余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。
扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。
去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。
译文与注释
译文
后悔去年乘船时候太晚，只见得满塘残败的荷花。今年我拿什么来报君的恩情。只好乘船相送，一路繁花到青墩。
注释
春官：即礼部侍郎。
出守：出任太守。
湖（hú）州：今浙江省湖州市。
秋杪（miǎo）：秋末。
无复存：意谓全部凋萎。
乙卯（mǎo）岁：指宋高宗绍兴五年（1135）。
琐闼（suǒtà）：指宫殿门上镂刻的连琐图，这里代指宫门。
奉祠（cí）：宋代设祠禄之官，有宫观使、提举宫观、提点宫观等职。多以宰相执政兼领，以示优礼。老病废职之官，亦往往使任宫观职，俾食其禄。以宫观使等职，原主祭祀，因亦称为奉祠。
卜（bǔ）居：用占卜选择定居之地。后泛指择地定居。
青墩（dūn）镇：湖州南边的一座小镇。在桐乡县北二十五里，与湖州乌镇一水相隔。
朝霞相映（yìng）：形容荷花盛开色泽鲜艳。
扁（piān）舟：小舟。
秋塘（táng）：指荷塘。
平度：船在水面平稳行驶。
病夫：词人自指。
更值：又遇上的意思。
洗新秋：形容雨后天空明净，犹如用水洗过一般。
拏（ná）舟：谓牵舟，这里指乘船。
赏析
词的上阕，以轻松的笔触捕绘了清新的景致，彰显出词人无官一身轻的潇洒自在。”扁舟三日秋塘路，平度荷花去”两句中，“三日”是写实，从临安到青墩，水路约需三日行程；“秋塘”点明季节和时间，用语精练而又准确；“平度”二字，写出了舟行的平稳，反映了词人心情的恬适。“病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋”两句中，“病夫因病”，词人自称“病夫”，其实不过是“引疾”，不是真正有病。所谓“因病得来游”。也是一种因祸得福的遁词。表面上像是暗自庆幸，实际上是聊以白嘲，内心当藏有难言的痛苦。语言直而能纡，质而见巧，从而刻画了词人内心痛苦而外貌旷达的自我形象。
词的下阙“去年长恨拿舟晚，空见残荷满”两句，使词人的思绪从眼前转移到了过去，与上阕形成了鲜明的对比。一个“空”字与前面的“长恨”相呼应，表达了无限怅憾的心情。从词情发展上来说，是一跌。“今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩”二句，词笔又拉回来写乙卯岁奔赴青墩的情景，径承上阕意脉，抒发此时感慨。从词情来说是一扬。在这一跌一扬之中，词人的喜与恨种种感情变化，内心矛盾，便曲曲传出，沁人心脾。
全词在艺术结构上匀整对称，浓淡相宜，情景事浑然一体。行文意境清旷，抑扬跌宕，情寓景中，颇耐寻味。在虚虚实实中刻画了词人乐观旷达的自我形象。
创作背景
离忧翻独笑，用事感浮阴。夜夜空阶响，唯馀蚯蚓吟。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
春深百草争开花，天香国色世共嘉。谁令莺粟亦妍好，濯濯似举风中霞。
一畦同种偶千叶，巧思端属东君家。年来居士已忘物，对花聊复一笑呀。
色空本是不二法，何用自生分别耶。更思崖蜜煮牛乳，甘滑满瓯全胜茶。
游子倦行役，岁暮返旧疆。旧疆郁垒垒，观者嗟道旁。
入门见所亲，涕下各沾裳。束发去家园，骨肉参以商。
山川阻悠邈，一别永相望。何晤今兹夕，还复登高堂。
兄弟敕中厨，堂上罗酒浆。酒中阿母言，见汝重彷徨。
汝今幸来归，汝父在何方。闻之亦陨涕，四座莫不伤。
红泪一巾心百缬。春尽才逢，刚过菖蒲节。懊恨子规啼不歇。
生生催就双蓬雪。
莫听阳关朝雨阕。禁得年年，肠为分携绝。芳草黏天难望彻。
杏花人面杨州月。
飘风自南发，幌荡云飞扬。惊沙迷古道，昏冉乱征裳。
殷其山起震，霢霂微雨瀼。百亩翻麰穗，千篱蔚麻桑。
枫林添暗绿，柳色洒新黄。行客无乐事，得此濯烦肠。
愿言炎埃静，不辞湿行装。云何司夏者，反若靳清凉。
吾今在汶上，杲杲日已旸。
归蜀越关陇，栈阁危登天。适越河济隔，堰水丈尺间。
饥寒迫旦暮，舟车计茫然。东家有一叟，欲去初不言。
早朝听诏毕，唤马阊阖前。童奴受宿戒，向煖争相先。
闻之嗔儿子：我何为汝牵？屦无千金贾，吾足安暇怜。
聪明正直亦前因，五戒曾闻授岳神。我到冀营君是主，净除庭雪待风轮。
地卷豹湖埋帝辇，山横雉堞抱人家。
风来百舌听经鸟，露泣胭脂坠井花。
估贩还寻芳乐路，酒帘不动夕阳斜。
诗书读破自融神，不羡云安曲米春。黄卷至今真味在，莫将糟粕待前人。
谢家绿玉屏，不琢龟甲形。方若陟釐纸，粉缥带苔青。
秀洁庚庚绝文理，十二巫峰横隐起。芙蓉照影立亭亭，远落巴江一江水。
素湍汹涌翻绿涛，长风吹云白月高。三峡涛声满人耳，个中独欠孤猿号。
胡僧谩有金壶汁，洒向素缣图不得。女娲鍊石作五彩，点染料应无此色。
此石产景由天工，略假石人磨削功。石色欲尽玉色起，汎沉天碧涵清空。
君不闻大食贡石莹如玉，中有奇松四时绿。六月凉风卷翠涛，瑟瑟秋声战空屋。
又不闻杨家古屏刻水精，中有为云之美人。海绡衣裳为烟雾，姓名自语非真真。
二物化去固已久，价重隋珠难再有。君家玉屏独在世，勿落忍人豪夺手。
我闻故人杨铁仙，束带拜之如米颠。起来发狂捉铁笔，醉墨写入青瑶镌。
何日乘舟上鱼复，唤取巴童唱巴曲。更借丹丘粉墨屏，对案巫山真面目。
羲轮流驶入初伏。滂沛陡倾珠万斛。凉生小院净纤埃，黛抹远峰拭新沐。
挥箑相将出门去，踏遍高原与幽谷。小桥流水涨初平，深林啼鴂呼相逐。
亭亭隔陇几株松，袅袅绕篱数竿竹。款扉剥啄惊小尨，跣足科头客不速。
主人笑道兼味无，脱粟盘飧唯苜蓿。薰风徐引碧筒杯，香气早传红玉曲。
不将诗律缚老饕，细数酒筹难更仆。笑把闲题信手拈，分来险韵频眉蹙。
相与冥搜刺史肠，畴能不负将军腹。击钵催成绮席开，温铛煎沸清醅熟。
欢呼进酒大斗倾，头上片云疑欲覆。归去归去约重来，屋小于舟难托宿。
话秋即秋随，化工一何神。
今年既悲秋，明年复怀春。
人心有去来，天道无故新。
