明月夜留别

译文

注释

　　不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。

　　前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景，后二句转而描写离别后情景。作者是个女子，从末二句的口气来看，第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情，别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡，言外之意都很多，有着承上启下的意义。从承上讲，前二句虽然月无声，只有光，但就如同人无语却有情一样，都是有情物，而此处说“人似月”，就是说此刻的人依然如月一样，仍是有情物。从启下讲，月亮每天夜里从云中映射到水中，又从水中爬到层城，年年岁岁，周而复始，表现其时间之长，而“人似月”，正是为了说明人的相思也是天天如此，夜夜如此，说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声，离人相思无语，其情却如同月光，云间、水上、层城，无处不在。足见相思之深沉、绵密，如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别，到月光下闺女的独自相思，从头至尾都将人、月合写，以人喻月，以月形人，写得十分有情味，又别致。

玉井冰壶，人间有此清秋。笑语雍雍，从今庭户初修。

迎风待月，香凝处、四卷帘钩。月波奇观，未饶当日南楼。

闻说三吴，江湖胜、从古风流。况有双轓，旧谙黄阁青油。

金瓯屡启，应难解、久为人留。天池波滟，可怜苹满汀洲。

取次相亲。打叠消魂。再休避、小媵鱼鳞。个时心事，费尽温存。

有几分怜，几分爱，几分嗔。

参横斗转，匆匆归去。木苍琅、隔断重津。分明眼底，欲见何因。

似镜中花，水中月，梦中云。

一榻寄吟身，燕子频窥帘隙。欲问南村花柳，恨孤筇无力。

等闲窗外雨疏疏，幽径藓痕湿。忍对浓春烟景，说西风消息。

好闲早成性，果此谐宿诺。今日漆园游，还同庄叟乐。

信断江南望驿尘，十年辜负岭头春。而今重到覃怀地，却与梅花作主人。

弩为远兵军之镇。其发有机。体难动。往必速。重而不迟。

锐精分镈。射远中微。弩俞之乐一何奇。变多姿。退若激。

进若飞。五声协。八音谐。宣武象。赞天威。

献赋惭司马，逢君喜帝尧。尚疑樽俎意，无补圣明朝。

玉律阳方长，春风冻已消。胡儿休牧马，指日断天骄。

日照丹霞西，雨来青嶂东。船头气澄碧，船尾阴溟蒙。

峰交路疑尽，溪回趣无穷。渚清水禽悦，径碧岩花秾。

束发志沈冥，思蹑客星踪。曩游已十载，老大仍飘蓬。

山顶石乳滴，服食使颜红。丹梯不可上，神仙杳难逢。

何日谢尘缘，烟波从钓翁。

种得当庭紫牡丹，疏狂于我独相安。年年约我花开日，绿酒红灯障下看。

良时不再至，离别在须臾。
屏营衢路侧，执手野踟蹰。
仰视浮云驰，奄忽互相逾。
风波一失所，各在天一隅。
长当从此别，且复立斯须。
欲因晨风发，送子以贱躯。

嘉会难再遇，三载为千秋。
临河濯长缨，念子怅悠悠。
远望悲风至，对酒不能酬。
行人怀往路，何以慰我愁。
独有盈觞酒，与子结绸缪。

携手上河梁，游子暮何之。
徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。
行人难久留，各言长相思。
安知非日月，弦望自有时。
努力崇明德，皓首以为期。