译文与注释
译文
自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。
注释
旧国：指隋朝。
旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。
鉴赏
隋炀帝杨广在位十三年，三下江都（今江苏扬州）游玩，耗费大量民力、财力，最后亡国丧身。因此“隋宫”（隋炀帝在江都的行宫）就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃，颇有感触，便以代燕说话的巧妙构思，抒发吊古伤今之情。
“燕语如伤旧国春”，目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语，像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”，此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开，然而也转眼就凋谢了，化为泥土，真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年，而是“自从一闭风光后，几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此，而何况是人。笔致含蓄空灵，是深一层的写法。
天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣，非关理也”（严羽《沧浪诗话》）。读者并不觉得它荒诞，反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实，幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天；而后“一闭风光”，蔓草萋萋；春到南国，燕子归来，相对呢喃如语；这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败，隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢，所以那宫花凋落，旋成泥土，也很能反映燕子的眼中所见，心中所感。燕子要巢居在屋内，自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象，将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来，把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象，这种“虚实相成，有无互立”（叶燮《原诗》）的境界，增强了诗的表现力，给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
创作背景
儿曹春榜预言扬，窃吹知难服士乡。黄绢未能摛好语，青毡偶幸继前芳。
穿杨喜共东床客，攀桂同标北寺房。圣世选材如华岳，积尘曾不弃毫芒。
举坐且停酒，听我歌远游。远游何所至，咫尺视九州。
九州何茫茫，环海以为疆。上有孤凤翔，下有神驹骧。
孰能不惮远，为我游其方。为子奉尊酒，击铗歌慨慷。
送子临大路，寒日为无光。悲风来远壑，执手空徊徨。
问子何所之，行矣戒关梁。世路百险艰，出门始忧伤。
东征忧旸谷，西游畏羊肠。南辕犯疠毒，北驾风裂裳。
愿子驰坚车，躐险摧其刚。峨峨既不支，琐琐谁能当。
朝登南极道，暮宿临太行。睥睨即万里，超忽凌八荒。
无为蹩躠者，终日守空堂。
我之所玩无珍奇，玉杯玉盘佳人贻。珊瑚樱桃红多肌，以为笔格光离离。
贫中往往乏名酒，杯无颜色焦羊脂。象箸纷纭作一束，山殽厌饫无香狸。
雷惊花入纹参差，血牙鲜润徒空持。饥来儿女容惨淡，堂上旨甘安所资。
赵生为我鞠躬执，子母钱家求毫釐。寄实于人不越宿，于托妻子怀忧疑。
暴弃天物贵易贱，锥刀之末终何裨。韫椟不能沽不忍，须臾割爱含酸悲。
况兼玉镇雕眠狮，初看绝似丹玻瓈。何年出自晋灵冢，蟾蜍书滴交光辉。
昔人殉葬苦用此，宝华吐白虹霏霏。精彩溢流可照面，美人气见春含滋。
血痕暗洒古花碧，水岩火捺同膏肥。藐姑冰雪久渗渍，苌弘朱碧争淋漓。
珊瑚旧是烽火柏，赵佗铁纲千寻施。一本三柯献高帝，夜光欲然惊波斯。
一年始黄三年赤，扶疏石上连根移。积草池中泣辞汉，流落石家人不知。
多谢绿珠铁如意，为予击碎馀一枝。槎枒颇似鹿角菜，礧砢多节仍纷披。
虫食琅玕小穿穴，洞见心赤如通犀。不知珊瑚雄定雌，或女珊瑚之孑遗。
珊瑚之棁一萌蘖，尺寸亦作盘蛟螭。绿沈漆镂大小管，参两架取随高卑。
犀植象跗恣偃仰，铜龙不插难倾欹。门庭免著太冲笔，笔床不用相撑支。
一朝为质去书案，兔翰狐柱伤无依。栖笔寝牍自今始，泣别左伯兼张芝。
馁在砚田耕不得，鬻文为活求者谁。君苗焚笔欲更学，陈汤掷笔思乘时。
错刀粪土尔何物，令我推颓迷所为。锱铢仰面贾人子，彼贱丈夫何蚩蚩。
一钱羞涩笑杜老，岂知百万囊珠玑。珠玑无用化鱼目，泥沙抛弃空骇鸡。
妻孥朝夕作书蠹，食尽万卷仍长饥。鲋鱼只求升斗活，鹓雏遑与梧桐期。
呜咽无言向珍宝，临分审视无瑕疵。鲛文鹅眼多盗铸，绀文赤仄忧吾欺。
但求白镪救当厄，多寡敢望兼金赍。区区长物不自保，匹夫怀璧防灾罹。
交情所贵在终始，遗簪故剑诚吾师。殷勤赎汝未容缓，恐遭点辱琼瑶姿。
与儿辈处患玷缺，白圭再磨终不宜。紫榆文具谨扃钥，愿言什袭长孳孳。
稍待竭力营阿堵，朱提或得微刀圭。凭君完璧复归我，被褐坏之毋迟迟。
儿虽在，夫受累，此身不惜为夫代。夫既离，儿有依，此身不死将奚归。
璜溪一曲清无滓，白日在天身在水。浩然正气面如生，怀二之人心尽死。
噫吁嘻，地坼天崩此一时，世间曾得几须眉。
老屋当年聚族欢，祇今池水剩清寒。本来难语还无语，落日荒庭拜一棺。
今年新酒胜他年，味似醍醐色似泉。每向尊前忆公瑾，一壶聊寄伴开编。
谷口频相访，挑镫夜漏长。雄心留剑佩，高谊阅沧桑。
借箸资长策，携囊赋短章。余怀徒怅悒，云树远中望。
月幌笼娇，云阶倚态，泪点越添凄妩。亭北新妆人去早，占断雕栏妒否。
尊停婪尾，乱红飞过江南，惜春归渺无情绪。拼却带围宽瘦，鬓丝添缕。
年年廿四桥边，为谁开了，玉箫声在何许。算只有、谢郎俊句，肯迟暮、替脩新谱。
待和梦、折枝赠与。隔花莺送零星语。又路远丰台，湘帘不卷愔愔雨。
上人眼睛黄，游艺出天悟。胸中七曜历，掌上九筹数。
通医诏百药，袭气了三住。馀犹穷众术，辨口剧河注。
谁云不拘教，心实谨律度。提携木上座，白足勤远步。
丁丁啄郊扉，起我曳尘屦。高谈翠竹法，时觅碧云句。
语以丘轲书，竦踊知咏慕。南山古花界，可隐玄豹雾。
挽使小淹留，怀归锡难驻。长途雪没胫，栗烈正寒冱。
披披拂风袖，笑话岩中趣。巾瓶到铜山，钟梵岁云暮。
浮云亦何意，南北自来去。迟尔青春深，过予碧溪路。
列炬移莲烛。正一片、盈盈箫管，送归金屋。却扇新词才赋就，赢得个人如玉。
听琴韵、双声旋熟。丹桂香分蟾窟净，看风光、不似灵妃独。
舒靥粲，点眉渌。
蓟门漫把征程卜。恁多情、轻怜深惜，笑啼如昨。百幅蛮笺酬唱好，管领春风帘幕。
喜活色生香盈掬。蓦地昙花吹影散，恨鲰生、绝少红闺福。
消不尽，此中恶。
