绝句漫兴九首·其五

译文

注释

　　这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。

　　杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

萧洒桐庐郡，清潭百丈馀。钓翁应有道，所得是嘉鱼。

人生少娱乐，閒日亦有数。药草正肥时，好望云山去。

君恩未许乞分符，三径无资地亦无。或借或资分养种，閒时趁早著工夫。

信步桃源别有天，乱江深处日如年。当时流水依然在，不见渔郎渡口船。

越来溪头暮雨，姑苏城外横塘。黄帽就船炊饭，绿鬟隔岸鸣榔。

楚楚新移竹，翛翛已出林。渭川元接叶，淇水本联阴。

既忝轩墀重，应蒙雨露深。芝兰方并植，荆棘敢相侵。

有荷栽培力，无惭变化心。长身龙夭矫，密羽翠萧森。

委砌风飘锦，筛庭日布金。奇材仲连箭，雅韵伯牙琴。

欸乃歌频度，平安问每临。风云今自饱，冰雪旧能任。

岂独松梅友，仍多草木钦。琅玕擎使节，玳瑁合朋簪。

直可扶衰老，贞堪载古今。钓鳌期大用，引凤压群音。

词客题诗到，幽人载酒寻。烟旌朝冉冉，月纛夜沈沈。

展席临秋水，钩帘对夕岑。清风驱酷暑，一为豁烦襟。

谡谡松下风，悠悠尘外心。以我清净耳，听此太古音。

逍遥万物表，不受世故侵。何年从此老，辟谷隐云林。

春采薇，婴儿拳。卖与豪门破肥鲜，年年得米不费钱。

冬采薇，潜虬根。白石荦确斸掘难，俯身榛莽如兽蹲。

山寒雪高衣裂破，堑藤束缚筠篮荷。瘦妻羸子暮候门，地碓夜舂松节火。

沸浆浮浮翻小杓，湿雾腾腾升土锉。熬烹成饵廿比饴，一饱聊偿终日饿。

冬采薇，犹可为，春采薇，今年根尽春苗稀。豪门有米无可卖，陇麦短短难接饥。

采薇采薇，我闻夷齐尝食之，饿死首阳天下悲。呜呼天高荡，万物微，我死安得苍天知。

木落西风雁叫哀，黄花满地独登台。古人何往名犹在，佳节无端我又来。

把酒欣逢陶令醉，吟诗转忆少陵才。凭高几度栏频倚，寂寞斜阳冷碧苔。

非籀非蝌汉魏前，但称麟笔即争传。吴宫故碣知多少，自有延陵石一拳。

雪覆乔林同一色，清光上下含虚碧。采樵人立渡头寒，极目圆蟾为谁白。