七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。

译文与注释

译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。

赏析

  此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景:织女已经过河,并且走出凤幄,分开障扇,与牛郎相会;乌鹊完成填河铺桥的任务之后,全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡,唯有自己独留人间,再也无法与她相会,于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中,第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹,显现人间死别反不如天上一年一度之相会,明显地表达出悼亡之情。

  全诗想象丰富,从天上想到地下,从牛郎织女想到自己的爱情生活,语言精美,感情深厚,借景抒怀,诗意在诗人的想象中奔驰,充分表现了诗人悼念亡妻悲痛心情。

创作背景

  七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
两地俱秋夕,相望共星河。
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微痾。
无将别来近,颜鬓已蹉跎。

旧岁连新岁,凉床又煖床。山川屏里画,时刻篆中香。

畏垒吾安土,支离饱太仓。若教身更健,鹤背入维扬。

东南形胜地,城阙似排牙。德遍久无斁,恩承新孔嘉。

秀登甲乙选,野静癸庚嗟。遥识吾王豫,畴咨无可加。

马度洮河西复东,重冈绝巘渺烟空。搴帷更喜看晴雪,挟纩仍愁犯朔风。

荏苒物华行役久,支离病体岁年穷。欲从陇右窥全蜀,拟过徽阳入汉中。

中书君己不中书,椎钝无心费指呼。
别有管城堪任使,从教骂作笔头奴。

蛟涎渍顽石,磴道何崎岖。深潭湛古色,兴云只须臾。

君不见东风初动梅龙活,一枝素蕊动寒发。藐姑仙子谪人间,明月销魂冰鍊骨。

又不见珠英绿萼满庭隅,美人一笑芳颜舒。尘寰富贵留红线,金谷繁华送绿珠。

风姨妒煞倾城色,罗浮一梦无消息。何似檀心磬口花,久伴山中林下客。

赤蜡融成万点黄,清姿冷淡卸华妆。丛菊开残三径晚,木犀落后一庭香。

晚节偏容强项令,奇葩耐久枯枝劲。夕阳烘透暮鸦栖,残雪冻馀孤鹤病。

群芳合让此花魁,天寒早对绮窗开。笑他万紫千红艳,齐向东皇乞蝶媒。

竹杖芒鞋蹋短蓬,没篙春水饱帆风。
两关三寺山无数,尽在蒙蒙烟雨中。

芒鞋竹杖西出关,行尽千山与万山。黄尘乌帽不埋没,丹霞选佛非选官。

请君抬起幞头脚,向上犹有二四著。再拜更问王老师,老师规模难摸索。

菩萨无烦恼,众生爱皱眉。无恼缘无贼,皱眉被贼欺。

不须问师匠,心王应自知。

浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调不知何处唱。风淡荡。鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。层楼一任愁人上。万里长安回首望。山四向。澄江日色如春酿。

毒热柯枯里,诸蛮旧托栖。大河流水腐,旷野怪虫啼。

夏叶先霜染,晴山带瘴低。欲寻投宿处,祇有一招提。

洙泗无暖席,齐梁无停轨。吾道大可为,斯人讵可避。

闭户与缨冠,出处须易地。贞元有韩公,读书尚其志。

唐士太披猖,淫靡沿六季。独自抱遗经,卓哉不朽事!

抵排二氏言,周情兼孔思。凤跃钧韶鸣,气象庶几似。

当其未遇时,皇皇出载贽。拂骨尚欲烧,鳄鱼尚欲制。

岂其百炼刚,绕指顿柔脆。三上宰相书,谁识艰难意。

汝曹不自量,嗤点何容易。撼树在蚍蜉,当辙笑螳臂。

始参龙象种,终现马牛身。
再整冲冠髻,难忘漉酒巾。
散花天上女,拨草道中人。
寄语林和靖,非翁不卜邻。

君事逍遥入乱云,与君蹑屐遍溪邻。林间听鸟闻偏好,烟际观山见匪真。

涧水只能忙送客,岩花不解久留人。乐天更有龙门约,胜会应须趁早春。

伫看长空垂巨泽,直教四海尽丰登。

白莲呈瑞水云东,谁识天公巧用工。并蒂亭亭开处异,双花灼灼本来同。

恍疑秦晋连封国,犹讶娥英偶并宫。和气兆祥当此日,群黎咸诵乐年丰。

笑谈樽俎有馀欢,不独民安吏亦安。
竞喜鲰生兼盛赐,那堪鹗表录微官。
投机已发千钧弩,速化仍资九转舟。
青眼相逢尤异处,他年翘馆旧门阑。

半林乔木樊川村,数株梅花牵梦魂。媌娥靡曼不挂眼,夭桃野杏为狂昏。

一廛未安扬子宅,五亩欲老香山园。玉妃鬖髿露身手,暗香冷艳来相温。

有时先生春睡美,绮窗唤起惊朝暾。经寒故尝却罗幔,避风勤与关柴门。

翻笑孤山林处士,拥衾对花花无言。只今人去花寂寞,谁怜落月闲清尊。

墙阴蕉叶依然绿,垄畔桃花自在红。
冬仲何殊春候暖,蛮娘嬉笑竹围东。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包