度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

译文与注释

译文
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。
注释
破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
沙头:沙漠上。
鸊(bì)鹈(tí)泉:泉水名。唐时在丰州西受降城北(今内蒙古河套西北部)。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
平明:犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》:“君昧爽而栉冠,平明而听朝。”
碛(qì):水中沙堆,引申为沙漠。铁衣:用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》:“朔气传金柝,寒光照铁衣。”

赏析

  第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。

  第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。从三句才写“平明日出”可知,这时黎明还没有到来。军队夜行,“不闻号令,但闻人马之行声”,时而兵戈相拨,时而铮鏦之鸣响。栖息在沙碛上的雁群,却早已警觉,相呼腾空飞去。“战初归”是正面写“度破讷沙”之事,“雁正飞”则是写其影响所及。首句先写飞雁,未见其形先闻其声,造成先声夺人的效果。这两句与卢纶《塞下曲六首》“月黑雁飞高,单于夜遁逃”异曲。不过“月黑雁飞高”用字稍刻意,烘托出单于的惊惧同工;“雁正飞”措词较从容,显示出凯旋者的气派,两者感情色彩不同。三句写一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出,在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪,而整个沙原上,沙砾与霜华也闪烁光芒,鲜明夺目。这是一幅极有生气的壮观景象。风沙迷漫的大漠上,本来很难见到天清日丽的美景,而此时这样的美景竟出现在战士的眼前。同时,战士的归来也使沙原增色;仿佛整个沙漠耀眼的光芒,都自他们的甲胄发出。这里,境与意,客观的美景与主观的情感浑然一体,物我不分。

  这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。前两句写大漠辽远、大雁高飞,既有胜利者的喜悦,也有征人的乡思;后两句写日出东南、铁衣生寒,既表现了壮阔背景上军容的整肃,也暗含了军旅生活的艰辛。诗歌撷取极具边塞特色的含蕴丰富的意象,通过喜忧、暖冷、声色等的比照映衬,营造出雄健、壮美的意境,抒写了征人慷慨悲壮情怀。清人吴乔曾说:“七绝乃偏师,非必堂堂之阵,正正之旗,有或斗山上,或斗地下者。”(《围炉诗话》)这首诗主要赞颂边塞将士的英雄气概,不写战斗而写战归。取材上即以偏师取胜,发挥了绝句的特长。

创作背景

  这两首诗是边塞诗人李益过陕西破讷沙漠时创作的。第一首诗是在一年春天李益在沙漠遇上了沙尘暴时写下的。第二首诗则是为唐与回鹘交战而作。唐宪宗元和初,回鹘曾以骑兵进犯,与镇武节度使驻兵在此交战,诗主要是概括了这样的历史内容。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
谁知此中路,暗出虚无际。广莫是邻封,华胥为附丽。
三杯闻古乐,伯雅逢遗裔。自尔等荣枯,何劳问玄弟。
乐奏天恩满,杯来秋兴高。更蒙萧相国,对席饮醇醪。

客尘费爬搔,佳士要推挽。谁与同薄游,君来慰愁眼。

并湖得名山,水色淡平远。清泉来可掬,汲绠不畏短。

何人谈醉翁,但取瀹茗椀。古干不受寒,霜露阅岁晚。

向来后庭花,想像空婉娈。堂堂两使君,摹昼暗丹粉。

名节冠今古,风流未渠泯。处士一癯儒,万像共偃蹇。

珠玉俨在前,未肯作寒窘。胜游那可既,客意殊未满。

更当穷两高,岂复悔重趼。果腹尚可期,尝鼎安一脔。

山根篱落枕溪流,岸竹欹斜击小舟。
一段黄云杭稻熟,牧儿腰笛倒骑牛。

主人被谑如摧槁,空庭百匝愁颠倒。抗颜也作花忠臣,摘叶披枝恐花恼。

贮君玉照金谷之堂,山骄石佞君开早。贶君和羹驿使之辞,调卑格弱君言好。

我无红碧为君妍,莎台莓榭躬除扫。宋砚蜀纸李廷圭,折枝貌得花韵老。

荣枯开落等一观,自觉与花非草草。月沉风止两无言,一方积雪照冥昊。

莫笑山农语不经,豆棚閒话倚锄听。量沙测水关何术,争说潭灵井更灵。

生死归殊俗,君王命妾来。莫令青冢草,生近李陵台。

一到山房梦亦清,空林残月话分明。晓钟未动窗棂白,听得风敲橡子声。

长条不可攀,落叶知何处。不似暮春时,漫天作飞絮。

路引水亭出,舟行沙岸回。使君携客至,歌伎逐人来。

槛底鵁鶄舞,窗中菡萏开。风光莫相负,长日且衔杯。

腻茧裁邛部,苍崖映越溪。
展时云冉冉,呵久露凄凄。
平滑逾鹅素,精钢类褭蹄。
轻于汉宫縠,碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷,银鉤且醉题。
即时封密诏,别有武都泥。
度岭逢朝雪,行看马迹深。轻标南国瑞,寒慰北人心。
皎洁停丹嶂,飘飖映绿林。共君歌乐土,无作白头吟。

楼从桥上盖,地僻往来稀。泉洗石根瘦,烟环松影肥。

李侯游未到,梅氏宅相依。小憩成孤赏,钟声落翠微。

野塘风紧涨涟漪,桃李春寒发尚迟。山色晚晴青不了,倚筇忘却立多时。

瞿子作官无暇日,南园腊尽未还家。禁春微雪青青草,照眼疏枝细细花。

五两即看飞落日,屠苏应待酌流霞。诗成无使能将意,凫雁寒云满白沙。

古来石可砚。

春风送暖入书窗,病骨方苏喜向阳。店里赊来花酿酒,厨中擂烂米糊汤。

圣贤事业书千卷,君子生涯诗几行。名誉不彰人不识,食贫居贱也何妨。

冰霜二百年,老骨耐撑拄。
欲知僧腊高,即是阶前树。

秋风送爽,看团圞冰镜,遥空驾起。收拾绣床瓜果设,拜月桂花影里。

小院香烧,高堂酒酌,笑语生欢喜。寒辉流照,一年良夜能几。

还念赏玩琼楼,豪华易歇,难把铜山倚。天上人间清是福,我与常仪同意。

坐转银壶,歌赓玉树,欲向晶宫寄。约他来晚,碧天依旧如洗。

万派横流总向东,超然八面自玲珑。万人胆破沙场上,一箭双雕落碧空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包