花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

灯花作意照归人，短棹扁舟寂寞滨。帝力如春苏万物，遥知太一不威神。

夜凉那更秋情独，冷燄雨馀轻扑。坠处湿粘帘竹，瞥见因风逐。

穿烟照水犹难足，小簟窥人新浴。残月刚移桐屋，一个墙阴绿。

修篁百个静无埃，忆共山僧竞日栽。夭矫翠虬身欲化，婆娑青凤尾全开。

风含爽籁依朱槛，月镂青阴覆翠苔。曾为檀栾冲雪看，玉枝相亚晓皑皑。

谁教倾国更怜才，问答曾凭七字媒。寄语高唐神女道，清词吟遍等卿来。

小舟轻似一鸥飞，恋月随风惯不归。困卧芦花深雪里，夜寒添盖旧蓑衣。

隐院遮宫万柳垂，晚春天气絮霏霏。不和尘土初粘雨，得弄晴光未落晖。

梦断流莺云捲幔，宴酣归骑雪围衣。未应撩乱迷人眼，辇路分明到琐闱。

一从洒遍西州泪，诗坛深痛知己。宝墨留存，新篇什袭，又为归装遗弃。

沈埋故纸，拌赵壁真难还，楚弓长畀。散帙重逢，天人应共大欢喜。

还思当日唱和，半忧时念乱，蒿目兵事。幸挽天河，终摧大，苍绝将故垒。

汍澜未已。更问字人遥，悼深兰芷。迸泪幽吟，不堪还念起。

回首光阴若转蓬，看看九夏又将终。快须悟取玄中句，莫逐情尘枉用功。

此心甘与岫云侔，殊性还从逸品求。敢谓孤芳能傲世，自知老气独宜秋。

疏篱曲槛境逾寂，故枕遗囊思更幽。冷到极时亲绮语，閒情作赋亦风流。

花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。

何处未春先有思，柳条无力魏王堤。