九日蓝田崔氏庄

译文

注释

　　此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。

　　颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）

　　颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。

　　尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。

　　这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。

衰杨霜遍灞陵桥。何物似前朝。夜来明月，依然相照，还认楚宫腰。

金尊半掩琵琶恨，旧谙为谁调。翡翠楼前，胭脂井畔，魂与落花飘。

半生作诗多苦语，一见尚书便自许。弥天诗学几诗才，五百年间阙标举。

寝唐馈宋各有取，挹杜拍韩定谁主。忽移天地入秋声，欲罢工商行徵羽。

晴烟吹絮，对嘉树秀筠，栏干闲拊。屐齿香痕，裙腰草色，多事晓莺争诉。

好花倩魂空往，佳约芳期终阻。凤弦曲，但临觞休按，红盐新谱。

南浦。离恨远，清浅半湾，不是仙源路。流水三生，碧云千里，锦字懒传幽素。

黯然一江风浪，归棹还催人去。楚天暝，想轻寒已到，驯鸥眠处。

手拄一条青竹杖，真成日挂百钱游。夕阳欲下山更好，深林无人不可留。

去郭轩楹也自奇，独峰相对好吟诗。如游梁宋拾瑶草，胜在商岩采紫芝。

宝树传家成故事，铜池应瑞出当时。多君素有亲贤意，更种幽兰寄所思。

金谷洞口梧十寻，巑岏直上干太阴。石根铜干自终古，白藓苍鳞留至今。

念尔长材世所鲜，待入宫悬逐匏管。托身虚牝无人收，零落秋风岁华晚。

军声到处疾如雷，石峡重重一旦开。铁骑横通三港路，将军真个自天来。

一派霜林近小春，荒亭容膝意何亲。六千沙碛开颜处，得见黄花似故人。

天气最无凭。乍雨还晴又做阴。时候困人三月也，清明。

暗买韶光柳醵金。

杯酒恣闲吟。寂寞春庭斗草心。院落昏黄帘幕静，沉沉。

独坐谯楼又起更。

陆沉翰墨场，春事忽云莫。文字森在眼，回首不长顾。

弃置在北门，以写忧思虑。春水泱莽浮，上有桃李树。

安得酒如江，毕竟醉烟雾。

天际轻阴懒放晴，隔江笳吹动严城。乡心对酒愁难醉，倦眼看书老尚明。

客里交游同骨肉，梦中欢笑又升平。吴兴可记山居日，一样前溪折竹声。