凉思

译文

注释

　　这是写诗人初秋夜晚的一段愁思。

　　首联写愁思产生的环境。访客已经离去，池水涨平了栏槛，知了停止噪鸣，清露挂满树枝，好一幅水亭秋夜的清凉图景！但是，诗句的胜处不光在于写景真切，它还细致地传达出诗人心理感受的微妙变化。如“客去”与“波平槛”，本来是互不相关的两件事，为什么要连在一起叙述呢？细细推敲，大有道理。大凡人在热闹之中，是不会去注意夜晚池塘涨水这类细节的。只有当客人告退、孤身独坐时，才会突然发现：哟，怎么不知不觉间面前的水波已涨得这么高了！同样，鸣蝉与滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清静下来心绪无聊时，才会觉察到现象的变化。所以，这联写景实际上反映了诗人由闹至静后的特殊心境，为引起愁思作了铺垫。

　　第二联开始，诗人的笔触由“凉”转入“思”。永怀，即长想。此节，此刻。移时，历时、经时。诗人的身影久久倚立在水亭栏柱之间，他凝神长想，思潮起伏。读者虽还不知道他想的什么，但已经感染到那种愁思绵绵的悲凉情味。

　　诗篇后半进入所思的内容。北斗星，因为它屹立天极，众星围绕转动，古人常用来比喻君主，这里指皇帝驻居的京城长安。兼春，即兼年，两年。南陵，今安徽繁昌县，唐时属宣州。寓，托。两句意思是：离开长安已有两个年头，滞留远方未归；而托去南陵传信的使者，又迟迟不带回期待的消息。处在这样进退两难的境地，无怪乎诗人要产生被弃置天涯、零丁无告的感觉，屡屡借梦境占卜吉凶，甚至猜疑所联系的对方有了新结识的朋友而不念旧交了。由于写作背景难以考定，诗中所叙情事不很了了。但我们知道李商隐一生不得志，在朝只做过短短两任小官，其余时间都漂泊异乡，寄人幕下。这首诗大约写在又一次飘零途中，缅怀长安而不得归，寻找新的出路又没有结果，素抱难展，托身无地，只有归结于悲愁抑郁的情思。“凉思”一题，语意双关：既指“思”由“凉”生，也意味着思绪悲凉。按照这样的理解，“凉”和“思”又是通篇融贯为一体的。

　　此诗抒情采用直写胸臆的方式，不象作者一般诗作那样婉曲见意，但倾吐胸怀仍有宛转含蓄之处，并非一泻无余。语言风格疏郎清淡，不假雕饰，也有别于李商隐一贯的精工典丽的作风，正适合于表现那种凄冷萧瑟的情怀。大作家善于随物赋形，不受一种固定风格的拘限，于此可见一斑。

江山信美亦人同，寒暑随时兴易穷。寓意果能超物境，养花长欲占春风。

何须户外屦常满，自乐尊中酒不空。可笑道人犹有恨，一番红尽一番红。

大鹏海上居，南徙乘天风。抟扶不得力，坠落荒山中。

郁郁无可语，大鹏良自苦。群鸟怪大鹏，将毋客傲主。

丹山有异鸟，其名曰凤皇。出为天下瑞，世但惊文章。

凤皇翔八极，南与大鹏遇。无以栖凤皇，且借梧桐树。

乌鸢尔勿嚇，鸴鸠尔勿笑。毛羽虽尔同，嗟尔不同调。

凤皇语大鹏，冲天终有时。勉哉培风力，慎勿负所期。

六月息不得，大鹏心自热。茫茫九天云，独与凤皇别。

俗驾不可留，归途无乃遽。未饱爱山心，复踏还城路。

今彼城中人，朝暮催钟鼓。

香客忽破鼻，从事宜到脐。忧端集无所，醉倒休扶携。

居然穿雨际，的的炫轻盈。高阁今相望，遥心一倍生。

元云光渐曙，浅水影微萦。经岁含情待，天涯已赠琼。

栩栩戏晴光，留连媚露香。舞随花片白，栖共柳丝黄。

树杪莺捎急，帘间扇朴忙。南园芳草地，撩乱逐蜂狂。

我行四方如飘风，袖有古剑苍精龙。何年尘土凝不灭，苔花绣涩青芙蓉。

往者提携访嵩土，手抉飞泉向空落。划然掣断青丝悬，直恐乘流遂腾跃。

青天白日交风霆，我方赤手试发硎。阴纹差差吐寒月，碧缦隐隐排疏星。

摇拽千仞崖，动荡九泽水。腥浪回天倒海流，阳侯夜哭鱼龙死。

归来䍡?青玉函，紫云为束黄金缄。不愿轻污佞臣血，千年万年保冰雪。

万峰青拜故宫前，王气收时总黯然。西下戈鋋飞画鹢，北来笳鼓骇啼鹃。

春风泪洒《桃花扇》，夜月歌残《燕子笺》。弹尽凄凉天宝曲，江南愁杀李龟年。

十五女儿罗结垂，照水学画双娥眉。长桥桥下弯弯月，偏向侬家照别离。