荷花

都无色可并,不奈此香何。
瑶席乘凉设,金羁落晚过。
回衾灯照绮,渡袜水沾罗。
预想前秋别,离居梦棹歌。

译文与注释

译文
夏日荷花绽放,摇曳多姿没有什么花能与之匹敌,它的花香也是别具一格。
李将军家为乘凉而设席,我乘马伴着那夕阳而来游曲江。
游江归来,看到烛光下的锦被,想起伊人,想到你我曲江相遇之景,你渡水而来打湿了罗袜。
想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷,天各一方唯能于梦中见其倩影了。
注释
并:比,匹敌。
金羁:饰以黄金的马笼头。傅玄《良马赋》:“饰以金羁,申以玉缨。”
落晚:向晚。
前秋:秋前。
棹歌:一边摇桨,一边唱歌。《南史·羊侃传》:“善音律,自造采莲棹(声曜)歌两曲,甚有新致。”

赏析

  这是一首咏荷诗,表达了诗人对美好事物的怜惜之情。展现出诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。

  “都无色可并,不奈此香何。”诗一开头便极言荷花之芙,先说它的色,后写它的香。就其色而言,荷花“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”(周敦颐《爱莲说》),十亩方塘,田田绿盖。颜色纯净,姿态婷婷,摇曳在清风之中,那种清新明丽之美和那红绿相映所产生的美确实是无与伦比的。其色如此,其香也独具一格,英特点是“香远益清”(周敦颐《爱莲说》)。这既“远”又“清”的芳香在群芳之中的确是少见的,所以,从色彩和香气上看,荷花确实不同一般的凡花俗卉。难怪诗人惊叹它“无色可并”,无香可比,深深地迷恋上它,实际上这是诗人为爱侣的美色而醉心。
 
  瑶席乘凉设,金羁落晚过。”前一句是在月下观赏,后一句是在夕阳下观赏。调整后的语序是:“金羁落晚过,瑶席乘凉设。”夕阳下的荷花自有一番风韵,那鲜艳的花朵衬着碧绿的荷叶,本已娇媚非常,这时它上面又洒上了夕阳的金辉,带上了“金羁”。就更加鲜艳绚丽、光彩照人了!而月下的荷花,那种朦朦胧胧的美也是令人心醉的,淡淡的夜色。皎皎的月光。这是荷花的衬景。徐徐的清风,摇动着花朵花叶,又给这奇妙的画面增加了动感。此时的荷花娇美轻盈,摇曳多姿,仿佛月中的仙子,款款移步于琼楼玉宇之中,与特有的环境,特有的氛围交织共融,产生梦幻一样的关,这两句的实际内容是诗人从傍晚到黑夜约会情人,面对爱侣时的情形。诗人同时写的《曲池》一诗有“日下繁香不自持,月中流艳与谁期”的诗句,写的就是这种情况。

  五、六两句“回衾灯照绮,渡袜水沾罗”也是描写与爱侣的欢会。前四句主要是托物寓意,用的是曲笔,写得比较“隐晦”,而这两句近于写实,比较明显。前一句侧重于场面描写:又点亮了灯,明亮的灯光照着锦被。由这场景可知两人的感情达到何种地步了。后一句重在写人,交待得十分清楚:女方是渡水而来,罗袜已经被水打湿了,表现出女子的痴情,也表现出诗人的细心。

  最后两句“预想前秋别,离居梦棹歌”是叹别。“前秋”是秋前之意,因为前面是“预想”.当然不会是过去时而是将来时。“棹歌”一句是用典。《南史·羊侃列传》记载羊侃“善音律,自造采莲棹歌两曲,甚有新致,”此外“梦棹歌”即“梦采莲”之意,也即梦想再次相会的意思。“莲”,是“怜”的谐音,“采莲”(怜)意为求欢。这一联中的第一句,推开了一步:诗人此时本来是和情人欢会。

  鱼水相得,可是却又忽然间发愁了。愁什么?原来他想到在秋天到来之前就要与恋人分别了。于是便预想起别后的情况:天各一方,不易相见,只能是“梦棹歌”,即只能在梦中相会了。相会之时想到离别。心中犯难;离别之后,又难相会,更令人难以忍受。实在是“相见时难别亦难”(《无题》)啊!这推开一步的预想,从侧面透露出两人感情的深度,所以,当诗人的这位爱侣后来亡故之后,他故地重游之时。眼见凤去楼空,抚令追昔,无限凄楚:“荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在,怅望江头江水声”(《暮秋独游曲江》)。在那荷叶初生的春天我与你相遇,并从此增添了离愁别恨,而今你像枯荷一样谢世了,只留给我一片凄凉。只要我身在人世,对你的情意就永远不会消失。曲江池头那无尽的流水啊,你带给我多少惆怅!可见《荷花》一诗,不是一般的咏物诗,它是李商隐爱情生活的写照。

  这首诗主要用象征手法,借描写荷花来寄托自己的情事。本来是描写自己热恋之人,但却不直接描写女方本身,而是以荷花出之。即使是描写欢会之事,也不用直白之笔,而是通过“衾绮”、“罗袜”来侧面暗示,没有露骨、庸俗的平直之语。

创作背景

  在李商隐赴济原王茂元幕府之前。他就认识了王氏女。并且进行了热烈的追求,因为在他看来,他和王氏女是最为合适的一对。开成二年春的议婚,迁延了一些时日,到四月二十七日以后商隐才得以东归济源省亲,六月下旬回京师已入夏。是时李执方调离长安去任河阳节度者,议婚之事就由李十将军主持操办。二李并非一人(前者排行二十五,后排行十),但属一家,关系密切(兄弟或叔侄),且同住距曲江只千数百步之招国里(坊),李执方去后王氏女即寓于李十将军家。某日傍晚,王氏女随李十将军家到此纳凉观荷,商隐被约前来相见,此诗便写于此。这首《荷花》诗着重描写的则是诗人的婚前大胆追求阶段内心美的期待与欢会时的情景。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
竹屋临江岸,清宵兴自长。夜深倾北斗,叶落映横塘。
渚闹渔歌响,风和角粽香。却愁南去棹,早晚到潇湘。
借子翩翩困下驹,春原随处小踟蹰。
可能炙背春风里,卧把青铜摘颔须。
挟筴度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨后半篙绿,风生孤棹寒。
殷勤酌双井,为试茗芽看。

半空风雨山头树,十顷玻瓈水底天。孤客南来无著处,相宜只有百门泉。

七层宝塔势峥嵘,千级危梯石削成。人到云端衣袖湿,风来天外铎铃鸣。

峰峦对峙分旗鼓,江水双流绕市城。半响凭栏舒眼界,全闽形胜望中明。

缭垣乌鹊近人飞,帘外曈曈日上迟。桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时。

古今无物为真乐,出处何心更诡随。寄语年华聊一笑,未应长负醉乡期。

家乘流传夙敬恭,蝉联四世守孤宗。膏脂不沐亡人发,簪珥空修节妇容。

南诏早霜凋翡翠,北堂夜月冷芙蓉。可怜矢死心非石,忍看旌书下九重。

结绮临春照晚霞,琼枝壁月斗妍华。
双歌共醉瑶池酒,万舞齐开玉树花。
合浦明珠穿蹀躞,中山文木斫琵琶。
可怜一笑倾城者,犹自江头浣越纱。

酷烈薰心不可医,终朝起伏向人嘶。方瞳失却来时路,草满秋原水拍堤。

曾云起北渚,万象入鸿濛。散漫飞轻雪,低回逐劲风。

思群无牧马,失侣有征鸿。泛泛独垂钓,扁舟黄发翁。

松云先生江海客,淮阴市中人不识。惊风吹沙眼倦开,枕上青山归未得。

上清蔡君仙之徒,邂逅同觅黄公垆。饮酣脱帽忽大叫,乘兴为写秋林图。

蔡君视之一抚掌,笔法拟我方方壶。我家山中旧游处,如此长松几千树。

仙岩隐者抱琴来,鬼谷高人吃茶去。先生有意肯相从,分与东头一间茆屋住。

昔我去西斋,含悽逐飘荡。今我归西斋,觞情集遐想。

气节忽变迁,宇宙一俯仰。我书时复读,我琴久绝响。

凯风自南来,户庭飒以爽。搔首□良朋,于焉共清赏。

欢将酒洽浃,愁借酒涤荡。慨彼岐路人,行行屐几緉。

岂不念厥初,胡为绁尘鞅。永怀柴桑翁,度其触类长。

云漏斜阳,放帘额半晴,旋又吹黑。听两点三声,屋檐馀滴。

半堕杨花吹又起,东风摇曳如怜惜。任蛛丝、空际噀珠,欲网无力。

凄绝。西园陈迹。有阴苔凑绿,新韭肥碧。念剪烛西窗,晤言何日。

满院烟芜催暝早,隔灯听响荒街屐。思今夕。万一故人来得。

庭下青书带,书带瑞康成。
康成还遁世,行藏理则明。
六经具缣册,儒先效勋绩。
谁知百世下,其功明且亟。
易首纯乾称六龙,六龙御天风云从。
书始唐尧大中世,荡荡如天莫可踪。
诗则二南渊且奥,春秋赏罚王道通。
礼乐灰於秦火酷,然其遗意和且雍。
汉儒掇拾无遗力,兀守章句非从容。
二京之末康成出,六经将出逢此翁。
然而本无超俗姿,犹寄视听於盲聋。
岂如先生一理贯,洞照六籍罗心胸。
历数帝王如一二,天地由我方全功。
仲尼春秋欲成日,麟出鲁郊殊超轶。
孔道大哉虽不用,所感亦大非凡质。
区区一康成,书带瑞已形。
先生非此比,况兹道既行。
当使麟凤辈,杂沓更纵横。

洪濛凿无朕,禽漏天一。物母之胚胎,璚源閟璇室。

帝矜尘土焦,无以植甲乙。元气不流润,维民昧阴骘。

凝承俾元冥,泽逮沇所出。魍魉随支祁,枕流被诃叱。

始疑禹导菏,灵脉隐{氵蜜}汩。上寿萃中古,滋生罔多术。

后人尚颐养,丹液苦堙窒。遂启阿大夫,疏渠豁蒙密。

泉超酿及醴,井合盐与橘。清济浊河外,澄泓夜瑟瑟。

银铛火烁金,黑卫革如漆。祻桑类灵蠵,入药过仙术。

长官柄率育,泂酌道慈恤。狃是弃廉泉,烹齐竟口实。

更闻清泠初,渴饮成腹疾。受福非偶然,精多讵蠲吉。

圣人恻我心,燮理有始卒。煎炽于洪炉,群生意翔逸。

未知何处是真梅,雪拥溪桥拨不开。
莫讶行人数回首,西风十里送香来。

天然傅粉似何郎,逐队纷纷过短墙。双翅伶俜怜影瘦,一生消受是花香。

才依弱草堪藏拙,胡得春风便欲狂。知否世途危险甚,蛛丝悬网在檐旁。

古有二烈士,羊左哀与桃。结交事游学,心若胶漆牢。

远闻楚王贤,待士皆英髦。负笈首燕路,不惮千里劳。

行行及梁山,雨雪填岩胚。途穷食不继,饿口空嗷嗷。

无为俱死尔,原野涂身膏。我留子独往,命各系所遭。

慷慨示一诀,并粮解衣袍。僵坐空穴中,视死轻鸿毛。

角哀既仕楚,爵位联执羔。顾怀交旧心,血泣声号咷。

王闻义其事,礼葬迁蓬蒿。孤风激颓俗,千古清萧飙。

叔世忠义丧,友道皆滔滔。平居论莫逆,握手相游遨。

利害一轧己,所得无秋毫。挤壑又下石,反若豺狼嘷。

秦末馀耳辈,遇时方绎骚。誓为刎颈交,名节初相高。

一旦成眦睚,亲勒兵相鏖。斩馀泜水上,论功传子敖。

较此岂不愧,清议安能逃。凛凛溧水傍,危坟望江皋。

蔚宗宰兹邑,梦睹斯人曹。衣冠甚奇古,晤语开郁陶。

时示古祭文,百本皆旌褒。其间记一二,花落空奠醪。

薄诉魏伦者,相侵意贪饕。诘朝究其详,伦果邑之豪。

墓木合数抱,私欲挥斧刀。移文禁采伐,表识严芟薅。

英灵俨如旧,虽久不闻韬。哀我今之人,五交戒所操。

独倚江楼思渺茫,蟹棚鱼舍暮苍苍。黏天草色横孤鹜,绕郭潮声下夕阳。

万里风帆通蜀汉,三秋雪浪照衡湘。骚人莫便悲摇落,尚染巴陵橘柚香。

出石温然玉,瑕瑜素在中。妍媸因异彩,音韵信殊风。
让美心方并,求疵意本同。光华开缜密,清润仰磨砻。
秀质非攘善,贞姿肯废忠。今来傥成器,分别在良工。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包