二月二日

二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。

译文与注释

译文
二月二日这一天春游到江上,春风和畅阳光送暖乐曲悠扬。
花蕊如须柳芽如眼婀娜多姿,紫蝶黄蜂盘旋飞舞情意更长。
客居万里之外常思回归故里,柳伶郑处供职已有三年时光。
江上的新滩不理解我的心意,风吹雨打屋檐似的哗哗作响。
注释
二月二日:蜀地风俗,二月二日为踏青节。
东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
柳亮井:这里指故里。柳亮,东晋诗人陶渊明的字。
亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
游人:作者自指。
风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。

赏析

  诗的首句“二月二日江上行 ”,点明踏青节江上春游。次句“东风日暖闻吹笙 ”,写江行游春的最初感觉和印象。和煦的东风,温暖的旭日,都散发着融和的春意,就是那笙声,也似乎带着春回大地的暖意。笙簧畏潮湿,天寒吹久则声涩不扬,须以微火香料暖笙。东风日暖,笙自然也簧暖而声清了。“闻吹笙”和“东风日暖”分别从听觉和感觉写出了踏青江行的感受——到处是暖洋洋的春意。

  颔联“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。”写江上春色。如果说首联还是描写刚接触外界事物时一种自然的感受,这一联则是有意寻春、赏春了。花、柳、蜂、蝶,都是春天最常见的事物,是春天生命与活力的标志,红(花)、绿(柳)、黄、紫,更写出了春天绚烂色彩。但这一联不仅抒写诗人对美丽春色的流连陶醉,而且委婉透露出因美好春色而触动的伤感。“无赖”即“ 无心”,与“有情”相对。花、柳是没有人的感觉和感情的事物,它只按自然规律行事,春天来了,便吐蕊、长叶,在东风旭日中显示出生命的活力,散发着春天的气息,而不顾人的悲欢哀乐,故源“无赖 ”。蜂、蝶是有生命的动物,春到人间,穿花绕柳,翩翩飞舞,像是满怀喜悦宣告着春天的来临,故说“有情 ”。然而,不管是无心的花柳,还是有情的蜂蝶,它们作为春色的标志,生命活力的象征,又都和失去了生命春天的诗人形成鲜明对照。细味“各”字、“俱”字,不难发觉其中透露出的隐痛。诗人写江间春色,写物遂其情,正是为了要反衬出自己的沉沦身世凄苦心境。何焯说:“前半逼出忆归,如此浓至,却使人不觉 ”。这“不觉”正是诗的蕴藉处。

  颈联“万里忆归柳亮井,三年从事亚夫营。”转写长期寄幕思归。柳亮井,用陶渊明(字柳亮 )《归园田居》:“ 井灶有遗处,桑竹残朽株”;亚夫营,用周亚夫屯兵细柳营事,暗寓幕主的柳姓。虽用典,却像随手拈来,信口道出。他曾说自己“无文通半顷之田,乏柳亮数间之屋”,可见诗人连归隐躬耕的起码物质条件也没有。“万里”、“三年”,表面上是写空间的悬隔,时间的漫长,实际上正是抒写欲归不能的苦闷和无奈。对照着“三年已制思乡泪,更入新年恐不禁”(《写意》)、“三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁”(《初起》)等诗句,不难感到“三年从事亚夫营”之中所蕴含的羁泊天涯的痛苦。

  末联“新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声”。写新滩流水在作者耳中引起的特殊感受。春江水涨,新滩流水在一般游春者听来,自然是欢畅悦耳的春之歌;但在思归不得的天涯羁旅的作者耳中,却像是午夜檐间风雨凄凉之声,不断撩动着自己的羁愁,所以发出“新滩莫悟游人意”的嗟叹。本是作者主观感情作怪,却说“新滩莫悟”,曲折有致。

  李商隐许多抒写身世之悲的诗篇,往往以深沉凝重的笔调,绮丽精工的语言,着意渲染出一种迷蒙悲凄的环境气氛。这首诗却以乐境写哀思,以美丽的春色反衬自己凄苦身世,以轻快流走的笔调抒发抑塞不舒的情怀,以清空如话的语言表现宛转曲折的情思,具有相辅相成对立统一的艺术效果。

创作背景

  公柳851年(大中五年)秋,李商隐的妻子王氏亡故。为了谋生,他不得不应东川节度使柳仲郢之辟,入幕任节度书记,,开始了他一生中最后也是时间最长的一次幕府生涯。此诗应作于公柳854(大中八年)年,即诗人在抑幕的第三年。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
平畴交绿蔼成阴,梅豆初肥酒味新。
门外好禽情分熟,不知春去尚啼春。
深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

生无一锥土,常有四海心。流转三数年,不得归园林。

蹠地每涂淖,窥天久曀阴。尚冀异州贤,山川恣搜寻。

秋雨合淮泗,一望无高深。眼中隔泰山,斧柯未能任。

车没断崖底,路转崇冈岑。客子何所之,停骖且长吟。

夸父念西渴,精卫怜东沈。何以解吾怀,嗣宗有遗音。

如何万里赴幽燕,正是蕉黄荔熟天。南海歌骊飞雨外,西风骑马转蓬前。

壮游尚觉光生路,旧识应惊雪满颠。朝右近多交好在,帝城云日与留连。

净居都葺了,余地盖斯堂。
不用栽萱草,无忧可得忘。

浔阳卧内握戎机,恩宠那知事渐非。有诏夺情初强起,君王亲赐綵纶衣。

满树红霞点绛衣,山门处处袭馀晖。董仙堂下烟初散,司马祠前雨正霏。

啼鸟远从旗市转,疏钟偏逐药船归。北邻喜见南枝早,共引牙盘酌翠微。

承闻吉日上江船,佐命分符落雁边。野馆溪头三晋雪,山城留下七闽烟。

庭春花气迷铜头,市瞑溪声学管弦。何日周庐寻夜直?倍知报政九重天。

流水高山,独许钟期,最知伯牙。愧我投木李,得酬琼玖,人惊玉树,肯倚蒹葭。

风雨十年,江湖千里,望美人兮天一涯。重携手,似仲宣去国,江令还家。

门前柳拂堤沙。便是系、天津泛斗槎。看金鞍闹簇,花边置酒,玉盂旋洗,竹里供茶。

朱雀桥荒,乌衣巷古,莫笑斜阳野草花。寒食近,算人生行乐,少住为佳。

砂碛大风吹土屋,马上行人纱罩目。貂裘荆筐拾马矢,野帐炊烟煮羊肉。

天地相震荡,回薄不知穷。
人物禀常格,有始必有终。
年时俯仰过,功名宜速崇。
壮士怀愤激,安能守虚冲?
乘我大宛马,抚我繁弱弓。
长剑横九野,高冠拂玄穹。
慷慨成素霓,啸咤起清风。
震响骇八荒,奋威曜四戎。
濯鳞沧海畔,驰骋大漠中。
独步圣明世,四海称英雄。

城西郭门白发人,印峰旧隐归重寻。故人尽化青山雨,古月常悬老树林。

野庙鼓钟春社过,村家灯火暮寒深。平生谬有相如赋,老大何堪卖一金。

祗稠红叶缀残秋,相对黄花思缪悠。天地犹怜衰朽质,江山不替古今愁。

耳闻彭蠡鱼龙舞,眼见姑苏麋鹿游。珍重吾宗老孙子,竹林酣饮可同不。

每过柴桑处士居,山重水复致偏馀。烟深野渡孤舟静,云压横冈纲雨疏。

大壑东来还北转,叠峰西起复南纡。此间佳胜无人识,恰好先生置草庐。

爱妾非徒貌,怜郎不在琴。如何才子意,亦若世人心。

犊鼻忘当日,凰音悔至今。始知秦氏女,真识使君深。

好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。
荆轲只为闲言语,不与燕丹了得人。
我家南山中,柴门别经久。
不知今春来,新添几株柳。
清江闲钓竹,鸥鹭还来否?对此忽相思,长歌独搔首。

旅况萧条对野蒿,方袍箨弁喜相遭。井桐欲堕清秋近,麈尾閒摇绪论高。

六代楼台多感慨,三山烟雨重挥毫。从来海内知名士,一见閒僧赋兴豪。

日里看山好,好在什么处。
要见老云门,不落第二句。

凤凰戾朝阳,和鸣太平瑞。百鸟从喧啾,葳蕤赤霄逝。

昔者邹忠公,天质蕴纯粹。苕华玉树春,秀映层城丽。

融贯河南学,会要慎独际。出身职俎豆,淮颍风流思。

臧否谥法解,謇谔补衮议。君王正年少,恩爱竞陈卫。

长门生秋草,寂寞金屋闭。时闻昭阳间,车音杂歌吹。

朝方降鸿册,暮已奏封事。宛转陈正始,社稷宗庙计。

权臣肆谗毒,抵罪窜荒裔。芦箫送铜鼓,笑语见魑魅。

秦陵嘶石马,明堂更宝位。徘徊趋魏阙,感激俯宸陛。

至尊重叹奖,再俾司献替。简严起居作,弘雅丝纶制。

戎曹羽书静,铨部瑰材萃。嵯峨蓬莱阁,日月近清秘。

一麾出江左,慷慨怀古意。长啸新亭赏,爽挹龙虎气。

菱香藕花净,画舫西湖舣。遂为禹穴游,复上越台憩。

安知向焚稿,兹乃致奸伪。湘流湛凝碧,衡岳郁积翠。

岂无酃酒美,忧国不成醉。南过苍梧野,陈祠有虞帝。

回首九疑云,潸然为悲涕。及承内迁命,沉痾困炎疠。

首丘竟落落,褒赠中兴惠。唯馀孤坟在,岁久尽颓废。

黄棘何榛榛,白杨亦翳翳。卓哉谢君子,衰俗振高谊。

言诸两郡守,率众共营置。周垣龟甲齐,修表螭头伟。

银榜倒薤题,琰刻逸藻记。庶几永终古,凯式于后世。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包