初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。

译文与注释

译文
在湘江上与昔日的好友相逢,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟,月光静静地洒在洞庭湖水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
巴陵:即今湖南省岳阳市。李十二白:即李白。裴九:即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行,当时流行这样的称谓。洞庭湖:在今湖南省北部、长江南岸,素有“八百里洞庭”之称。
旧游:昔日交游的友人
湘山:山名,即君山,在洞庭湖中。
永望:远望。
孤鸿:孤单的鸿雁。
扁(piān)舟:小船。

赏析

  这组诗歌咏洞庭湖,写作者与友人在秋风落叶中怀古论今,寄托深而寓意长,俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微,音律纯熟,语言清婉,声情并茂,充满俊逸之气和清畅之调。

  本首诗开头“江上相逢皆旧游”,作者说与志同道合的朋友久别重逢,喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”,情感上来了个转折,这时望着湘山,却不堪诉说心中的忧愁,表明了贬谪生活的愁闷。

  后两句“明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟”,运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象,表现出孤寂落寞的心情,这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。

创作背景

  这组诗的具体创作时间不详。贾至曾被贬谪到巴陵(今湖南岳阳)任司马。贾至贬谪岳州之时,正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵,经常相聚在一起喝酒吟诗。在一个深秋的傍晚,贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖,写下了这三首诗。这是其中一首。
贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。

娇红深倚翠云团,髣髴三生吴綵鸾。诗眼顿惊春富贵,雨侵衫袖不知寒。

子政洵奇逸,妙算穷阴阳。淮南枕中诀,养鍊岁月长。

岂伊臭浊中,争此顷刻光。安知青藜火,丈人非中黄。

岧峣相对俯清洼,鹄举鸿冥天路遐。但使闻声能起舞,何须斗檄每交加。

晨昏几带闻乌色,晦朔犹留玉兔华。此日标名非我事,任他觜距向时誇。

岘石巉嵾孤根深,下盘厚土云气阴。中有千万窍突如,风来遇之如笙琴。

昨当醉狂千撼此,天地忽然为之动,山鸣鬼哭百兽吟。

我时便欲驱使六丁移之去,家遥屋卑无顿处。于乎一石且无顿处,徘徊归来日沉树。

潇湘一曲,记前时相念,此地相逢。掀髯一笑中。问霜雪因甚,早上青松。

多情自昔,阅桑田、沧海重重。有吴市、洞箫孤奏,碧天吹裂晴空。

酌君酒,为君舞,怕长沙、袖短举手难工。把袂且从容。

但五弦挥罢,目送归鸿。随时梅酒,又何有、今古英雄。

莺花在、年年三月,绿杨柔亸春风。

从师出塞一年期,几度山前暗泪滋。知尔旧乡情倍切,梦中白发两垂垂。

礼佛金幢,焚香绮阁,冷落玉温香腻。半掩湘帘,红雨送来花气。

教绣婢、花样初描,问厨娘、药方新忌。海棠园、辜负韶华,临风洒尽鲛珠泪。

无言独傍雕栏,奈芙蕖两朵,偏教并蒂。锦水鸳鸯,更向绿蘋游戏。

结罗带、杏子单衫,簪宝珀、牡丹新髻。恨银蟾、一点窥人,斜向流黄倚。

东池暮春风景妍,汩汩浅渠鸣细泉。菖蒲绕堤青似剑,荷叶出水大如钱。

蔷薇著花方未已,杨柳飞絮任飘然。邻翁芍药正足雨,预计开时须醉眠。

名山不在高,名泉不在深。所贵清冷色,玩之怡我心。

之子山川秀,冲怀寄遥岑。六十困寒毡,白首无知音。

丹室偶然遇,兰雪生我襟。高话对微雨,如听松间琴。

契合各有数,倾盖比黄金。

阊阖新开露气清,举鞭联骑入随明。
丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。

黄昏风雨暗书帏,客里逢春春又归。一段间情无著处,杏花零乱柳花飞。

雨做清愁,人添羁恨,几处花放春城。招寻初地,修竹倚茅楹。

千叶桃花灼灼,苔墙上、薜荔抽萌。开樽好、邻园灌木,百啭听流莺。

移情。当此日,山僧乍遇,人淡诗清。更书同颠米,笔阵纵横。

向夕花前小住,狂歌发、共掩柴荆。天将霁、朦胧片月,深殿一钟鸣。

行路易,行路易,内外中间依本智。本智无情法不生,无生即是入正理。

非色非心放一光,空里优昙显心地。名为智,智为尊,心智通同达本源,万物同归不二门。

有非有兮理常存,无非无兮无有根。未来诸佛亦如是,现在还同古世尊。

三世俱皆无别道,佛佛相授至今传。

南望庐陵郡,山连五岭长。吾君怜远俗,从事辍名郎。
移户多无土,春蚕不满筐。惟应劳赞画,溪峒况强梁。

怪煞浮萍聚。乍逢君、酒边花底,又教岐路。跋扈雄才看几辈,可但江东独步。

算容得、狂生何处。广陌三条车似水,悔不求、闻达当年误。

犹未晚,长杨赋。

横波轧轧鸦声去。倚船窗、小帘斜卷,荷香催渡。白袷青衫京洛满,相见凭传一语。

有研北、闲身如故。守厕也拚鸡犬笑,怕金台、好梦浑无据。

原不是,烟霞痼。

落日满沙渚,北风吹暮涛。人随津树远,秋入海天高。

诗酒供多病,星霜感二毛。使君怜旧好,存问到江皋。

摐金伐鼓放舟行,万里长空一叶轻。三楚云山遥指顾,五溪花鸟欲将迎。

江流潕水天方阔,路出龙标山渐平。此日莫愁无地主,美人洲上有香蘅。

昼长幽禽惊梦醒,起向松窗汲寒井。隔竹惟闻犬吠声,竹深似见人行影。

我贫无力种山田,多病翻成半月眠。莫是相怜来访者,旧券从添赊酒钱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包