南邻

译文

注释

　　《南邻》是用两幅画面组成的一道诗，诗中有画，画中有诗。前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图。

　　杜甫到人家作客，诗先写这家人家给予杜甫的印象。诗人首先看到的，主人是位头戴“乌角巾”的山人；进门是个园子，园里种了不少的芋头；栗子也都熟了。说“未全贫”，则这家境况并不富裕。可是从山人和全家的愉快表情中，可以知道他是个安贫乐道之士，很满足于这种朴素的田园生活。说起山人，人们总会联想到隐士的许多怪脾气，但这位山人却不是这样。进了庭院，儿童笑语相迎。原来这家时常有人来往，连孩子们都很好客。阶除上啄食的鸟雀，看人来也不惊飞，因为平时并没有人去惊扰、伤害它们。这气氛是和谐、宁静的。三、四两句是具体的画图，是一幅形神兼备的绝妙的写意画，连主人耿介而不孤僻，诚恳而又热情的性格都给画出来了。

　　随着时间的推进，下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”，明净无尘，在新月掩映下，意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”，所以河港纵横，“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰：“‘野航’乃乡村过渡小船，所谓‘一苇杭之’者，故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”；来时，他也是从这儿摆渡的。

　　从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”，不难想象，主人是殷勤接待，客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情，都略而不写。这是诗人的剪裁，也是画家的选景。

先君所乘马，其色白于银。磊落龙之种，权奇世共珍。

独嘶如想望，久步见精神。方目照代夜，拳毛刷渭津。

鬣寒如拥浪，蹄駃不惊尘。潦倒已伏枥，苍黄仍借人。

俄传弊帷信，无复锦蒙亲。倚棹思神骏，萧然泪洒巾。

昨日来时万里阴，长江雪后玉千岑。苍茫不尽登临意，重对晴天豁晚襟。

东邻主人游不归，悲歌夜夜闻春相。门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿。

王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤。大儿踉蹡越门限，小儿咿哑语绣帐。

定教舞袖掣伊凉，更想夜庖鸣瓮盎。题诗送酒君勿诮，免使退之嘲一饷。

落蕊残阳红片片。懊恨比邻，尽日流莺转。似雪杨花吹又散，东风无力将春限。

慵把香罗裁便面。换到轻衫，欢意垂垂浅。襟上泪痕犹隐见，笛声催按梁州遍。

校书东观共昏晨，谓是騊駼一辈人。岂意波流沉一世，始知抗激有孤臣。

失君交臂吾何闇，噀血呼天迹已陈。未了男儿忠孝事，盖棺遗语剧酸辛。

安邑分携几十年，中间会合总茫然。华灯每忆连珠玉，绮席空怀醉管弦。

顾我已添新白发，知君犹拥旧青毡。却惭频岁叨天宠，怅望丰城剑气边。

斲取铿金戛玉枝，不资型范自离奇。坚持劲节羞茅靡，挥霍虚心与物宜。

花雨争飞从握手，閒云静看独支颐。客来指点潜身处，免作长竿渭上垂。

流云四垂雨微冥，海气长吹春雾腥。千间矗矗楼间形，浮天修眉一痕青。

谁从娟妙夸娉婷，楼间之人梦初醒。涧松岩松暮芳馨，何当采芝歌洞灵。

无声星光驾秋色，即看露气薄人衣。逶迤流吹天头落，泼剌惊乌树里飞。

玉虚宫殿锁崔嵬，石磴棱层峭壁开。波漾琉璃环汉渚，山横翡翠接蓬莱。

琪林风细香烟袅，碧落云深剑影猜。笑指丹厓寻羽客，桃花流水自天台。

紞鼓连声接曙钟，西郊未别且从容。溪流夜涨潮痕在，沙路朝晴草色浓。

归兴鼋鼍殊可驾，旷怀魑魅惯相逢。饱看藏壑频遭徙，一笑虚舟任所冲。

无限思君路，漫漫秋水长。几时归旧隐，今日是重阳。

贫共渔家饮，寒分枫岸霜。橹摇背指处，应念菊花黄。