同崔邠登鹳雀楼

译文

注释

　　此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。

　　后四句由抚今追昔，转入归思。其前后过渡脉络，为金圣叹所拈出：“当时何等汉魏，已剩流水夕阳，人生世间，大抵如斯，迟迟不归我为何事耶？”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句，一弹指间，已成古今，站在历史高度看，千年也是短暂的，然而就个人而言，则又不然，应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾，却又统一于人的心理感觉，此联因而成为精警名言。北宋词人贺铸名作《小梅花》末云：“遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长！”就将其隐括入词。至此，倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望，远目非春亦自伤。”非春已可伤，何况春至。无怪乎满目风烟，俱是归思。盖“人见是春色，我见是风烟，即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多，乃更无急于此者”（金圣叹语）。

欲觅溪头路，春泥不可行。归来小窗下，袖手看新晴。

閒花酝酿蜂儿蜜。细雨调和燕子泥。绿窗蝶梦觉来迟。

谁唤起。帘外晓莺啼。

蜜瓣重重玉作围，就中消息孰能窥。待看水月澄明际，彷佛观音化现时。

两山相对翠屏开，一水中流碍石回。桥北桥南路分处，红尘一骑日边来。

逍遥佛境居，性相自如如。说法神龙卫，传经宝象舆。

乳花香积供，贝叶梵天书。一自游方后，春来出寺疏。

榴皮不见烟火语，隽咏坡仙三和馀。从此留芳应未歇，斓斑藓壁可无书。

帘额因风蹙，钗痕带月交。红栏深院小芭蕉。任是有风无雨、也潇潇。

病久诗才减，心怪酒气摇。有情没绪把人撩。不到春归不把、绿杨饶。

清溪道士何所之，有客担簦溪水湄。吾亦东堂坦吾腹，仰淑谏议酬吾私。

此时门墙二三子，循循雅饬仍偲偲。大夫持铎梁州去，踰河蹈海纷多岐。

彭君索居寡俦侣，穿杨屡蹶心凄其。天王赫怒事征讨，助边小试勋名奇。

成均卒业历年所，一官远授鄱之涯。铜章墨绶赞名郡，莲幕风清行采诗。

高堂日暮泣相送，但道儿归不可迟。春去秋来衣未改，一笑登堂乡井疑。

太守欲留留不住，百姓攀车车已驰。俸钱可数恰五日，宦囊惟有商山芝。

我亦鄱产贺未得，相见惟言禄可辞。东堂旧游星欲曙，秋高见菊聊追随。

嗟吁彭君不可羁，天留一脉尊其师。

推愁不去竟何如，欲鼓庄盆懒有馀。赖是此□犹解事，避人对客与观书。

云散星沉，乌啼花落，魂销南浦归舟。任万般离恨，百种闲愁。

都付西风黄叶。随带水、只向东流。空相约，南枝梅绽，谁续斯游。

悠悠。蟾圆易缺，偏潘岳多情，顿折莺俦。怪嫦娥底事，笛返琼楼。

畴把鸾胶再续。弹别调、数尽寒筹。寄鱼书，叮咛青鸟，早到明州。

一水萦回橐驼项，百丈遥牵如簸掌。鸬鹚捕鱼没复出，鹭鸶行沙俯还仰。

白云思我白头亲，双足未到心先往。黄昏系缆危台边，饭糗羹藜莫惆怅。

昆崙初凿破，大巧夺天真。竹锁三更月，桃酣几度春。

山空闻鹤唳，溪远卜鸥邻。为拂留题石，松摇露滴身。