边思

译文

注释

　　首句写自己的装束。腰垂锦带，显示出衣饰的华美和身份的尊贵，与第三句“关西将家子”相应；佩吴钩（一种吴地出产的弯刀），表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠，含笑看吴钩”之句，可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔，就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。

　　第二句“走马曾防玉塞秋”，进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节，常进扰边境，需要预加防卫，称为“防秋”。玉塞，指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样，这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。

　　不过，诗意的重点并不在图形写貌，自叙经历，而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。”关西，指函谷关以西。古代有“关西出将，关东出相”的说法，李益是姑臧（今甘肃武威，亦即凉州）人，所以自称“关西将家子”。表面上看，这两句诗语调轻松洒脱，似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层，结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味，就不难发现，在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。

　　写慷慨悲凉的诗歌，决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说：“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。”象班超等人那样，立功边塞，这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思，回到自己熟悉的凉州城时，作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说：“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味，那么，“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗，三、四两句所要表达的，正是一种“辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗鸣”式的感情。

　　这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟，也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一，正是这首诗的一个突出特点，也是它耐人寻味的重要原因。

　　六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。

　　客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”客笑曰：“子欲逃名者乎？而屡易其号。此庄生所诮畏影而走乎日中者也；余将见子疾走大喘渴死，而名不得逃也。”居士曰：“吾固知名之不可逃，然亦知夫不必逃也；吾为此名，聊以志吾之乐尔。”客曰：“其乐如何？”居士曰：“吾之乐可胜道哉！方其得意于五物也，泰山在前而不见，疾雷破柱而不惊；虽响九奏于洞庭之野，阅大战于涿鹿之原，未足喻其乐且适也。然常患不得极吾乐于其间者，世事之为吾累者众也。其大者有二焉，轩裳珪组劳吾形于外，忧患思虑劳吾心于内，使吾形不病而已悴，心未老而先衰，尚何暇于五物哉？虽然，吾自乞其身于朝者三年矣，一日天子恻然哀之，赐其骸骨，使得与此五物偕返于田庐，庶几偿其夙愿焉。此吾之所以志也。”客复笑曰：“子知轩裳珪组之累其形，而不知五物之累其心乎？”居士曰：“不然。累于彼者已劳矣，又多忧；累于此者既佚矣，幸无患。吾其何择哉？”于是与客俱起，握手大笑曰：“置之，区区不足较也。”

　　已而叹曰：“夫士少而仕，老而休，盖有不待七十者矣。吾素慕之，宜去一也。吾尝用于时矣，而讫无称焉，宜去二也。壮犹如此，今既老且病矣，乃以难强之筋骸，贪过分之荣禄，是将违其素志而自食其言，宜去三也。吾负三宜去，虽无五物，其去宜矣，复何道哉！”

　　熙宁三年九月七日，六一居士自传。

期已过，不见暮帆归。寂寞孤灯寒枕簟，徘徊残月挂帘钩。

肠断五更头。

朝事不预闻，人事不复理。家事不复关，身事不复治。

翛然卧榻上，乃至无一事。长日谁与言，太原白居易。

两山欲交水断破，洪川无梁日渐堕。徒涉纷纷江复深，鼍喧龙斗真愁心。

无言既济平安子，得路回看转不禁。君不见岸风翻翻卷瓠叶，皇天倘赐筑岩楫。

眉共远山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，怕花也、和人瘦。

萧瑟秋风望久。郎书无有。欲知日日倚栏愁，但问取、楼前柳。

五鼓紞如天欲曙，喧传五马朝天去。朱轓皂盖引双旌，逸气摩空更轩翥。

文章太守真奇才，元驱五马从天来。霜蹄二十起云雾，遥遥复上黄金台。

黄金台高几千尺，凤阁龙楼绚晴日。台边五马系三花，入觐天颜述臣职。

年来善政满四方，口碑载道声洋洋。赐金增秩荷殊宠，永兴山水皆辉光。

知君此去追前烈，鼎鼐盐梅待调燮。古来郡守作三公，努力功名趁头黑。

遥派分流过近阶，潺潺终日泻琼瑰。谁知到此幽闲地，多少馀波润物来。

帐底吹篪夜解围，剑炊刀淅两危机。请来斩马平陵去，看遍黄羊属国归。

物论清流几人是，书成孤愤举时非。戟髯强项生平意，坐映江山合有辉。

附凤攀龙俱壮哉，羊裘甘着隐尘埃。烟霞不放声名出，雨露谁将物色来。

九鼎欲教高士重，一丝须系客星回。茫茫今古乾坤里，弗见云台见钓台。

叠翠凝光曜九天，四时花卉自争妍。个中仙子名卢六，擅得高风万古传。

泸戎瘴疠窟，闽粤山水乡。如何产此物，烂然照炎荒。

将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。班律布度，率职禀令，四海悦安康。

吾友梁任父，飘零真可哀。少年入京国，下笔挟风雷。

亦有新亭泪，斯人贾谊才。江湖须自重，猵獭久相猜。

万斛谁能破客愁，一尊风味泛醇酘。中丞自许怜渔父，鬲上无端住督邮。

必使索郎频有顾，也知欢伯解消忧。苏州刺史诗盈卷，还忆山僧冷病不。

苑门深闭柳千条，银箭听残夜寂寥。
刬袜下阶羞见影，不知斜月弄芭蕉。

大汉年来已厌兵，防胡今更起长城。群臣祇有捐金计，阙下何人为请缨。