巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀

译文

注释

　　这是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙，因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”，在政治上都怀才不遇，彼此在巴陵夜别，更增添了缠绵悱恻之情。

　　这首诗首先从诗人告别洛阳时写起：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春时节，柳絮纷纷扬扬，诗人怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳，在梅花盛开的隆冬时分，来到三湘。这里以物候的变化暗示时间的变换，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗韵。开头两句洒脱灵动，情景交融，既点明季节、地点，又渲染气氛，给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。回想当初被贬的情景，诗人不胜感慨，此时友人王八员外也遭逢相同的命运，远谪长沙，临别依依，感慨万端：“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”第三句所说“世情”，可包括人世间的盛衰兴败，悲欢离合，人情的冷暖厚薄等。而这一切，诗人和王八员外都遭遇过，并都有过深切的感受。命运相同，相知亦深。世情如浮云，更添离情缱绻缠绵，有如流水之悠长深远。结句比喻形象，“空随”二字似写诗人的心随行舟远去，也仿佛王八员外载满船的离恨而去。一个“空”字，委婉地表达出一种无可奈何而又恋恋不舍的深情。

　　唐人抒写迁谪之苦、离别之恨者的诗作很多，可说各抒其情，各尽其妙。这首诗以迁谪之人送迁谪之人，离情倍添愁怅，故沉郁苍凉，情致深幽。一结有余不尽，可称佳作。

　　此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，贾至遂被贬为岳州司马。又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这样的送别之作。

鸾靴争说上场难，衫袖郎当且自看。世路两平三仄岭，人情八折九回滩。

胸中毛女霞千片，石上王乔药一丸。梦去几番登岳顶，扶桑清水浴赪盘。

修廊如洗断尘嚣，白粉墙围碧瓦寮。拥鼻徐行成独咏，晚风吹乱石芭蕉。

漆园宁剑士，肯为千金使。偶资鹏翼怒，或因蝴梦喜。

蓬突垂曼胡，短后殊衣履。遂因太子先，一探时君旨。

自言臣所能，十步一人靡。千里不留行，后发而先抵。

复言臣剑三，先言而后拟。天子及诸侯，锋锷分遥迩。

远则四夷包，近亦四封止。若无庶人剑，瞋目亡首趾。

纷纷若斗鸡，一旦命绝矣。纵使百鸡存，强秦方虎视。

浩浩长平坑，三千同一垒。此时王听毕，脱剑谢庄子。

三月闭宫门，剑客俱惭死。庄子复儒冠，赵国犹延纪。

蛛丝枯几度年年，息壤沉沉堕杳然。廷秀立朝馀结局，致尧留命岂符天。

无成甘以诗人见，憎命犹为我辈怜。佳处何由望端叔，幸同坡句一时编。

社公庙畔一泓寒，泉喷连珠挹不乾。每岁鸟溪流偶断，满村乞水向神坛。

庭无聚讼喧，门有佳客至。登高一以眺，天末雁横字。

公心本无著，佳处偶会意。意会旋已忘，陶然不妨醉。

身世苍茫里，烽烟已数千。旅愁春候觉，归梦草堂前。

花径迷蝴蝶，家山映杜鹃。枝头闻鸟语，犹自说燕然。

霄汉勋名喜致身，薇垣望重自西秦。心应许国终怀赤，鬓为忧民早博银。

公道定知归太史，清朝无愧作閒人。从今勘破黄粱梦，习静虚堂养谷神。

喔喔野鸡鸣远林，瑶琴挥罢思愔愔。寒陵山色难生态，春入溪云易合阴。

畬陇夜烧谙土俗，州城昼掩识边心。芳皋杜若相将绿，偏觉骚人幽怨深。

忆昔玄璜上钓钩，鹰扬曾起佐姬周。台虚人在空中立，云静天从水面浮。

石裂犹疑千古雪，风吹不断一丝秋。政成莲幕多清暇，他日停骖此地游。

郑玉非娼女。叹尘缘未了，飘零被春留住。肠断胭脂坡下路。

成甚心情意绪。生怕入、梨园歌舞。寂寞阳台云雨散，算人间、谁是吹箫侣。

空买断，两眉聚。

新来镜里惊如许。暗伤怀、莺老花残，几番春暮。事逐孤鸿都已往，月落千山杜宇。

念修竹、天寒何处。不念琐窗并绣户，妾从前、命薄甘荆布。

谁为作，解绦主。

朔风栗栗透絺衣，有客萧条坐钓矶。化鹤自怜城郭改，侩牛何事市尘非。

东归有母空怀橘，西去无人问采薇。惆怅三噫歌欲罢，满天愁思雁鸿飞。

十二桥头落月斜，老渔炊火傍芦花。鸬鹚瞥向波心起，衔得红鳞上钓槎。

潦倒归来忆石莲，喜随仙侣入壶天。尘心半落飞云外，道气遥瞻北斗前。

丹灶伏蝉虚候火，洞门鸣鹤破晴烟。野花莫笑游人醉，一别山溪四十年。