悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

剑外从军远,无家与寄衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机。

译文与注释

译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
鸳机:刺绣的工具。

鉴赏

  公元851年(宣宗大中五年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

  起句“剑外从军远”,点明这次远行的原因是“从军”,即入节度使幕府。“剑外”,指剑阁之南蜀中地区。诗题“遇雪”而作,却从远写起,着一“远”字,不仅写行程之遥,更有意让人由“远”思“寒”。隆冬之际,旅人孑然一身,行囊单薄,自然使人产生苦寒之思,又自然地使人盼望家中妻子寄棉衣来。可是,诗人的妻子已经不在人间,没有人为他寄衣了。

  第二句“无家与寄衣”,蕴意精深。一路风霜,万般凄苦,都蕴含在这淡淡的一句诗中了。诗人善于用具体细节表达抽象的思念,用寄寒衣这一生活中的小事,倾泻出自己心底悲痛的潜流和巨大的哀思

  “散关三尺雪”句是全诗的承转之辞,上承“遇雪”诗题,给人“乱山残雪夜,孤灯异乡人”的凄凉飘泊之感,同时,大雪奇寒与无家寄衣联系起来,以雪夜引出温馨的梦境,转入下文。读者不妨这样联想,也许因为大雪封山,道路阻绝,作者只能留宿散关驿舍。伤痛倦极,朦胧入睡,睡梦中见妻子正坐在旧时的鸳机上为他赶制棉衣。“回梦旧鸳机”,情意是十分真挚悲切。纪昀云:“回梦旧鸳机,犹作有家想也。”用“有家想”反衬“无家”丧妻的痛苦,以充满温馨希望的梦境反衬冰冷严酷的现实,更见诗人内心痛苦之深。至于梦中与妻子相见欢娱的情景和梦后倍觉哀伤愁绪便略而不写,留在纸外,让读者自己想象思索了。

  此诗朴素洗炼,而又深情绵邈。诗用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉寂寞情怀和难言的身世之痛。从军剑外,畏途思家,这是第一层;妻亡家破,无人寄御寒之衣,伤别与伤逝之情交织一起,这是第二层;路途遇雪,行期阻隔,苦不堪言,这是第三层:“以乐景写哀”,用温馨欢乐的梦境反衬冰冷痛苦的现实,倍增其哀,这是第四层。诗至此,可以看出,在悼伤之情中,又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。短短二十字,概括如此丰富深沉的感情内容,可见李商隐高度凝炼的艺术工力。

创作背景

  唐宣宗大中五年(851年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

诗翁无复思如泉,墨客能回漆作烟。何意峥嵘四君子,肯来相伴一灯前。

平生寡友,形影相吊。与君结交,相视一笑。四方万里,动静险夷。

我惟子求,子必我随。聿来湓江,屋庐既正。相子攸居,我室乃定。

得子之宫,于窗之南。风茎雨叶,蔚其鬖鬖。人言死猫,可引活竹。

猫死地虚,根行竹绿。又言无法,移必行迷。

仍标其根,以识东西。区区百设,何乃多事。

事在眉睫,初无妙理。穴地成坎,碎土加筛。沃以斗水,和之成泥。

置竹其中,实之以土。土燥润久,可月不雨。逮其雨来,竹既已成。

热不受暑,寒不变青。嗟哉此君,以节自负。如遇君子,理宜调护。

君欲何法,无法可传。并以告子,俾知竹贤。

登高时节异乡中,回首家山隔乱峰。
白酒莫辞今日醉,黄花不似故园逢。
苦嗟节物经秋老,赢得情怀为别浓。
却爱紫微诗意好,笑歌开口强为容。

乌巾白纻忆当年,抵死寻春不自怜。憔悴剑南双鬓改,梦中犹上暗门船。

碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。满衣红藕细香清。
象床珍簟,山障掩,玉琴横¤
暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生。博山炉暖澹烟轻。
蝉吟人静,残日傍,小窗明。
幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀。旧欢思想尚依依。
翠嚬红敛,终日损芳菲¤
何事狂夫音信断,不如梁燕犹归。画堂深处麝烟微。
屏虚枕冷,风细雨霏霏。
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪¤
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。绣襦不整鬓鬟欹。
几多惆怅,情绪在天涯。

退之龙移信奇语,巢居插天厌平土。永叔盆池意更豪,百里中分千丈举。

程子真龙幸一见,误信神奇同朽腐。豪釐脱命偶获赦,几逐虾鱼卷飞雨。

好龙徒得画龙本,冥想灵踪定何许。董源能作拔山势,蝘蜓寻常宁可侮。

尸居如我不足论,龙变云云聊戏汝。

万顷明波碧,千寻夕照红。灵旗隐约在云中,凌波翠一弓。

莫把彭郎倚,谁将宓女通。大乔何事不从容,容易嫁江东。

太和堂上正三春,把笔倾杯两意亲。毡笠羊裘心自远,知君不是等閒人。

千秋祠庙对樵溪,丞相愁时日向西。江汉已浮龙马去,风尘遗恨鹧鸪啼。

伤心北狩谁相问,极目中原他自迷。三疏留君见东澈,人情天运苦难齐。

钱塘西湖天下奇,浮光万顷澄琉璃。
仙宫佛刹涌金翠,箫鼓之声闻四时。
六龙扶日消春雾,画船撑过茅家埠。
吴姬双唱遏云歌,惊散鸳鸯与雁鹭。
水亭入夏薰风来,镜里荷花高下开。
蔗浆酪粉出冰碗,对花一饮三百杯。
梧桐叶脱属秋至,篮舆寻僧灵隐寺。
深洞老猿呼不应,和得宾王旧诗句。
玄冥剪水落九天,孤山突若银螺然。
玉骢驼醉探春去,红椒已破疏篱边。
戴进胸中有丘壑,挥洒新图使人愕。
羊肠路口树阴阴,鸭嘴滩头沙漠漠。
和靖东坡不可逢,白云常护青芙蓉。
寄谢山灵莫相拒,早晚来听烟际钟。
泉声如有语,山色自忘形。
花觉青春半,山净白昼阴。

麂眼篱边,蛩声阶畔,又见凤仙开矣。寻遍露丛见摘,碎捣金盆,染成霞腻。

似唾绒点点,早一夜、春生纤指。惹檀郎、时泥人看,惊笑是弹红泪。

七夕星期又是。乞巧筵前,女伴穿针偷比。更较唇间脂晕,臂上砂痕,一般妍媚。

怕猩红易褪,遮莫向、银塘频洗。试瑶琴、月底携来,弹作落花流水。

同是春宵醉,今宵乐未央。
花明天不夜,尘暖月生香。
人语朱楼细,箫声碧海长。
绛河低欲没,犹进九霞觞。

肃肃千门虎旅屯,月斜剑佩影初分。钧天乐奏万年曲,宝鼎烟腾五色云。

杳窱金闺清漏转,圣明天语近臣闻。太平时节身难遇,万国同心祝圣君。

家园好,最好暮春时。白袷罗轻人试马,红帘花醉夕题诗。

兴到不知谁。

寒窗一夜雪,纷纷来朔风。之子动归兴,轻袂飘如蓬。

问子何所之,家在济水东。问子何所学,上庠教化宫。

行将携老母,寓居学其中。

家□本吾儒,六韬能晓。从事和林十年了。一麾才把,尤被揶揄嗔早。

漠城官满,人传道。郊次攀留,马前持抱。□□殷勤尽癃老。

谓君到处,不见月鸟惊绕。天公终料理,桑榆好。

鸬鹚皞鳷总多情,荡漾春江取次行。
日日沙头候归雁,为郎搊得小秦筝。

鼓声响答缶声喧,歌笑声多日易昏。尚有乐农遗意在,要知此地近中原。

修竹千竿自闭门,著书兼得避尘喧。猎逢渭水周称尚,殿有灵光鲁独存。

四世丝纶瞻骑省,六朝杖履长兰荪。即看双鹤翩翩起,人道罗江别有村。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包