江梅

译文及蛛丝

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风拂煦，春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波映江边梅，岸上梅逐水中波。江水岸花一派融融乐乐的春景。何义门说：“破题二句，已非‘江梅’不可。”（引自《瀛奎律髓汇评》）未免过早，“江梅”之意至此才补足。

　　在此大好春光之中却不能尽情享受，其中原因在尾联道出。尾联将“客愁”之意重申。春水春花，春光春色，虽然赏心悦目，但“都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。”（仇兆鳌《杜诗详注》）杜甫出川早有计划，刚刚听说官军收复河南河北时就有过返乡路线的草图：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”滞留夔州实属不得已。夔州是杜甫居川的最后一站，出三峡就可北上回故园了。越是要回故乡越是思念故乡；越是不能返故乡也越发思念故乡。“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”（《秋兴八首》之一）秋思是故乡，春思也是故乡。故乡情也是爱国情，因为是动荡的时局，血腥的战争逼得他背井离乡漂泊西南。带来希望与生机的春天又来了，可是却不能见到可爱的故乡。面对巫山峰峦，更觉其高峻险恶，也更觉故乡山水可爱可亲。

　　这首诗一、三联相连，以景为主，二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情，很有法度。纪昀说此诗不出色，未免过苛。

白日去如箭，达者惜分阴。问君何苦，长抱冰炭利名心。

冀望封侯一品，侥倖升仙三岛，不死解烧金。听取百年曲，三叹有遗音。

会良朋，逢美景，酒频斟。昔人已矣，松下泉底不如今。

幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。澹澹飞鸿没，千古共销魂。

新制银杯兴亦豪，判将荣辱付陶陶。春风观树轩前酒，不醉元都观里桃。

巴山险阻备尝之，笑读豪篇似抵巇。况是岁华垂尽日，却为贤者独劳时。

寒多未放泉声活，春近先从柳眼知。早晚星轺趣回辔，东园共醉小枝枝。

迢迢赤县在天涯，祸结兵连事可嗟。易水无人收战骨，蓟门到处建军牙。

关开幽谷迎仙仗，冰合河源滞使槎。惆怅瀛台西苑里，胡儿碧眼坐吹笳。

西北群山束，黄河势尽东。平沙六月雪，激浪一天风。

客鼓中流棹，霞蒸隔岸虹。长堤官柳碧，落日认磨铜。

尽日羊车不见过，春来雨露向谁多。争机决胜元无事，永日消磨不柰何。

家人不笑营生拙，野老空嘲历聘忙。

君山突兀江清空，白云飞尽高人胸。我来绝顶一驻足，四望如在云之中。

天与长江一色齐，春申墓侧草萋萋。梅花千树香何在？剩有残碑留古题。

危亭高耸在其侧，石破天空樵不识。坐视沧溟日夜流，神龙出没浑难测。

石湾二岛夕阳斜，遥遥直映马驮沙。乱帆飘忽天无际，直抵金焦眼界赊。

南徐北固一线浮，波清万顷接瓜洲。回望尘海皆龌龊，何当更上一层楼。

道似危途动即穷，寂寥谁与此身同。三秋落木清霜下，万点流萤秋草中。

绛叶从朝飞着夜，苍苔因雨却成红。

往来欲学张奇翰，南渚未明寻钓翁。

汉家蒲车邀客星，严公高举鸿冥冥。故人作帝且不屈，肯复俯首趋群卿。

姚江知是公卿聚，乡人尚敬陈山墓。宁须封鬣卧麒麟，古陇荒凉名自著。

徐侯健令聊弦歌，草鞠犴圄庭张罗。作堂县圃得面势，正见列岫青峨峨。

堂名不为游观设，标榜严公仰前哲。令方冰檗事清修，日企陈山思砥节。

世人慕贵不足论，下马泣拜汾阳坟。令今但望钓翁冢，好尚与俗真莸薰。

往闻范公当守睦，严濑奉祠初结屋。至今压水抗轩楹，高椓檐牙映乔木。

此堂徐侯能始基，后来继者知为谁。垩丹他日傥漫漶，补理勿废兹良规。

公馀湖畔赏，携仲步虚房。琴鼓清流碧，杯浮嫩菊黄。

浩源通太液，远嶂抱披香。曲罢饶佳况，鸣榔夜渡湘。

江北江南漾麴尘，石城烟柳不胜春。如何前度销魂树，又向西风折赠人。

四月遗孤二十孀，女流仗尔振纲常。朱颜不竞春前色，白发犹凌腊后霜。

月冷幽闺人寂寂，义横苍汉气堂堂。此心一醮贞明定，信有人间铁石肠。

太息风尘老郭隗，夕阳瘦马又燕台。诗声疑挟黄河至，画意添将红药开。

四海交游几兄弟，千秋事业一云雷。天心莽莽终难问，赖尔雄谭佐酒杯。