故都

译文

注释

　　韩偓用七律写过不少感时的篇章，大多直叙其事而结合述怀。这首诗却凭借想象中的景物描写来暗示政局的变化，情景交融，虚实相成，在作者的感时诗中别具一格。

　　诗篇开首即从朝廷搬迁后长安城的荒凉破败景象落笔。“草萋萋”，虽只寥寥三个字，却点明了物态人事的巨大变化。往昔繁荣热闹的都城，而此时满是废台荒草，叫人触目惊心。长安城的衰败是唐王朝走向灭亡的先兆，诗人对此怀有极深的感慨。这里虽没明说，但领头的“遥想”一语，倾注着无限眷恋关注之情，弦外之音不难听出。下句是说连高居天宫的上帝见此情景也会深感迷惑，这固然是为了突出都城景物变异之大，同时也烘托出诗人内心的迷惘不安。整首诗一上来就笼罩了一层凄迷悲凉的气氛。

　　次联承接首句，进一步展开故都冷落的画面。池籞，平时上面网以绳索，禽鸟无法进出。塞外飞来的大雁已侵入池籞住宿，这就意味着宫殿残破，无人管理；而园中乌鸦犹自傍着女墙哑哑啼鸣，更给人以物情依旧、人事全非的强烈印象。前联总写长安城的衰败，取景浑融概括；此联集中描绘宫苑废芜，笔触细致传神。这样将全景与特写剪接在一起，点面结合，深切地反映了作者想象中的故都近貌。

　　第三联开始，转入正面抒情。烈士，是诗人自称。当时诗人尽管流寓在外，心仍萦注国事，面临朝政的巨大变故，痛感自身无能为力，其衷怀的悲愤可想而知。“垂涕”而又加上一个“空”字，就把这种心理表达得十分真切。下句的“地下强魂”，指昭宗时宰相崔胤。他为铲除宦官势力，引进朱温的兵力，结果使唐王朝陷入朱温掌握之中，自己也遭杀戮。此句是说崔胤泉下有知，定将悔恨莫及。韩偓与崔胤原来关系密切，这里插叙崔胤被害的事实，是为了进一步抒发自己的愤慨之情。整个这一联抒情激切，笔力劲拔，接续前面的寥落景象，犹如奇峰突起，巨波掀澜，读来气势一振。

　　尾联归结于深沉的感喟。“掩鼻计成”，用的是《韩非子》里的故事，这里借指朱温伪装效忠唐室，用阴谋夺取天下。末句诗人以冯驩自况，慨叹自己没有像孟尝君的门客那样设计解救君主脱离困境的办法。这一联用典较多，但用而能化，不嫌堆砌。叙述中，像“终不觉”、“无路”等字眼下得沉重，蕴含强烈的感情色彩，也是引证古事而能具有活生生感染力量的重要原因。

　　诗的前半写景，后半抒情，前半凄惋，后半激越，哀感沉绵之中自有一股抑塞不平之气，跌宕起伏，撼人心魄。前人常说，韩偓的感时诗继承了杜甫、李商隐的传统，沉郁顿挫，律对精切，这是不错的。但韩偓尤善于将感慨苍凉的意境融入芊丽清新的词章里，悲而能婉，柔中带刚，又有他个人的特色。此篇似亦可以见出其风格的一斑。

蓝溪水，清而蓄，中有双鸳鸯，旁有连理木。上多贤者居，吾丘世聚族。

岁在蛇，贤人嗟，秋风吹折连理花。文鸳一夜死，鸯殉其雄死自矢。

于时九月天雨霜，月魄将死未死尚有光如珥，流照人间烈妇里。

妇年三八缺未完，千古完名付彤史。夫有烈妇夫不死，妇死先令夫有子，去夫之死三日耳！

蓝溪水，清且长，滨溪行建烈妇坊；上书天语为褒扬，下书妇氏廖夫曰丘德祥。

海可枯，石不烂，巍坊永永蓝溪岸。

五更帘幕收残雨。翠翎画鹊枝头语。初日弄春姿。隔烟梅已知。

梦痕衾上浅。乡树东南远。晓阁起梳鬟。那人寒不寒。

隔溪花柳自无赖，烟淡风微恼杀人。走向西家觅酒伴，芒鞋竹杖去寻春。

吴中未历佳山水，湖上怀思去惘然。云去云归两峰寺，鸥飞鸥没夕阳天。

客愁官渡落花雨，归梦下湖春水船。想得对床成夜语，何须陇月向人圆。

人事有背向，胜游不长绝。闻公乐郊行，慷慨矜岁月。

东山翠屏秀，卢水寒玉直。尚有昔来人，借问宁异昔。

菱蕖乱幽芳，梧竹凝茂阴。始知秋意高，讵厌徂岁深。

因宜付乐妨，大巧当不为。岛鱼皆自欢，贤者能勿违。

华堂庇深沉，皋壤极虚旷。清池湛明辉，寒郊无近响。

公来会旌旆，公晏盛笳鼓。鲁酒若醍醐，齐讴艳巴楚。

采芹自胥乐，食葚怀好音。因成池上篇，为想思归吟。

我思垂虹桥，沧波绿杨津。鄂鄂棣华宅，瞰此江之滨。

荷衣佩秋兰，野饭羹紫莼。一从桥上别，花发三年春。

相思复相思，为尔歌停云。

钱王墓田松柏稀，岳王祠堂在湖西。西泠桥边草春绿，飞来峰头乌夜啼。

古人重傩疫，时俗事襘禳。岁阳欲改律，舆鬼寖耀铓。

厉神乃恣肆，魃蜮并猖狂。侲僮幸成列，巫觋陈禁方。

虎头眩金目，玄制炳赤裳。桃弧驱灾沴，豆砾毙瘅刚。

八灵悉震慑，六合高褰张。清宁信不害，动静维吾常。

世途颇险盭，人魅更跳梁。狐鼠戴介帻，夔魖窃香囊。

煎熬到膏髓，击剥成疕疡。乘风作国蠹，抵隙为民殃。

自从九鼎没，谁使百怪藏。瘃寒服褅帛，饥窭食閒粮。

芦花敝汝体，橡栗馋吾肠。地肤竟卷去，天孽俱彫伤。

神荼欲呀啖，蟠木蔓不长。蒙倛强颜貌，枯竹无耿光。

圣言谓近戏，五祀徒惊惶。惜哉六典废，述此时傩章。

庭前有遗粟，鸟雀共欣欣。回首见人影，翻然入远云。

机心如得尽，万物可同群。到处春风里，何人不共君。