双双燕·小桃谢后

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。相将占得雕梁,似约韶光留住。
堪举。翩翩翠羽。杨柳岸,泥香半和梅雨。落花风软,戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙,谁会万千言语。

译文与注释

注释
⑴双双燕:调始见史达祖《梅溪集》,此调咏双燕,即以为名,系史之自度曲。双调,九十八字,上片九句五仄韵,下片十句七仄韵。
⑵云:一本作“雨”。
⑶促:一本作“从”,一作“逐”。
⑷还:一本作“还又怜”。

鉴赏

  此首词与史达祖词《双双燕·咏燕》略有不同,全词九十六字(若下片未尾第二句作六字句式,则仍九十八字),上片一、二、三句两词不同。史词首句是一、二、一句式,中间两字相连;吴词首句是二、二句式。二、三句,史词是五、四句;吴词是三、六句式。另史词上片第二句,下片第三句都是第一字为领格字,宜用去声,而吴词无此例。再则,两词都为咏燕,素材相同,但所咏角度不同:史词开头、结尾都作人事;吴词却纯以拟人手法全篇咏燕不离本题。   

  “小桃”三句,点燕来时节。言在桃花谢了的时候燕子开始成双结对地回归,在各家各户中飞进飞出地寻找旧巢。“轻烟”两句,写燕之旅途劳累。此言燕儿从南边遥远的地方赶清晨、宿昏暝,渡过山山水水千万苦终于来到这里。“湘水”,在湖南,这里泛指南方的山山水水。“帘外”两句,言室外的余寒还没有消尽,燕子已双双展翅斜飞回到了旧居—— “ 暝楼深处”。“共斜入”,绘出双燕飞翔神态,妙极。“ 相将”两句,双燕商量语。“相将”,可释为行将, 将要。言双燕商量着:“我们将要在这旧居的‘雕梁’上共筑爱。那末似乎应该把这大好春光挽留住啊。”“韶光”,即春光也。留住春光。双燕就可以长期享受春天的美景。  

  “堪举”四句,述燕筑窠。“举”,飞也。言双燕鼓动羽翼双双飞翔在水畔岸边的柳林间,共同衔来带有梅雨的泥土,忙着在雕梁上筑窠。“泥”、“雨”都是筑窠的材料;“梅雨”,又点出了燕子筑窠的大致时间。“落花”两句,言落花时节,暖风醉人,双燕又可以伴着熏风落花飞舞嬉戏,因为双燕翻飞,促使落暝更加飘舞不定。“风软”,即软风,亦即暖风也。林升“暖风熏得游人醉”可证之。“多少”两句,给“燕”、“莺”以人性化。言燕儿叽叽喳喳互相诉说不定,却还是意犹未尽,所以两只燕子还要每天分别去向黄莺儿争说家事,求它评定。“还过短墙”两句作结。据《梅溪词》,下片结句时两句都作六字句,而这首词,第一句只四字,因此宜将“又怜”两字补上,作“还又怜过短墙”。此处是说:只可怜燕儿双双飞过短墙进入人类社会之后,可惜没有什么人能够理会得了它们叽叽喳喳的万千言语。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
城楼枕南浦,日夕顾西山。宛宛鸾鹤处,高高烟雾间。
仙井今犹在,洪厓久不还。金编莫我授,羽驾亦难攀。
檐际千峰出,云中一鸟闲。纵观穷水国,游思遍人寰。
勿复尘埃事,归来且闭关。

不随黄绶去仇栖,归著亲前五色衣。安得紫皇知此意,唤教霜凤带雏飞。

怨句识之推,商歌知宁戚。我占晁氏贤,乃在赋行役。

同游羿彀中,傥免非尔力。滔滔今如此,去邦将安适。

一年秋半月偏深,况就烟霄极赏心。金凤台前波漾漾,
玉钩帘下影沉沉。宴移明处清兰路,歌待新词促翰林。
何意枚皋正承诏,瞥然尘念到江阴。
雪瑞连宵未肯晴,妆排光景待朝正。
八盘岭转宫城近,惝怳身登白玉京。

退食初回鹓鹭群,小斋诗卷坐斜曛。官閒翰墨翻为累,岁晚江湖又送君。

乡社衣冠犹近古,故家医术更斯文。金山寺里邻僧在,应共孤亭望海云。

欲使绯桃嫁碧桃。瓶中交插两枝高。朝朝对取酌香醪。

白发不须求大药,红颜自可解离骚。并州那有剪愁刀。

四十男儿不自怜,求田问舍计茫然。一官未办君亲报,纵有田园亦舍旃。

分明月上长珊瑚,一段风光烁太虚。
大地众生同受用,如来藏里本来无。

名园开午宴,入夜坐星轩。烟火观气机,有若天使然。

人乃夺天巧,天人无后先。平空作雷电,花鸟争喧妍。

万有生于无,人事何足怜。风波起平地,毁誉虚相传。

周孔大圣人,流言悄忧心。哲人善自释,赖古多此贤。

万变如是观,而我无事焉。

宜簟宜席,资民之食。邑之攸名,实维伊昔。

綵缕新缠臂,灵符稳插钗。承平多旧事,闲教小宫娃。

回首江乡记昔年,春风一线引飞鸢。乍看霁色三山地,却放秋光九月天。

几处儿童喧海畔,满空鱼鸟透云边。旁人莫笑凌霄晚,万里扶摇正洒然。

日长春去。只是无情绪。柳下重门花下路。记得旧曾游处。

轻寒小雨初晴。暖风处处啼莺。阑外海棠花谢,天涯归信无凭。

垂衣临八极,肃穆四门通。自是无为化,非关辅弼功。
修文招隐伏,尚武殄妖凶。德炳韶光炽,恩沾雨露浓。
衣冠陪御宴,礼乐盛朝宗。万寿称觞举,千年信一同。

江城雾树远相连,半是龟蛇隔岸烟。渐减寒衣回暖后,独逢人日落梅前。

沧洲结社留吟稿,红袖凭楼费酒钱。彩笔还时歌扇歇,旧游唯向梦中传。

一脉斯文气味长,共君世系出莆阳。枝柯自信原同本,天地如何使异乡。

唐宋家声曾梓谱,彭城风雨幸连床。春来傥有池塘梦,莫惜新诗寄远将。

野夫生长仁皇世,再见仁皇御太平。

上公开胜宴,剑履集城南。地敞花香入,亭虚水气含。

窥筵喧杂鸟,列障起层岚。敢接夔龙武,追陪愧盍簪。

十载慇勤训子情,礼闱今幸占微名。彤庭策献三千字,鹏海风抟九万程。

帽插宫花琼宴罢,身沾仙露赐衣荣。瞻云北阙人迢递,空忆高堂雪鬓生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包