微雨

译文

注释

　　李商隐写了不少咏物诗，不仅体物工切，摹写入微，还能够通过多方面的刻画，传达出物象的内在神韵。这首《微雨》就是这样的一首作品。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景，后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微，绘形绘声，通过多方面的刻画，传达出微雨的内在神韵，其妙处在于从虚处着笔，避免从正面铺写雨的形态，只是借人的感受作侧面烘托，显得非常灵活而新鲜。

　　“初随林霭动，稍共夜凉分。”两句从傍晚时分写起，这时微雨刚下，视觉上像看到它随着树林中的雾气一起浮动，根本分不清是雾还是雨；逐渐地，微雨伴同夜幕降临，它分得了晚间的丝丝凉意。

　　“窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。”两句续写下去，写的是夜已深，而微雨下了很久仍没有停的情景。夜间微雨久久不停，气温随之下降，人在屋内，即使远离窗子，仍然感到有点冷，而那寒气仿佛还侵逼到那闪摇不定的灯火上。久雨后的空气也变得潮湿了，雨点也增加了些重量，在空空的庭院中，可以听到近处水面传来的微弱的淅沥声。四句诗写出了从黄昏到夜晚间微雨由初起到落久的过程，先是全然不易察觉，而后渐能察觉，写得十分细腻而熨贴，但又没有一个字直接刻画到微雨本身，仅是从林霭、夜凉、灯光、水声诸物象来反映微雨带给人的各种感觉，显示了作者写景状物出神入化的艺术功底。用字也极有分寸，“初随”“稍共”“侵”“冷”“虚”“近”，处处扣住微雨的特点，一丝不苟。

　　这首诗体物传神，刻画入微，虚处着笔，雨中有人。朦胧，迷离，似愁绪，可意会不可言传。全诗不着一个雨字，只是借助周遭相关的事物以及人的主观感受来表现微雨的形态，却是很成功的。

帐下居然识帝王，千秋闾墓表滁阳。时来将相皆同里，泪落英雄有故乡。

芒碣天青云气散，江淮月白水声凉。龙蛇变灭须臾事，犹指山名号凤凰。

阀阅无双，声名弟五，锵锵彩凤和鸣。黄钟应律，绮阁觉阳生。

独有梁园春早，瑶阶畔、兰暖芝荣。当初度，佳儿似玉，频进紫霞觥。

琪花应有种，佩连桂殿，笏满槐庭。幸身来圆峤，亲见飞琼。

□况香闰二妙，生同月、恰好同庚。看岁岁，珠联璧映，同听九霄笙。

赏心仍令节，十事九相违。老境家犹远，愁城日合围。

客涂君尚叹，世路我知非。羡杀乡居子，耕梁木叶衣。

前年记作上杭游，路入林塘境便幽。三宿空桑吾不厌，春灯山寺话神州。

山光云彩净无尘，往往衡茅著隐沦。万一隆中有王佐，时停四牡一咨询。

百花潭水即沧浪，中有松柏参天长。比屋豪华固难数，人生会合安可常。

素知贱子甘贫贱，自笑狂夫老更狂。会是排风有毛质，托身白云还故乡。

冬来不适意，况复雁南飞。枕上空山叶，窗中明月晖。

一秋多在病，千里正思归。不耐江南住，今年又授衣。

花如待客，月似怀人，恐怕负芳时。半幅云林亭畔，蓦地来、密约谁知？

严更动也，远钟鸣矣，心事惹狐疑。却恼座中饶舌，申申詈去还低。

休怜今世，要识前身，曾在鹊桥西。欠了人閒情债，渐渐偿、也费撑持。

浪萍风梗，乍离长别，青鸟倦飞飞。好趁良宵聚首，莫教轻放杯儿。

春欲尽，何处不销魂。稚柳轻潮催小舸，画帘微雨掩重门。

寂寂又黄昏。

宦味间如许，浩歌空古今。风云郁奇抱，天海荡孤琴。

与子三年别，相思燕树深。寒宵倍枨触，破壁有龙吟。

为爱最幽处，扶筇谒远公。山高疑碍月，树老不招风。

供饭萱花熟，点茶藕节充。微尘何处染，禅定磬声中。

朔风凉雨共萧然，坐对薰炉手一编。黄叶有声霜后地，湿云如梦雁来天。

江湖岁晚渔樵外，关塞秋高鼓角边。河渚荻花应更好，与君相约钓鱼船。

徘徊日暮早还辕，病里寒衾梦九阍。每为故君哀蜀魄，忽传仙尉殉吴门。

西园翰墨皆泡影，南国蘼芜有泪痕。悟彻彭殇更何憾，只凭幽郁动乾坤。