南朝

玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回。
谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来。
敌国军营漂木杮,前朝神庙锁烟煤。
满宫学士皆颜色,江令当年只费才。

译文与注释

译文
玄武湖中的玉漏声声,似乎催促早动身,在鸡鸣埭口宫女们身穿锦绣曲折环绕。
有谁说琼树一样的妃嫔天天都见面,步步都生出金莲来也远远比不上。
敌对国家的军营漂来了造船的木片,陈朝三祖的宗庙已被烟尘所封。
陈朝宫中的嫔妃和女学士都姿容艳丽,江总在当年要描绘她们也费尽了才华。
注释
玄武湖:在今江苏南京,南朝宋文帝时建成,后成为游览胜地。玉漏催:指时间流逝。玉漏,古代计时器,靠壶水滴漏来测算时间
鸡鸣埭:玄武湖北堤名。南朝齐武帝经常带宫嫔一早出游,到湖北堤时鸡才鸣叫,所以称“鸡鸣埭”。埭,堤坝。绣襦:锦绣短袄,贵家妇女的装束,这里借指宫嫔。
琼树朝朝见:南朝陈后主宠幸妃嫔张丽华等,写了《玉树后庭花》歌咏其美貌,有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”的句子。琼,美玉,这里用作修饰语,如玉般美丽。
金莲步步来:南朝齐废帝曾用黄金制成莲花,贴放地上,让宠爱的潘妃在上面行走,说是“步步生莲花”。
敌国:指北方的隋朝。木柿:从木头上削下的碎片。隋文帝开皇七年(587)建造战船准备伐陈的事,当时隋朝内部曾议论到木屑碎片顺江流下将被陈国发觉的问题。
前朝神庙:指陈皇室的祖庙。前朝,陈后主以前的几代皇帝。锁烟煤:被烟尘所封盖,意思是没有人打扫上祭。
颜色:指姿容美丽的女子。陈后主从宫女中选出有文学才能的,称为“女学士”,让她们同一些文臣经常参加宫廷宴会,饮酒赋诗为乐。
江令:指江总,在陈朝任尚书令(宰相)。才:指文才。江总不理政务,专门用文才为陈后主游宴助兴,所以说“只费才”。

赏析

  这首诗题旨在于讽刺南朝君主的荒淫失政。

  首联“玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回”,点地纪游。这二句是说天未破晓,犹能听到静夜中玉漏一声声的滴响,而玄武湖中,鸡鸣埭口,绣襦宫人又已纷至沓来了。这一联的上句涉及宋(因玄武湖宋文帝时方建成,并改今名),下句用齐事,但实际上是泛咏南朝君主游幸频繁,不拘某一代。所谓“玄武开新花,龙舟宴幸频”(《陈后宫》),不言宋、齐、梁、陈,而自可包在其中了二再看一个“催”字,写其游幸之急之沉浸,南朝君主既如此沉于此、忙于此、醉于此,如果不失政,倒是咄咄怪事了。颔联“谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来”,这一联言陈后主荒淫比齐废帝有过之而无不及,而其中又寓荒淫相继,后代更胜前朝之意。“谁言”“不及”用反诘的语调加以嘲笑。诗人就是用最为跌宕的句法,由面及点,转入后半首对陈事的重点咏写,因此接着颈联说“敌国军营漂木柿,前朝神庙锁烟煤”,其谓隋军造战船的木片已经飘了过来,意谓隋军压境,形势已十分险恶,然而全无心肝的陈后主却依旧沉湎于女色,荒淫享乐,不祭祖庙,连祖宗也忘记了。这也就暗示着陈朝祖宗之统绪已绝,其覆亡的历史命运绝对是难以逃脱的。陈后主如此,其臣子又是如何:“满宫学士皆莲色,江令当年只费才”,这就是诗的尾联所告诉读者的:后主嫔妃、学士都姿容艳丽,使得当年江总为歌咏她们的姿容而费尽了才华。江总位当宰辅,充尚书令,却被当作“狎客”使用,可见后主荒淫、废弃政事到何种程度。而身为尚书令,位当宰辅的江总,其才华仅用于歌咏妇人容色,又是何等可悲。大小臣工甚众,仅一大市令吴兴章华出来极言强谏,他严正指出:“陛下即位于今五年,不思先帝之艰难,不知天命之可畏,溺于嬖宠,惑于酒色,祠七庙而不出,拜三妃而临轩。”这是内。而外他则说:“疆场日蹙,隋军压境。”这真是振聋发聩之忠良之声。然而这严峻存在的内忧外患却统统被陈叔宝这个昏君和江总这帮佞臣忘记得一干二净。陈叔宝与江总们在演戏,君臣都在串演陈朝亡国的悲剧,既毁灭了国家,也毁灭了自己。姚培谦说:“学士满宫,而狎客作相,所贵于才华者,乃只为覆亡之具也乎?”也看到了末联不只仅是讽刺,而是还含有深深的感慨。也正因此,讽刺之意义则更为深刻。

  这首诗前半通过典故串合,追括六代,后半专咏陈朝事。其构思以南朝为一整体,点面结合。叙次错综善变,寓讽意于叙述描写之中。清冯浩评曰:“案而不断,荒淫败亡,一一毕露。”诗人虽意在揭示南朝君主荒淫亡国的史实,也不啻是对晚唐统治者的一种严重警诫。

创作背景

  李商隐于宣宗大中十一年至十二年(857—858)之间,由柳仲郢之荐,任盐铁推官,客游江东,即今江苏扬州南京一带,这首诗当作于此时。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
得地牡丹盛,晓添龙麝香。主人犹自惜,锦幕护春霜。
绿笺长写新成曲。曲成新写长笺绿。豪句逞才高。高才逞句豪。
美容歌皓齿。齿皓歌容美。香篆小花团。团花小篆香。

叙州黄氏有孝孙,冬月大母病热烦。渴心苦思螺疗疾,田枯溪涩那可得。

孝孙求螺急仓皇,手足冻皴肤肉僵。是时孝孙年一纪,至诚感神神祐只。

探穴得螺四十多,煮液一进蠲沉痾。姜诗王祥古孝子,孙之孝感见黄氏。

黄氏子孙贤且贵,作诗为告观风使。

万岁春游罢,还来宴紫微。炉薰清宝席,烛影荡绡帏。

王子吹龙管,仙妃舞羽衣。君心殊未乐,潜召念奴归。

汉朝名臣有傅伯,谏诤由来犯颜色。兰台下笔不自休,义阳封侯勇无敌。

石渠昨者承明直,虎符今为二千石。邀我请赋草堂诗,草堂欲归那可得。

太行之上无高山,济水之外无清源。闻君筑居山水际,清高正为君家言。

上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉。四邻空地犹几许,容我东西一茅屋。

掘地得塔铃,摇之音寂然。细想隆平日,众铃竞高悬。

但借微风力,声响远近传。铃去声亦尽,销沉在何年。

此虽蒙尘土,乃复睹青天。静默信可久,舌存安能全。

久雨苦湿涝,朱阳豁众心。菰蒲分水界,苔藓上墙阴。

蟢子补残网,蜩螗发朗吟。开轩当远岫,幽思惬鸣琴。

忽然亭长作官家,创业宁徒马上夸。祸水未防身后雉,天心终断道前蛇。

金刀历数开基正,钟室功臣报施差。一样宠姬输项羽,楚歌歌罢恨无涯。

淡月帘栊,轻阴篱角,一枝欲擅秋光。倩影欹风,谁怜三径幽芳。

梅英销尽春如梦,恰亭亭、独傲清霜。记年时、香袅云鬟,酒泛瑶觞。

天涯回首空怊怅,纵凭高凝睇,云树苍苍。却羡清吟,心情耐得凄凉。

秋深一例萧萧雨,恐相逢、错认啼妆。更消它、几度凉飙,几度斜阳。

怜君卜筑处,修竹带长峦。月落千林静,风生万玉寒。

韵清宜在耳,色秀恍堪餐。若遇徂徕侣,还将六逸看。

可怪新安水,舟从石上行。
不风秋暮冷,无月夜深明。
古本何年偃,危湍几处惊。
千寻犹见底,曾数越江清。

文昌进士颜夫子,昔在筠阳最知己。春风携酒上坊楼,秋雨题诗洞山寺。

当时结交翰墨场,共言意气倾侯王。岂知风尘各惊散,此地不得同翱翔。

君今只在泸源上,我亦南还窜林莽。旧交零落海云空,梦里惊呼色悽怆。

往者山寇攻泸源,义门百口今谁存。况闻亲庭抱永痛,妻子夜哭沙田村。

欲归无家出无仆,两年访我城东屋。长林春暝风雨交,此日穷居转愁蹙。

柴门苦竹惟鸟啼,流水绕屋生春泥。苦无一钱沽酒饮,坐据寂寞如枯藜。

鼓笳连江清夜永,短烛孤帷吊形影。野麦陵陂老雁饥,寒风动竹枯萤冷。

知君豪宕轻黄金,感时亦复忧沈沈。青云若负壮士志,白日难照愁人心。

谁能短衣事骑射,空遣悲歌泪盈把。却望文昌从此归,东行定过匡山下。

匡山先生发如丝,十年不出真吾师。便须晏岁荷短锸,共来山中寻紫芝。

天公知我行良苦,垂上岭时容少晴。
登山著履自不恶,卧游作图空复情。
此来岂止试脚力,政坐久不寻诗盟。
山樊雪白藤花赤,高树木兰低紫荆。
十二阑干一院花,春风犹忆旧京华。
翠云不隔西湖路,梦入咸平处士家。

沙河市头黄叶飞,沙河道上行人稀。天阴古冢狐狸出,雪满霜田雁鹜肥。

百钱鲁酒足供醉,十岁奚儿能打围。别家三月不得信,关塞萧条何日归。

扁舟入于越,回首望句吴。草树裴休宅,风烟范蠡湖。

渔歌争晚渡,桑妇有蚕租。旧事沧波逝,何人识霸图。

瓮茧空传异,人衣岂诳天。只应方老病,未合喻参禅。

死去悲丝尽,苏来羡翼全。本无鳞角势,雪覆亦徒然。

昨岁使于越,今岁使汉阳。东南两驿堠,飞辔相追翔。

肥驿富盘餐,瘠驿窘刍豆。肥瘠虽不同,情状归一辏。

轩车自北来,侦骑却先回。头衔甚赫奕,牙爪何毰毸。

索增夫与马,应声连者者。供顿少或迟,箠楚辄交下。

悬吏自门东,罄折进红封。区区为寿意,愿得资先容。

前驱闻此言,始觉有颜色。下逮圉与庖,琐屑各有得。

银翅海鲨镵,丝窝岛燕衔。数缗罗一品,犀筋不三拈。

贿成乃得馈,车骑齐呼备。看踏锦茵升,私幸无咎恚。

亦有贤士夫,守分不敢逾。从人祇四五,俭薄如寒儒。

心此言下客,草草具杯炙。授舍不扫除,给马惟骨骼。

漏鼓下三挝,行人拂鞞靫。频呼祗候隶,相与醉倡家。

邮亭一老戍,漫应还徐步。问求缊火薪,答言无买处。

使客意如何,于吾则已多。无言催就道,王事敢蹉跎。

彼也宾岂知,此也主谁白。作歌陈两端,敬听愿凡百。

风飘帘縠。何处春砧声断续。月色清圆。偏照愁人妆镜奁。

双星羞觑。对景空吟肠断句。欲问清光。何事离愁不暂忘。

芳郊十里带溪山,仙吏情兼水石间。讵但丹砂垂世外,却移玄圃在人间。

平芜莽莽孤烟断,落日苍苍独鹤还。何事桃源重借问,暂来此地远尘寰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包