宜默助，害盈谁谓鬼神非。

镫暗香销四十年，不妨破屋带林泉。西山之薇汨罗水，便是《招魂》第一篇。

抱崖一水限僧居，空翠溟濛画不如。落日游人山窈窕，清风啼鸟竹萧疏。

酾酒问东风，何事匆匆。人天容易水西东。轻把蓬山拼一掷，顷刻千重。

莫唱负情侬，轻讯难通。伤春人在暮春中。不解留春偏惜别，春肯从容。

滩声何汹涌，未到已先闻。乱石狼牙出，支流燕尾分。

天寒虹复见，山晚日初曛。倦客无机事，沙鸥自一群。

爰居骇钟鼓，山鹿思丰草。人生盖有道，称心故言好。

三季事纵横，薄俗任机巧。上势列牢衡，下董乡三老。

放废诗书文，倾身营一饱。高者尚清谭，误国亦非小。

世事若虮虱，爬梳不可了。多谢诸老翁，推襟送怀抱。

千年老桧上青霄，三阁花飞不动摇。香骨自来盘左纽，苦心未忍弃前朝。

蛟龙并立江云黑，鸾凤双啼海雾消。想得龟蒙题咏处，殿头风雨正萧条。

江海三年客，萍蓬无定居。此生遭圣代，高枕乃吾庐。

慈竹春阴覆，荒城鲁殿余。开襟驱瘴疠，跋涉体何如。

老聃良不死，昨日始著书。居今苟阅世，临渊语非虚。

吾师有屈伸，任道为卷舒。薄阴蔽明月，千古清光垂。

曾闻西子醉春风，映日荷花坠粉红。冷然一笑倾人国，怪得陶朱不愿公。

清晓承恩出禁宫，金莲香惹御阶风。九重回首如天上，万里还家似梦中。

云髻高簪榴子石，宫衣深染茜花红。内家妆束原来别，不与寻常一样同。

霜杵已三更。思亲梦不成。忆当年、血泪交迸。遍觅稻梁供菽水，甘旨计、苦难盈。

听彻一声声。教侬恨更生。叹天涯、雨雪飘零。燕雀安能知抱负，反笑汝、字纵横。

两岸书生振水滨，骚人墨客汇如鳞。形家深识其中故，道有尖峰是笔珍。

欲别难言别，登舟意黯然。多情惟骨肉，往事等云烟。

岂有花常好，重逢月几圆。归家慰尔祖，或恐废餐眠。

妾爱香奁拟七言，盈盈花句注春泉。君才能作淩云赋，未许相如到日边。

古渡烟光暝，蓉湖夜色殊。疏钟随月到，细火入林无。

秋水伊人远，寒汀落雁孤。相依独渔父，买醉近菰蒲。