七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。

译文与注释

译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。

赏析

  此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景:织女已经过河,并且走出凤幄,分开障扇,与牛郎相会;乌鹊完成填河铺桥的任务之后,全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡,唯有自己独留人间,再也无法与她相会,于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中,第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹,显现人间死别反不如天上一年一度之相会,明显地表达出悼亡之情。

  全诗想象丰富,从天上想到地下,从牛郎织女想到自己的爱情生活,语言精美,感情深厚,借景抒怀,诗意在诗人的想象中奔驰,充分表现了诗人悼念亡妻悲痛心情。

创作背景

  七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
春色渐芳菲也,迟日满烟波。正好艳阳时节,争奈落花何。
醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗,有人重画双蛾。
渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。出云疑断续,入户乍舂容。
度枕频惊梦,随风几韵松。悠扬来不已,杳霭去何从。
仿佛烟岚隔,依稀岩峤重。此时聊一听,馀响绕千峰。

天时人事不相寻,遽食蒸豚废古吟。谁感亲颜前约短,常知圣日后缘深。

风云亹亹天边路,霜露愔愔壁上琴。我亦临风频拭目,看悬金印到山林。

明珠摘木末,红露贮金盘。
始见侍臣赐,已为黄雀残。
味兼羊酪美,食厌楚梅酸。
苑囿东周盛,累累映叶丹。

十雨五风年岁熟,万落千村俱种粟。人从南亩把金犁,谁在庙堂调玉烛。

昔年避地今安居,前日荷戈今佩犊。开元宰相不开边,当时米贱斗数钱。

自从罢武销剑戟,外户不闭俱安眼。人蒙更生家受赐,父老欢喜儿童颠。

君不见天上宸章灿星斗,翔鸾惊飞翠蛟走。为言一德似阿衡,上格皇天赞元后。

皇天报德亦可知,仁者必寿天无私。但愿天心锡难老,貂冠画衮常光辉。

四国无兵谁不喜,共说升平自今始。黄帝垂衣坐法宫,千岁常师广成子。

屏山掩翠敞华堂,巧燕初归拣画梁。寂坐安闲忘俗虑,益知仙府昼何长。

候鼓遥喧岸,行舟逆上湍。
轻烟著波面,斜月罢林端。
飒沓凫鹥乱,苍茫葭苇寒。
致君何所惮,便道许之官。

琐琐一虮臣,手叩玉京扉。巍巍两天人,色夺金殿姿。

尧彩既璀璨,舜瞳复昭回。飘鬣翘然举,俨若双龙緌。

如日丽璇霄,九有皆光辉。奚必须袁生,始辨天子髭。

遗蜕燕山阳,游神沙漠陲。

古寺无人尽日开,阴廊寂寂长莓苔。何年飞锡老僧去,此度折梅狂客来。

迸水乍如闻梵乐,疏松犹自绕香台。人间俛仰成今古,何必昆明有劫灰。

屡闻白雪题诗句,饱见黄花泛酒杯。岂是一枝能五色,相随次第雪中开。

夏氏不无衅,作孽生妖龙。苍姬丁衰期,玄鼋游后宫。

天心未悔祸,坠此文武功。檿弧漏天网,哲妇䲭袅同。

狂童一何愚,巧言惟尔从。殷鉴不云远,覆车还蹈踪。

坐令周南诗,悲入黍离风。君看后庭曲,曾笑骊山烽。

吾祖产濠梁,偶成风云会。潜壑攀飞龙,薄海生霖霈。

底定锡大封,骠骑功居最。桓桓镇南国,天子赐旌旆。

祇受不世赏,山河元砺带。本从代邸功,汗马同丰沛。

瓜瓞延秦吴,两地滥冠盖。茕茕余小子,岁月微禄赖。

群崖力弄险,挤天作曲尺。树从开辟青,石积混沌白。

一溪中荡齧,闻声俯来黑。孤云带去鸟,飞避不留迹。

白日落其内,炎天起寒色。阴沈疑鬼宫,宛转入暗壁。

来者自天降,当顶踏我帻。两心各成惊,熟视始定魄。

盘盘逶地缝,忽出井口窄。觅路者谁子,此眼真有力。

是邦平播前,恍惚难尽识。一朝会平荡,茶盐得通易。

山川终古来,恐究沦异域。

东望龙门入紫烟,江行十里到诸天。长林暑尽松风细,匹红晴飞汉水悬。

一叩法宫心自远,况逢珠树月初圆。宰官现出僧休讶,不为笙歌载酒船。

双凤婆娑绿玉团,初纲犹怯禁中寒。贵从侍从时宣赐,传到西南作宝看。

旋碾合留清浩气,亲题何事寄粗官。感公珍惠宁须试,一嗅烦怀已自宽。

朱颜玉腕委黄坭,薄命张乔月坠西。寄语东山谢丞相,归来无妓可相携。

老槐苍莽覆高阁,疑服仙人不死药。何时裂腹树中分,一半生机尚自若。

即今得半气输囷,南柯独伸龙臂攫。上有密叶干青霄,下有垂枝张翠幕。

故老传闻不计年,自有此州根遂托。日久群惊有物凭,人过其下孰敢谑。

烟云百丈势冥冥,香火一龛灵灼灼。风来飞舞厚将崩,昔人已铸铁縆缚。

我到更增一木支,岂惟老物伤摇落。千百年亦重留贻,十三贤或经摸索。

守吏虽无齐令严,得人差免鲁邦削。政余颇爱此扶疏,视作鼎彝慰寂寞。

广荫真看可蔽牛,通神果少来栖雀。化身痴想作槐安,古而无死何如乐。

滟滟春波绕廓回,飞花无数逐风埃。山阳旧客谁相识,尪病区区又到来。

周道斁兮颂声没。夏政衰兮五常汨。便便君子。顾望而逝。

洋洋乎满目。而作者七。岂不乐天地之化也。哀哉乎时之不可与。

对之以独处。无娱我以为欢。清流可饮。至道可餐。

何为栖栖。自使疲单。鱼悬兽槛。鄙夫知之。夫古之至人。藏器于灵。

缊袍不能令暖。轩冕不能令荣。动如川之流。静如川之渟。

鹦鹉能言。泗滨浮磬。众人所玩。岂合物情。玄鸟纡幕。万世而不悟。

以我观之。乃明其故。焉知不有达人。深穆其度。亦将窥我。颦蹙而去。

万物皆贱。惟人为贵。动以九州为狭。静以环堵为大。

江北江南暮霭平。濛濛烟树雨初晴。万家灯火隔湖明。

风送归云栖断岭,星连寒月带孤城。轻帆一刻过松陵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包