送李将军赴定州 / 送彭将军

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷二百四十八，一作《送彭将军》。诗当作于作者任左拾遗时。当时朝中大臣自宰相以下，出牧奉使，必有钱郎二人饯行诗作，名重京畿。其格律为平起式首句不入韵格，用下平声五歌韵。中二联对仗自然。首句三拗四救，平仄规范。

　　此诗风格近盛唐边塞诗。定州，在今河北。首联发端，把李将军比作汉飞将军李广。“万里独横戈”，评价甚高。“春色临关尽，黄云出塞多”。颔联写戍边环境的艰辛。出句隐括《凉州词》“春风不度玉门关”。黄云，沙尘暴，极言边塞荒凉。王维“黄云云春色”、李颀“黄云雁门郡，日暮风沙里”、王昌龄“蓟门秋月隐黄云”、岑参“秋风万里动，日暮黄云高”、高适“古树满空塞，黄云愁杀人”。“鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河”。颈联写军旅的豪壮。鼓鼙，一作鼙鼓，军鼓。悲绝漠，使动用法，使绝漠悲，意为敌军闻风丧胆。对句流水，由于军威震慑，敌人入侵的烽火在黄河以北就隔云了。这两句是对出征后的祝愿，非实景。尾联劝诫，意思是不要赶尽杀绝。阴山路，敌人的退路。故兵法，围城三面，留一面让敌人逃跑，避免死战。只要打胜了，敌人要求和谈就可以了。

笋舆咿哑来，路转此歇脚。长内挟秋下，深意满万壑。

西土滇云镇，南天执法星。尚书崇禹卫，大雅重周屏。

圣化彰无外，皇心伫靡宁。分弓雅质绣，挂剑倚潭青。

吉日占风角，凶门背斗刑。威声先象渚，敌忾到麋泠。

玉帐通降表，金标巳勒铭。风驰凌汛扫，火急验灰钉。

春壤重看辟，霄关遂不扃。帝图舆外拓，玉略俎边经。

勋业今昭鼎，文章旧发硎。调高清瑟倡，名并色丝馨。

芳润三霄露，涛澜六月溟。过都誇騕袅，倾国掩娥娙。

谷响丁丁木，波萦泛泛萍。牺尊出城郭，畅毂驻山亭。

墨许池中洗，歌容泽畔听。真堪慰迟暮，浑欲忘飘零。

信宿惭鸿者，生汪老鹤汀。陈雷千古谊，一羽在仙冥。

一炮一旗山海路，一炮二旗石门冲。一炮三旗台头警，一炮四旗燕河攻。

二炮一旗太平路，二炮二旗是喜峰。二炮三旗松棚路，二炮四旗马兰中。

三炮一旗墙子岭，三炮二旗曹家烽。三炮三旗古北口，三炮四旗石塘冲。

千贼以上是大举，百里以外即传烽。贼近墙加黑号带，夜晚添个大灯笼。

若是夜间旗不见，火池照数代旗红。贼若溃墙进口里，仍依百里号相同。

九百以下是零贼，止传本协各成功。单用炮声分四路，不用旗火混匆匆。

山海大墙皆一炮，石门喜曹二炮从。台头松古三炮定，四炮燕马石塘烽。

零贼东西一时犯，两头炮到一墩重。该墩停炮分头说，东接西来西接东。

但凡接炮听上首，炮后梆响接如风。炮数梆声听的确，日旗夜火辨分明。

经烟纬雨碧玲珑，碌碌微躯逐钓翁。虾蟹有缄容括纳，鲲鲸无计可牢笼。

初心未许蔑心得，不佞何惭祝姓同。骨格自知君子器，一时落赚小为功。

羊栈鸡埘接，蔬畦麦垄傍。蜗涎书老壁，苔阵涩高厢。

家有青缃学，儿传急就章。未甘骑瘦马，跳蚤事乾忙。

南京分手各西东，一纸书来十载中。皂盖与君凭圣主，青山老我任苍穹。

乾坤万事与难定，朋友交情道与同。独坐五湖无一语，满滩明月伴渔翁。

南堤二月杏花红，北堤高楼红映空。珊瑚宝玦谁家子，系马门前青树中。

人间尘土何地无，道人自爱居江湖。江湖佳处写不尽，且复想像陈其觕。

有舟如叶君勿处，气象乃欲吞堪舆。四时风景皆可乐，岁晚独与天游俱。

青山昨夜忽遁去，万象一色涵冰壶。眼界疑堕清虚府，心境直造鸿荒初。

道人箕踞受奇供，但讶光怪生籧篨。霜筠露箨政不俗，更欲缘饰为琼琚。

湘江清碧俯见底，岳麓倒影寒萦纡。兴来不省有物我，短蓑独速歌吴歈。

可怜翠被秦复陶，但鼓忧患来攻驱。莫言雪尽篷遂废，敲雨承月仍相娱。

沙白江青落照红，沧波老树动秋风。天光与水浑相似，山面如人了不同。

千古周郎馀事业，一时曹孟谩英雄。东南几许繁华地，长在元戎指画中。

壶丘白日静，独坐抚瑶琴。谁识无弦意，明明太古音。

花声冷晓露，石响戏春禽。相对人何处，清风满竹林。

重到承明半载馀，匆匆襆被返衡庐。营巢每笑逢秋燕，纵壑真同避钓鱼。

三径春风侍童冠，一帘花雨润琴书。故乡自足林泉趣，最荷君恩许遂初。

西风拂拂起燕尘，一策垂杨影外身。茹檗芳名犹在蓟，凌霜客梦已先秦。

当年筹国惭分席，此日临岐倍惨神。闻道崤函烽火息，但逢征雁即怀人。

记得迎承过葛川，稚金未肃嫩凉天。当时若径趋金阙，安得庐陵有此缘。