过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。

殿春春去奈佳期，寂寞遗芳欲怨谁。差胜伤离三月尽，还如见佛一花持。

翻风偏自当瑶砌，炙日何曾损雪肌。难补韶光补愁恨，故应苌楚乐无知。

以逊而绵者，居然古性情。温恭瞻道貌，响浪听心声。

施药痊诸病，留田与后耕。日予拜嘉惠，欲报乏连城。

故交零落已无多，风雨漫天自啸歌。幸有小同亲侍立，一庭书带影婆娑。

剡溪清泻映檀栾，天姥花飞载酒船。忆我少年来蜡屐，羡君今日去鸣弦。

从容人乐渔樵外，潇洒诗随簿领边。太守相逢应见问，为言多病忆林泉。

极目沧浪映翠微，钓船初放客船归。渔歌一曲长烟外，惊起沙鸥隔树飞。

幽蛩藓砌，正庭院黄昏，晚凉天气。落叶西风，吹作满空寒意。

华年半是天涯度，暗思量，旧欢今事。萧条书剑，凄凉弦管，倦游情味。

黯回首、家园此际。但千嶂寒烟，都无层次。耿耿羁怀，说与断鸿应寄。

只愁迢递书难到，更关河、带将离思。鬓丝凉怯，带围新减，为谁憔悴。

睡起惺忪强自支。几多愁绪没人知。欲寻残梦立斜晖。

碧树雨馀莺乱语，绣帘风软燕低飞。雏晴天气养花时。

桐阴豪吟快。赏春光、连番小宴，节过挑菜。朋辈情投忘尔我，相契形骸而外。

尽醉绿、裁红描黛。羡煞临川双笔妙，倒词源、潮涌来澎湃。

佳句读，瓣香拜。

怜花生怕游蜂虿。似犹有、少年结习，狂奴故态。漫道潘郎衰鬓白，老去风流尚在。

把诗酒、寻常还债。世事升沉君莫问，乱纷纷、李尽桃僵代。

偏见惯，不惊怪。

独向寒灯驻小舟，夕阳蝉响竞哀秋。却怜月影因谁瘦，都觉山眉学我愁。

十载西风思雁信，半生羁路忆貂裘。年来块垒浇难尽，更把螺觞酌碧流。

五水奔流会合通，大溪飞过一长虹。芙蓉面目重重见，多在烟霞变态中。

铁瓮城边暮气凉，丹阳湖畔晓飞霜。江山四顾空吴楚，父老千年说霸王。

山寺梵钟连废垒，贾胡楼阁蔽垂杨。临江歌管今犹旧，逝水悠悠祇自伤。

雾净天高万里秋，巍矶巀嶪锁江流。山河代异波声在，麋鹿朝游王气收。

旧恨何须同楚泣，雄心且莫问吴钩。月华不管兴亡事，依旧深宵照石头。