巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀

译文

注释

　　这是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙，因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”，在政治上都怀才不遇，彼此在巴陵夜别，更增添了缠绵悱恻之情。

　　这首诗首先从诗人告别洛阳时写起：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春时节，柳絮纷纷扬扬，诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳，在梅花盛开的隆冬时分，来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景，诗人不胜感慨，此时友人王八员外也遭逢相同的命运，远谪长沙，临别依依，感慨万端：“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”第三句所说“世情”，可包括人世间的盛衰兴败，悲欢离合，人情的冷暖厚薄等。而这一切，诗人和王八员外都遭遇过，并都有过深切的感受。命运相同，相知亦深。世情如浮云，更添离情缱绻缠绵，有如流水之悠长深远。结句比喻形象，“空随”二字似写诗人的心随行舟远去，也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字，委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。

　　唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多，可说各抒其情，各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人，离情倍添愁怅，故沉郁苍凉，情致深幽。一结有余不尽，可称佳作。

　　此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，贾至遂被贬为岳州司马。又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这样的送别之作。

稳坐踰年矣，浑消髀肉顽。两儿挟篮舆，十里访吴山。

佛老聊施佞，官曹未畏瘝。烟林穿窈窈，岩溜揭潺潺。

楼观修篁外，招提翠麓间。嶝危愁惫力，潭净怯衰颜。

身缚何因脱，心纷得暂删。岁穷嗟俛仰，境胜彊跻攀。

腊出因休吏，晡归及闭关。相将投此帻，永伴黑衣閒。

十载时艰泪染襟，馀生几拟托幽深。匹夫无罪空怀璧，校尉有官从摸金。

老去风尘犹眯眼，春来药裹更关心。草玄作赋吾何敢，梁父吟成祇自吟。

青郊卜筑傍溪流，菡萏香中系小舟。脱去簪绅归畎亩，悟来□钓胜公侯。

青云旧好何相厚，白雪新诗为宠留。又指湘潭问行路，一堂风月阻同游。

秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。谁与放翁为伴，有天坛轻策。

铿然忽变赤龙飞，雷雨四山黑。谈笑做成丰岁，笑禅龛榔栗。

首夏凉风生，朝树结晚色。濛濛细雨交，惨惨原野黑。

衡门长藜莠，坏壁穿荆棘。念彼征戍儿，沾湿荷戈戟。

囊橐罄留赀，藿菽难充食。供输既乏绝，战斗何时息。

巢居者谁子，鼠窜延晷刻。田畴没蓬蒿，无处勤尔力。

旻天高寥寥，仰视不可极。

吴门月落洞庭孤，何处扁舟钓五湖。我梦三峰秋色里，不知曾扫华山图。

忆昔十五六，形容一何好。高谈溢四座，宾客惊绝倒。

日月易以迈，春华岂长保。我行如昨日，两度见青草。

天涯劳苦远，异路风霜早。相逢少年子，自顾已枯槁。

何待两鬓白，然后始谓老。

轻雏始扬幕，新篁稍□林。非关杜来迹，苔径自无尘。

独以静为赏，弥怀心所亲。倘毕东皋务，一来存故人。

齐云有甘泉，似为甘泉设。此泉有本源，迸出山石裂。

维甘隽不坏，维泉流不竭。不竭与有本，问我如何说？

安得挽此泉，尽救天下渴。

日落晚崦黄，前溪泊去航。析薪临水次，汰米倚滩旁。

猿狖凭崖啸，熊罴出洞跄。淮南招隐后，春草复茫茫。

孤芳寡所合，百合种何因。恐尔清高病，冥途忤俗人。

经游还绝塞，际遇复清朝。大暑无蒙绤，轻寒已御貂。

盘空齑屡荐，觞至酒频浇。贫病谙为客，何惭带减腰。

幽斋绝管弦，曲院回松杉。一桁西山青，风送层檐嵌。

坐客皆诗流，佳句烦镌镵。我衰百不能，大嚼娱贪镵。

残叶响空壁，浊酒污朝衫。登车望林月，已在城头衔。

摩挲故人书，星斗翻云函。杏花计日红，细雨迷江帆。

琼花零落珊瑚树，赭罗香袱渺何处。天上明星几度移，高台百尺空蟠踞。

神仙朝骑鹤背来，坐看白云不知去。奇语鉴开五色天，顾我以茹彼以吐。

主人邀我朝酒星，旋傍龙头吸甘露。双童手擎缥粉壶，冰桃雪藕知无数。

醉扬罗袖逐飞乌，长松筛阴挟风怒。意气浑如出岫云，举头欲向苍穹诉。

东方日出徒劳劳，雕轮碾尘走烟雾。可惜人间尽劫灰，溪流不记当年路。

拔醅百瓮意独厚，局蹐都为俗所误。安得羲和更倒行，不教座客知天暮。

物外翛然获自由，殷勤诸子送他州。白云暂驻无方所，明月相随到处优。

岩谷乍拖终勿思，林泉幽景岂回眸。吾今此去聊相别，汝且和光混众流。

群仙踏月驾龙鳌，瀛海风尘起夜涛。何处天香飘露席，紫鸾箫断彩云高。