茂陵

译文

注释

　　这首诗首联以骏马赞扬汉武帝之武功，中间两联写汉武帝好声色、求神仙、恋女色，以体现其欲望颇多，尾联谓苏武年老归国，武帝已逝，拜渴陵寝，风雨凄凄。这首诗综合使用了传统的赋、比、兴手法，借咏汉武帝的功过，在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评，句句用事，事有出处，字斟句酌，个个到位，达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度。

　　“汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。”咏汉武征讨大宛，出使西域，不仅获取了“蒲梢”千里马，在长安郊外到处都种上了从西域进贡来的石榴、苜蓿——这好比武宗皇帝抗击回鹘，迎接太和公主归国，又诛杀了昭义叛将刘稹等一样，均可算得上是名动朝野，“武功”堪夸。

　　“内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。”说汉武一味地爱打猎，弓弦断了，就将西海国献来的用麟角和风喙煮成的“续弦胶”拿来，用嘴濡湿粘好再射；经常微服私游，不用插。鸡翘”标志的随从车队陪驾，而屡冒风险——这又和武宗迷恋游猎，荒废政事，如出一辙。

　　“玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。”感叹汉武空好神仙，重色轻才，不爱惜东方朔般的贤士，却只知宠爱陈阿娇之类的后妃，发展到了“金屋贮美女，窥桃饿贤才”的不公地步；这和武宗不认真求贤致治，崇信道士赵归真，宠嬖王才人等宫嫔非常相似。

　　“谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。”总承上意作结：等到在匈奴持节牧羊十九载的忠臣苏武回到长安，奉旨哭祭长眠茂陵的汉武帝时，一切都成过去，连武帝陵冢上的松柏也在秋雨萧萧声中，散发出无尽的惋惜和哀愁；从李商隐的角度看问题，同样是想说：我丁母忧刚回京不久，武宗皇帝就大驾归天！从此国家和个人的前途都令人怅望洒泪，忧心忡忡了。

　　这首七言律诗综合使用了传统的赋、比、兴手法，借咏汉武帝的功过，在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评；句句用事，事有出处，字斟句酌，个个到位；确实达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度；加之作者采用了“六二格”结构：即前六句分别叙说汉武帝的生平盛事，一气敷陈，不着议论，后二句掉笔收结，惋叹不尽而议论自出。

　　这种用七言律诗叙述评论人物事件而不显呆板的主要原因是作者对所咏和所影射的历史人物认识深刻，了解透彻，加之有用典妥贴笔力扛鼎之功，所以第七句“谁料苏卿老归国”，从“实”事转笔，转得平地波澜，起伏有力，真正起到了一笔抹倒英雄，顿使江河绕道的作用，再用“茂陵松柏雨萧萧”一句景句虚结，这种高妙的“转合”手法，自然给读者留下了无穷的回味和联想。至于一、二句用“三肴”韵部的“梢”、“郊”，而四、六、八句用“二萧”韵部的“翘”、“娇”、“萧”等韵字，应当看作是晚唐语音变化，李商隐等名家有意扩大律诗理论上的“首句邻韵可通”的范围，为合韵写诗作词创造先例的一种贡献，不必认为是“出韵”。

玉佩金章紫花绶，纻衫藤带白纶巾。晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。

达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。

酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。

铜拔打铁拔，元家岁将末。鲜卑奴起渤海东，电隐隐兮雷轰轰。

朱家魏家总非匹，一冒空拳一穿鼻。贼来百箭杀百人，武牢不死真有神。

宜训宫中叩头列，一母三天亦人杰。

万笏山云，一蠡城树，未秋先已苍凉。尽倚梦、芙蓉绝巘，巾带风飏。

庵竹萧萧送籁，空翠底、无尽斜阳。夫君逝，望里洞庭，遥隔南湘。

还指采香湿路，有三五渔舠，停楫鸥乡。问那度、深荷宴月，多少鸳鸯。

谁料乌飞鹿走，剩几处、断塔颓廊。休凄恋，钟外日渐昏黄。

客从崧少来，贻我招隐诗。为言学仙好，人间竟何为？

一笑顾客言，神仙非所期。山中如有酒，吾与尔同归。

缨绂驺衣一色红，玉华光照苑门空。昭陵六骏秋风里，辛苦文皇百战功。

往岁谬文柄，抡材上泽宫。迂疏成泛爱，弃逐任飘蓬。

舟楫一身远，关河万里通。重来多旧意，朗咏舞雩风。

钩勒筼筜叶，浑疑雪压枝。全胜东老壁，诗写石榴皮。

燕山万里雪，不作黄河冰。玄德专所司，曷为失其凭。

赤云窃乘间，遂逐炎风兴。连延土山焦，反更繁青蝇。

毛炰列饔饩，臭腐日以升。禋祀古有严，孰与存芳馨。

昨梦观圜丘，玉辂苍龙乘。正气六合周，瑞花反严凝。

坐见昆冈火，瞬息投淄渑。愿言哀江南，尽洗毒雾蒸。

椅梧倾高凤，寒谷待鸣律。影响岂不怀，自远每相匹。

婉彼幽闲女，作嫔君子室。峻节贯秋霜，明艳侔朝日。

嘉运既我从，欣愿自此毕。

僻境但流水，秋风隐计贫。石门槐叶暗，茅屋豆花新。

晚食忘兼味，天游懒徇人。将师广成子，澹泊葆吾真。

娟娟谁家女，轧轧弄机杼。买丝织未成，催租立当户。

下机愁向人，憔悴不敢语。泣涕走深山，深山更风雨。

光阔重湖水，低斜远雁行。未曾无兴咏，多谢沈东阳。