献衷心·见好花颜色

见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。

译文与注释

译文
看那春花鲜艳,竞开着笑迎春风,晚妆后的双脸,像花儿一样的粉红。紧闭了小楼深阁,躲开那春景重重。偏是十五的明月,不怜人离恨别情,又把多情的月光,洒进绣帘窗棂。
情思总是难断,信里也诉过衷情,如今衣上还印满着,泪迹斑斑的檀红。恨不如双飞的春燕,能自由在你屋前飞行。春天就要过去了,春柳的残絮已飘尽,柳条挂满沉重的绿叶,无力再飞花传情。
注释
三五夜:十五之夜,即月圆之夜。
檀(tán):浅绛色。
帘栊(lóng):窗帘与窗牖。
欲暮:即将逝去。

赏析

  词写深深之恋,颇有李商隐《无题》的韵味。李诗写别后相思,希望有人传书递简:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”欧词写虽有青鸟传信,却仍不能相唔之苦。

  作者表现这种缠绵悱恻之情,出以含蓄之笔,构思跳跃性较大,是其特征。“见好花颜色,争笑东风。双脸上,晚妆同。”这四句无难字,字无僻义,写的是女子貌美如花,其超忽处在忽见春花,忽生联想,轻灵自然,比喻而兼有起兴作用。需要思考的是见者,思者是谁,如系女子,迹近自夸,不免减色,所以突兀而起的一句主语是作为男子的抒情诗主人公。他在无边的春色中看见在东风里摇曳而色泽艳丽的花,就好像又一次目睹了自己所爱的那位女子晚妆后的容颜。可惜一见之后,她孤处深闺,连春光也难以照射进去。他想象她和自己一样别后不能重逢,一定十分痛苦。“三五夜,偏有恨,月明中。”农历十五日夜,月亮圆了,清辉在地,按常情正是令人赏心悦目之际,可她偏有幽恨。这样连用三个三字句便把女子月圆人不团圆的悲感和夜不成眠的苦况含蓄地写出来了,堪称神妙之笔。

  如果说上片是写词人眼中、心中的女子,那么下片是写词人自己的“偏有恨”和热望获得幸福生活之情了。从上片的描写看,词人确实是绵绵相思,不能自己。他虽然“信曾通”,但仍无缘相见,一个“曾”字写出了时间之久,失望之大。“满衣犹自染檀红”是睹物伤怀,回忆往事。唐五代妇女涂口唇或晕眉喜用檀。韩偓《余作探使因而有诗》说“檀口消来薄薄红”。汤显祖评此词专论说:“画家七十二色中有檀色,浅赭所合,妇女晕眉色似之。唐人诗词惯喜用此。”作者这句是说当日相唔,女子啼哭时檀红染上了自己的衣服,而今只能空对啼痕了。想到这里,他羡慕起自由自在任意飞翔的双飞燕了:“恨不如双燕,飞舞帘栊。”欧词《贺明朝》下片也说:“碧梧桐锁深深院。谁料得两情,何日教缱绻?羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。”它可以移作“恨不如”两句的注释。

  最后三句“春欲暮,残絮尽,柳条空”,以景语作结,把时光的流逝写得愈具体,愈生动,愈能强化相思之情,也能给人更多的回味。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢

夏屋封何处,山田有卧牛。蟠根走伊水,回首负嵩丘。

忠孝家风备,哀荣礼秩优。龙鸾舞宸翰,万古照松楸。

春归风雨一朝尽,画静园林诸趣嘉。
蜻蜓出水群掠蚋,鹎鵊卫巢双趁鸦。
妙道非本说,殊途成异名。
圣人得其要,俱以化群生。
凤吹从上苑,龙宫连外城。
花鬘列后殿,云车驻前庭。
松竹含新秋,轩窗有余清。
缅怀崆峒事,须继箫管声。
离相境都寂,忘言理更精。
域中信称大,天下乃为轻。
屈己由济物,尧心岂所荣。

风雨三更梦,江湖万里心。青灯正愁绝,可惜不能琴。

吾家有赐茔,近在尚书浦。前区百亩田,后启重门堵。

子姓俨成行,科名多接武。家风启石传,花竹平泉圃。

蝉联二百祀,魂魄犹兹土。一旦阅沧桑,他人代为主。

痛我游子身,中年遭薄祜。驱车去关河,行行远豺虎。

亲朋不可见,何况予同父。碌碌想阿奴,耕田故辛苦。

行者叹四方,居者愁门户。岂为别离哀,努力念尔祖。

漫夸情种海棠娇,记曲奁边更细描。黑是明眸红别泪,画屏银烛可怜宵。

有多欢,能几醉。所愿容难遂。四五年来,侬瘦子颜瘁。

刚怜翡翠香因,鸳鸯酽果,都输与、落花流水。

尚何寐。只今片刻良宵,抵过万金贵。倘不能忘,视此结缨佩。

便教系得骊驹,再留几日,总有日、鲽离鹣背。

光阴草草,世界花花,何处幽怀写。数椽鸳瓦,霜华重、课子一灯初灺。

机声轧轧。只赢得、珠泪盈把。谁为怜、生计难抛,剪彩消长夜。

休说寒闺韵雅。甚天然工巧,奚辨真假。叶攒花亚。

檀心苦、宛转细薰兰麝。并刀试乍。并不向、东风轻借。

待卖来、深巷明朝,增洛阳声价。

长堤高柳暮云平,入夜扁舟堰口横。千里烟波通海戍,三家村落杂齐声。

残灯微照孤帆动,短笛寒吹片月明。客枕清泠浑不寐,沧洲一望飒然惊。

当年临水照春衫,浮玉山前水似蓝。归计未成羁思恶,为君飞梦到城南。

冲飙发陇首,朔雪度炎洲。摧折江南桂,离披漠北楸。

独有凌霜橘,荣丽在中州。从来自有节,岁暮将何忧。

芳甸外,游牧忆前尘。在手一编无觅处,斜阳脉脉草如茵。

阿世笑平津。

君不见匡庐瀑布天下奇,银河倒泻长虹垂。又不见广陵曲江涛八月,横卷冰山海门决。

朅来九十九陇间,高峡飞流坐飘忽。轰雷击电众壑鸣,噫气怒号长林惊。

忽如神鬼叫啸杂沓凌云行,又如蹴踏空谷万马合一声。

即视长空曳素练,百幅千幅鹅溪绢。天矢雨集下玉箭,五月晴霄忽飞霰。

喷沫跳珠湿两岸,白雾迷漫风不散。此间傥可便乘槎,拟晤张骞话星汉。

圣主规模冠百王,考兹秦宝欲更张。玉因天授来殊域,工与神谋轶旧章。

群辟竦观称万寿,广廷昭受袭多祥。宸慈特纪千龄遇,诗似奎躔夜吐光。

终日无人昼掩扉,绿阴庭草自相依。轻寒晓觉池台静,半夜春随风雨归。

恰似旧游莺独语,略无馀恨燕争飞。飘零不解东君意,却放杨花乱扑衣。

岸石湿黏萍,一渠流水清。
每来疑雨过,少立见鱼行。
树隔炎歊远,桥分午影平。
主人契幽事,客到出相迎。

清秋人意豁,引兴到郊西。金谷昔辉映,濠梁今品题。

插天石剑矗,指地柳丝齐。静悟疑身隐,荷香满袖携。

君山堆翠出危尖,练水浮光照短檐。夜鹤晓猿同冷淡,胡床麈尾独安恬。

云来画栋休遮眼,月到澄溪任透帘。还似弃官陶靖节,北窗高卧怕谁嫌。

梦中演说六波罗,觉时同别苦问他。
今日最明重演说,更无一字有譊讹。

四望莲峰涌插天,寰中洞古尚依然。龙吟虎啸皆清籁,石径苔生满地钱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包