江梅

译文及蛛丝

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风拂煦，春江微波正与岸边梅花相漾发。江中波映江边梅，岸上梅逐水中波。江水岸花一派融融乐乐的春景。何义门说：“破题二句，已非‘江梅’不可。”（引自《瀛奎律髓汇评》）未免过早，“江梅”之意至此才补足。

　　在此大好春光之中却不能尽情享受，其中原因在尾联道出。尾联将“客愁”之意重申。春水春花，春光春色，虽然赏心悦目，但“都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。”（仇兆鳌《杜诗详注》）杜甫出川早有计划，刚刚听说官军收复河南河北时就有过返乡路线的草图：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”滞留夔州实属不得已。夔州是杜甫居川的最后一站，出三峡就可北上回故园了。越是要回故乡越是思念故乡；越是不能返故乡也越发思念故乡。“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”（《秋兴八首》之一）秋思是故乡，春思也是故乡。故乡情也是爱国情，因为是动荡的时局，血腥的战争逼得他背井离乡漂泊西南。带来希望与生机的春天又来了，可是却不能见到可爱的故乡。面对巫山峰峦，更觉其高峻险恶，也更觉故乡山水可爱可亲。

　　这首诗一、三联相连，以景为主，二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情，很有法度。纪昀说此诗不出色，未免过苛。

花宫露下秋如水。月明千里人千里。莫上最高楼。天际添别愁。

一时今夕会。且共尊前醉。踪迹似飘蓬。明年何处逢。

停车无限楚山青，芳草春云接洞庭。纵有瑶琴君莫鼓，万家风雨失湘灵。

支硎山下钓鱼矶，手镜奚囊照落晖。残客对人谁可耐，俳优畜我不如归。

曲成打虎宜雄服，书到筹松有息机。踔掉名为颠主事，斋仪庙颂上宸扉。

金舆山下小清河，河上朱楼叠素波。此日为君西北望，浮云不似客愁多。

禋祀初成玉册文，秉圭今见圣明君。天门直望郊丘路，凤辇龙旂护五云。

当年阙下会群才，日日赓歌把酒杯。四十年间谁复在，白头相对有邹枚。

东家哭未已，西家复悲啼。出门问何故，役夫行别妻。

少壮既从役，谁当荷锄犁。归来掩空室，念此常栖栖。

湖水如银月欲低，纳粮船发五更鸡。当河小妇怨相□，□璧乳儿寒自啼。

洞门灵气合玄黄，洞里仙人白罽裳。见说金钟飞去远，不应鸡犬不腾骧。

众山祖昆仑，五岳兹雄长。峭壁出青云，巍然俯群象。

高标五千仞，三峰石非两。绝群迥独尊，赴天成孤往。

窈窕玉女祠，仿佛巨灵掌。竭尽筋力能，驯致青冥上。

短衣谒白帝，问源伫仙仗。海云东南生，夕日下林莽。

偃仰天池侧，四顾爱森爽。学仙亦荒唐，驰思聊自广。

何当营茅茨，洒然遗尘网。

徙倚官衙月正明，尚余寒柝在高城。空庭积水松阴乱，小阁张镫夜气清。

剩有黄花随地满，那堪白发向秋生。故乡海味何曾减，残笑鲈鱼浪得名。

自予牵世网，展转岁时侵。坐惜衰蓬鬓，空思返旧林。

虫鸣秋户急，月照客庭深。已分愁中老，愁逢病不禁。

愧非磊落青云士，快读缠绵白雪歌。遥想登楼吟眺处，乡心应较月明多。

纵览乾坤眼界宽，悠然瀛岛辟奇观。云峰窈窕参诗可，石洞谺谽入画难。

未问棘闱扳桂蕊，且栖萧寺佩秋兰。先机若领他年相，熕芋缘何蕲懒然。

八尺昂藏一老子，短棹苍江弄烟水。占尽风流卖尽痴，手挽颓波追正始。

倚马曾飞羽檄文，英雄原上悲残垒。千载遭逢吏隐间，转瞬浮云皆敝屣。

兰芷由来楚泽多，朝朝采撷行还止。海内声华久识君，相逢却在武昌市。

晴川黄鹤几招邀，载月传笺兴无比。相如善病复多情，白头红粉同欢倚。

四壁萧然不厌贫，千金散去浑闲事。朝来束书忽告归，吴头楚尾知何处。

笑指郢中是故乡，十幅蒲帆去若咫。听雪楼中景物清，锦瑟湘帘如画里。

只今赤日拂江长，芳草王孙行未已。劝君缓棹待秋风，一片青山何彼此。