译文与注释
译文
注释
太史公：司马迁自称。周生：汉时的儒生，姓周，事迹不详。舜：虞舜，我国上古时代的帝王。盖：原来。重瞳子（瞳tóng）：一个眼珠里有两个瞳孔，古人认为这是神异的人物。
苗裔（－yì）：后代子孙。暴：急骤；突然。?“岂……邪？何……也？”句：相当于现代汉语的“难道……吗？为什么……呢？”“岂”同“何”前后呼应，表示猜测的疑问句。
夫：用在句首，表示阐发议论的语气。陈涉：名胜，字涉，阳城（今河南省登封县东南）人，他同吴广首先起兵反秦，是我国古代著名的农民起义领袖。首难（－nàn）：首先起来造反。蜂起：比喻如蜂拥而起，极言其多。胜（shēng）：尽；全部。
非有尺寸：谓没有一尺一寸的土地。陇亩：田野。这里指民间。将：率领。五诸侯：指齐、赵、韩、魏、燕（yān）。项羽属楚，合为六国起义军队。近古：当时是指春秋战国以来的时代。也：用在句末，表示坚决的语气。
背关怀楚：谓放弃关中形胜之地，怀念楚国，东归建都彭城（今江苏徐州市）。义帝：楚怀王孙，名心。公元前208年，项梁立心为楚怀王。公元前206年，项羽尊他为义帝，后来又把他放逐到长沙，并暗地派人把他杀了。难矣：意思是说，在这种种错误措施之下，想成功是很困难的。矣，用在句末，表示感叹的语气。
矜（jīn）：夸耀。功伐：功勋。奋：逞弄。谓：以为。力征：武力征伐。经营：整顿，统治。东城：在今安徽省定远县东南。寤：通“悟”。
乃：却，反。引：援引。这里有借口、推托的意思。天亡我：天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”：相当于现代汉语的“难道不……吗！”反诘句，用否定来表示肯定的语气。
评析
《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。
在论述项羽的光辉业绩时，司马迁强调了他创业的艰难，同时又突出了他发迹的迅速，以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起，逐鹿天下；而项羽本无尺寸之地，却在短短的三年时间里，成为天下霸主，政由已出，是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位，可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来：项羽顺应了历史潮流，抓住了机遇，同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间，就完成了灭秦称霸的大业；然而仅仅过了五年，他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因：一为他杀义帝而自立，结果众叛亲离；二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性，但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者的天下。项羽勇猛过人却生性残暴，不听谋士范增的建议，一错再错，最终众叛亲离。哪怕重回江东，也不能卷土重来。
司马迁（前145年或前135年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
蜡屐追芳输我辈，着鞭持酒记安时。
白霓行处玉妃从，明月光中宝璐垂。
更与丁宁后来秀，醉中来拍最高枝。
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
云生石砌润，木老天风寒。
客来依返照，徙倚听山蝉。
出门无他事，青春有馀暇。先生命我从，竹马随予驾。
童冠沂雩中，少长崇山下。古人会心处，复为今人假。
是日惠风和，淑气交参差。山卉不一名，皋兰可亲炙。
行行忽已疲，芳草犹堪藉。双岩未易前，游人莫相讶。
循循学步趋，终抵烟霞架。此身既临高，下视多惊怕。
低语问前山，云梯谁许借。天路谅非遥，有志安能罢。
洗杯酌流泉，取味如佳蔗。攀林动飞鸟，每畏松光泻。
薄暮共回裾，举手向山谢。人多恋馀春，我云未卜夜。
幸从春山游，始识春云化。何必满三杯，自当浮一斝。
携得山花归，敛意从书舍。会当时努力，不使春即夏。
白苧秋衫自纺成，十年簪髻嫁时荆。愧因买药金珠尽，浪负人间侠女名。
万畦霜稻卧黄云，小径萦纡接寺门。不见高人空像设，更无衲子辩风幡。
楼观远岫秋增媚，窗枕寒溪夜更喧。他日重来瞻近影，一凭香火荐蘋蘩。
攀桂月扶疏，抚松云陆离。岂无淡荡怀，亦有幽贞期。
何缘对清景，孤坐度芳时。故人不可见，新交非所知。
山石似丹垩，赤城因得名。土异产灵瑞，永宜奉天明。
市廛集商贾，有驿通上京。触热此经过，忽看风雨生。
平原走潢潦，河流浩新声。斯须即开霁，灿烂云霞横。
月晕瞢腾，云树黯霭，气压沈沈江水。憺玄夜如年，霓裳未起。
要唤明妃临镜，便屑玉消冰霏缨佩。甚蓝婆误了，天门十二，乍开还闭。
多丽。九曲蚁。尽汉女归来，琼宫霞砌。讯消息、香南西来何意。
漫说玉龙卅万，怕鳞甲先春融罗被。翻输与白战诗坛，冻渗玉蟾清泪。
