经破薛举战地

昔年怀壮气，提戈初仗节。心随朗日高，志与秋霜洁。


移锋惊电起，转战长河决。营碎落星沉，阵卷横云裂。


一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。于兹俯旧原，属目驻华轩。


沉沙无故迹，减灶有残痕。浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。


世途亟流易，人事殊今昔。长想眺前踪，抚躬聊自适。

译文

注释

　　这首诗一共二十句，可以分两大段，前十句为第一大段，后十句为第二大段。前十句回忆往昔扫灭薛举的征战，追述了作者当年满怀壮气，仗节破敌，“心随朗日高，志与秋霜洁”。后十句描述李世民即位后暂停华轩，瞩目俯视旧日战地的情景。这首诗雄放宏拔，颇见动感与力度。

　　第一大段是描写诗人当年的英姿豪气和与薛军激战的情形。

　　前四句：“昔年怀壮气，提戈初仗节。心随朗日高，志与秋霜洁。” 诗人回忆起自己少年时期，英气逼人，提戈持节，英勇杀敌，心胸高如空中的朗朗晴日，志节如同秋霜一样纯洁。

　　后六句：“移锋惊电起，转战长河决。营碎落星沉，阵卷横云裂。一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。”诗人以一系列新颖的意象来作比喻：唐军在征战之时，其锋芒所向，有如惊电骤起，其势如长河的奔涌，一泻而出。薛军的营垒如同天外星陨，顷刻粉碎沉落，而兵阵亦如风卷横云，顿时四分五裂，这样，一次大战，使得敌军气焰大为收敛，再次战斗，就将凶暴的敌人彻底消灭。在这六句中，诗人略去了战争中的细节，而是用高度概括的形象，一气直下，势如破竹，具有雷霆万钧之力。

　　第二大段写重过战地的所见所感。

　　前两句：“于兹俯旧原，属目驻华轩。”诗人来到扶风战场，停下有华盖的帝王之车，俯视着旧日激战的川原。

　　“沉沙无故迹，减灶有残痕。浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。”这四句正是他所看到的场景。当年双方激战的痕迹，似乎被沉沙掩埋，看不出什么迹象了，只有军灶还依稀地残留着一点痕迹。“减灶”，语出《史记·孙子传》，齐将孙膑用增兵减灶的计谋，以示兵力虚弱，诱魏将庞涓进入包围圈，将其歼灭。这里的“减灶”，实指军灶，同时也补足了上一段对战争的描写：不仅有战场上的力的明争，而且有帷幄中的智的暗斗。然而这一切，似乎都成为历史的陈迹了。那中原上的水波在晚霞的照射下，多么明净；远处的峰峦有如莲花，在薄雾的笼罩中，显得朦朦胧胧。

　　“世途亟流易，人事殊今昔。长想眺前踪，抚躬聊自适。”斗转星移，世界转眼之间千变万化，人间万物，今昔非比。想想多年来的沙场浴血奋战，看着眼前的太平天下，才深感自慰。

　　这首诗在表现手法上颇具特色。为了表达“世途亟流易，人事殊今昔”的感叹，作者在前后两大段中采用了对比的手法。首先是人物形象的对比，篇首，作者提戈仗节，生龙活虎，是雄姿英发的少年，而篇末感喟世途流易，人事沧桑，则显然已渐入老成。其次是环境的对比，当初激战时有如电起河决，星沉云裂，一派剧烈动荡之势，而驻轩属目时，却是故迹沉沙，水净莲昏，一片安谧宁静气氛了，动静之间，对比十分强烈。第三，由此而引出了情绪上的对比，前一段意气昂扬，雄伟奔放，真有不可一世柏壮志豪情，而后一段则显得雍容稳健，深沉凝重，在胜利的自豪中，掺和着一种因为时光易逝的淡淡的哀愁。这些前后不同的变化和对比，使人物形象更为丰满，也使得诗思更为深厚，耐人寻味。

　　这首诗在形式上也自有其特点。除开始二句和结尾二句为散句外，中间全是一对一对的联句，排叠而下，很象后来的排律，不过平仄不合粘对原则罢了。它在语言的工整和词性的对偶上，继承了齐梁诗的特点，为唐诗逐步向排律发展，起了首开风气的作用，是一种创造中的探索。

　　隋朝末年，天下大乱，群雄趁机角逐。公元六一七年夏天，李渊与十八岁的儿子李世民从太原起兵，迅速南下、西进，于十一月占领隋朝首都长安，控制了渭水流域。当时，敌对的割据势力薛举、薛仁杲父子占据甘肃，称秦帝，先都兰州，后迁天水，有兵号称三十万。薛举趁李渊初进长安，立足未稳之机，即派薛仁杲率兵攻打长安西路要塞扶风。当此之际，李世民毅然请缨杀敌，扶风一仗，使薛仁杲望风披靡。第二年（618年）薛举病死，李世民继续进攻，于折樜城大破薛军，薛仁杲投降，甘肃并入唐境。这次与薛举之战，是新兴的唐政权剪除异己，统一天下的最初的重要战役，这一战的胜利，为以后扫平占据山西北部的刘武周、割据河南的王世充、占有两湖的肖铣等军阀，奠定了坚实的基础。这首诗就是在天下太平之后，作者重经殊死决战之地，对于具有深远意义的重大战役的追忆，和对于眼前景物的感慨。

从事滁阳去，寄音苦求诗。吾诗固少爱，唯尔太守知。

不敢辄所拒，勉勉作此辞。山城本寂寞，物色同淮夷。

淮俗旧轻僄，未识远博宜。无将麟在郊，便欲等文狸。

尔去事太守，当矫庸庸为。伊人道义富，尝立天子墀。

我辈在蚁垤，难谓太华卑。又若游蹄涔，安见沧海涯。

况于尔实亲，告尔尔勿疑。

甑蒸汗雨郁如珠，雨腋清风习习俱。浴过凉波三百斛，才知灌顶妙醍醐。

塔园郁森萃，土山莽回互。迹陈慨往躅，心赏谐秋晤。

时惟冬气交，零木爽登顾。袅袅拾层级，盘盘折脩步。

凭危眺倒景，俯槛惊流雾。空王涌庙卫，贵者留墟墓。

三门上岌嶪，玉柱撑云露。白日宝光垂，风昼金响度。

徒兴雍门哀，未暇首丘虑。珠藏北邙毁，石罅南山锢。

怛焉伤逝心，川汜激东骛。

忆随仙侣仕瑶京，几度朝回并马行。回首旧游成大梦，燕山吴水不胜情。

载酒都门道，春风花满园。永怀别后事，须忆醉中言。

求友长怜子，居官屡得孙。何时寻旧约，联佩掖西垣。

剑履当年别汉宫，每从先进想流风。安危正卜山中相，著述方传河上公。

梁苑池台明月里，鲁门花树片云东。书成何处还堪寄，肠断南楼度早鸿。

行行别楚州，秋芜半苍莽。关河飏旌旗，令人心怏怏。

礼乐百年间，于焉日悽怆。历此艰危中，别郡政劳攘。

何由得清夷，复见桑麻长。故人居桃源，买舟得独往。

坐我广厦间，薄言慰遐想。维此秋方中，桂月延清赏。

连甍接层台，夜色亦萧爽。主人情更真，顿觉脱尘鞅。

吴歈侑金尊，讴歌共抵掌。欢会亦可期，乐事非勉强。

醉后下高楼，凉月犹在仰。

凄绝长安万户砧，朔风凉信上衣襟。穷愁维翰空磨铁，卧病相如早罢琴。

梦逐春遥牵半载，日随年永滞分阴。更憎秋雨无聊甚，点滴分明碎客心。

平壤忠魂骨未收，花门战血在兜鍪。伤心一死酬恩日，已报降幡立戍楼。