译文与注释
译文
英明的神灵掌管人间一切是非功过，怎会令它是非不分功过不明？即使是暗室也自有致祸之门。
请别以为暗室无人，就可以一掌遮天地！总有那么一天会来到：石头也会说话啊！
请别以为暗室无人，就可以一掌遮天地！总有那么一天会来到：石头也会说话啊！
注释
明神：对神的尊称。
司过：掌握人的罪过。
暗室：谓隐避之处，暗处。
石能言：石头能讲话。
司过：掌握人的罪过。
暗室：谓隐避之处，暗处。
石能言：石头能讲话。
赏析
这是一首短诗，在短短的二十八个字中，包含着作者对当前局势的无限痛心。人世间事，错综复杂，诗人在无何奈何之余，只好藉明神以示警，设想到终有一天石亦能言，则一切是非恩怨，自无所遁于天地之间。语极沉痛。一二句谓神明司过，不冤枉好人，不放纵坏人；暗中策谋，乃招祸之门。三四句谓莫因无人知晓而敢于暗中欺人，将来总有一天，真相大白，石亦能为证。
此诗纯为议论，而论中有象，其象则在“暗室欺人”、“石亦能言”；而议中寓情，其情在“岂令”、“由来”、“莫为”、“须虑”，虚字呼应，一气转旋，每转愈深。对此类题目的诗，实在是很难以一般七绝的艺术技巧来衡量了。
创作背景
此诗作于大中二年（848）。此诗所写，究何所指，历代注家，意见纷歧。
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
蚕妇丝出盎，田夫麦入仓。
斯人薄福德，二事未易当。
忽作连日雨，坐使秋田荒。
出门陷涂潦，入室崩垣墙。
覆压先老稚，漂沦及牛羊。
余粮讵能久，岁晚忧糟糠。
天灾非妄行，人事密有偿。
嗟哉竟未悟，自谓予不戕。
造祸未有害，无辜辄先伤。
箪瓢吾何忧，作诗热中肠。
斯人薄福德，二事未易当。
忽作连日雨，坐使秋田荒。
出门陷涂潦，入室崩垣墙。
覆压先老稚，漂沦及牛羊。
余粮讵能久，岁晚忧糟糠。
天灾非妄行，人事密有偿。
嗟哉竟未悟，自谓予不戕。
造祸未有害，无辜辄先伤。
箪瓢吾何忧，作诗热中肠。
裉粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。
数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。
溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。
峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。
数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。
溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。
峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。
灵真伏我旁，我意殊不觉。一朝忽然去，百身那可赎。
寻渠诗中语，缥缈如鸿鹄。海山不成归，无故辄歌哭。
既云厌人世，何事犹苦学。繁华绝所好，惟学为子毒。
得天盬其脑，解脱诚已酷。盖棺宁无恋，号泣罗骨肉。
修短定虚名，毕生自多福。
湘裾漏月，楚练堆云，别是天然韵。石床小几，凉如水、一束桃枝清润。
玉冠轻卸，乍睡觉、心情未稳。香枕上、隐隐屏山，冷浸芙蓉印。
记得那时厮认。在桂堂东侧，兰台西近。紫薇花下，相逢处、约略眼重眉褪。
三秋过也。空留下、生绡粉本。画图中、蓦自寻思，可有和伊分。
日色覆平津，年光催别晨。江帆今送客，水镜旧为人。
城阙融残雪，山河入早春。寄言花共柳，好作道途新。
世路随长短，浮云弄阴晴。纲常九鼎重，富贵一毛轻。
幻梦迷蕉鹿，愁城破酒兵。客窗浑不寐，欹枕听鸡行。
令巍巍、一段风流。看情性、忒温柔。记得河桥曾识面，雨凝晴、欲问还羞。沈吟半晌，蝉敧舞鬓、莺涩歌喉。到黄昏饮散，□虽未语，心已相留。纱窗低转，红袖同携，随花归去秦楼。酒力难禁花易软，聚眉峰、点点清愁。瞋人笑语，朦胧娇眼，?鬌扶头。醒来时、月转西厢，隔窗犹听箜篌。
湖上和刘时中二首
一声娇燕绿杨枝，满眼寻芳事。塔影雷峰水边寺，夕阳时，画船无数围花市。三弦玉指，双钩草字，题赠粉团儿。
棹歌惊起锦鸳鸯，开宴新亭上。诗有新题酒无量，醉何妨？长吟笑倚阑干望。西湖夜凉，吴姬低唱，画舫宿荷香。
一声娇燕绿杨枝，满眼寻芳事。塔影雷峰水边寺，夕阳时，画船无数围花市。三弦玉指，双钩草字，题赠粉团儿。
棹歌惊起锦鸳鸯，开宴新亭上。诗有新题酒无量，醉何妨？长吟笑倚阑干望。西湖夜凉，吴姬低唱，画舫宿荷香。
巉然绝壑临招担，爷视疑欲干晴霓。
林恋献状还左右，烟云变相随高低。
少日登高不惮远，喘汗赪颜如夏畦。
却凭轩槛认行处，一览不待穷攀跻。
爱山愿作此轩客，饥火驱出仍东西。
青衫乌帽犯尘土，梦想春绿浮凫鹥。
归寻稍刻剑已往，扁榜仅能存旧题。
道人知我若有失，更附山房拂栱梯。
方欣胜观还昔时，忽讶语来磻溪。
茫茫六合有安宅，恍悟十年行路迷。
甘与山僧为逆旅，自使妇姑相勃豀。
暗明通壅翻还汝，无所还者吾其栖。
林恋献状还左右，烟云变相随高低。
少日登高不惮远，喘汗赪颜如夏畦。
却凭轩槛认行处，一览不待穷攀跻。
爱山愿作此轩客，饥火驱出仍东西。
青衫乌帽犯尘土，梦想春绿浮凫鹥。
归寻稍刻剑已往，扁榜仅能存旧题。
道人知我若有失，更附山房拂栱梯。
方欣胜观还昔时，忽讶语来磻溪。
茫茫六合有安宅，恍悟十年行路迷。
甘与山僧为逆旅，自使妇姑相勃豀。
暗明通壅翻还汝，无所还者吾其栖。
