西施滩

译文

注释

　　西施是春秋时代越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作，而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念，为西施翻案。

　　“宰嚭亡吴国，西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说，奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

　　上联平平道来，旨在澄清历史事实。据《史记》载，越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽，派大夫文种将宝器美女（西施在其中）贿通吴太宰伯嚭，准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会，后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷”字用得十分精当，推翻了“女人祸水”论，把颠倒的历史再颠倒过来。

　　“浣纱春水急，似有不平声。”小诗的后两句是说，想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

　　议论入诗一般容易流于枯涩，而这首诗却把议论和抒情有机的结合起来。诗人在为西施辩诬的同时，很自然地把笔锋转到了西施滩，用抒情的笔触，描写了西施滩春日的情景。春天到了，江河水涨，西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促的奔流，好像在为她所蒙上的一层历史的污垢发出如泣如诉的声音，诉说着世事的不平。但是春水毕竟不具有人的思想感情，这一切只是诗人的想象，所以第四句很快补上：“似有不平声”。这“似有”二字，选用得非常得体，真切自然，寄寓着作者深沉的感叹。这一联完全是在抒情中进行议论，在议论中渗透感情。这首诗立意新颖，议论形象而富有感情。将理智和感情自然的糅合在一起，是这首诗的成功之处。

弱冠始同游，文章相砥厉。中年共墨衰，出入三江汭。

悲深宗社墟，勇画澄清计。不获入良图，斯人竟云逝。

峻节冠吾侪，危言惊世俗。常为扣角歌，不作穷途哭。

生耽一壶酒，没无半间屋。惟存孤竹心，庶比黔娄躅。

太仆经铿铿，三吴推学者。安贫称待诏，清风播林野。

及君复多材，儒流嗣弓冶。已矣文献亡，萧条玉山下。

郦生虽酒狂，亦能下齐军。发愤吐忠义，下笔驱风云。

平生慕鲁连，一矢解世纷。碧鸡竟长鸣，悲哉君不闻。

谁写西园数叶菘，露华清晓湿蒙茸。玉堂夜半苏郎渴，此味无因献九重。

秋月尚不减，客堂清宴阑。把杯看玉兔，驻马簇金鞍。

渐觉岁时暮，况惊关塞寒。霜笳中夜发，叶落满长安。

鸡鸣高树杪，狗吠墟里间。家人望车徒，远客造门端。

入门问所亲，上堂叙悲欢。行人暮饥渴，秉烛具盘餐。

明月照西户，三星烂中天。出门践野草，白露倏已漙。

十年苦行役，兹夕方来旋。宁知非梦寐，忽忽心未安。

午窗睡起。南风忽送西山雨。小坐凭轩。又报催诗吏打门。

时拈药裹。多病欺人年老大。底事关心。可是商家济旱霖。

曾闻星宿海，上与月波连。西走昆仑坼，东流碣石湮。

鱼疑入舟跃，马似负图传。今日临秋水，望洋私自怜。

北风吹大雪，向夕满空山。遥见山中客，悬灯草屋间。

槿树依空砌，寒时尚著花。未能堪暮色，徒自绚朝霞。

寄语闺中女，无多镜里华。

西来潮势捲沧旻，保障东南要有人。一体尚分秦越视，同舟谁念弟兄亲。

百年大计忧家国，半夜高歌泣鬼神。踏遍玻璃千万顷，此身稍喜出风尘。

平生澜石子，表表冠时贤。衣葛深怀玉，成蹊以不言。

澜心不足清，石胆不足坠。持此清坚操，本兵空诸边。

遥边尚折冲，况理宪台前。

风吹蛮雨滴芭蕉，杵臼敲残夜寂寥。留得孤灯床榻畔，思明州里过元宵。

凤楼临广路，仙掌入烟霞。章台京兆马，逸陌富平车。

东门疏广饯，北阙董贤家。渭桥纵观罢，安能访狭斜。

魂归来兮山之阿，左田舍兮前大河。缅畴昔兮轻车过，揽佳城兮峰峨峨。

此间乐兮乐如何，谓异日兮罔择佗。言近戏兮乃非讹，入新宫兮以婆娑。

呜呼五歌兮歌且哦，惬其所欲兮佩环和。

圣主龙飞四海安，儒臣济济侍金銮。内园新荐瑶池果，中使传分翰苑官。

晓露凝腮香汗湿，春冰敲齿玉浆寒。荷恩共许摅忠荩，免与傍人说素餐。

燕子楼边草径荒，尚书旧第最凄凉。珠歌翠舞人何在，一树桃花淡夕阳。