南岳配朱鸟，秩礼自百王。
欻吸领地灵，鸿洞半炎方。
邦家用祀典，在德非馨香。
巡守何寂寥，有虞今则亡。
洎吾隘世网，行迈越潇湘。
渴日绝壁出，漾舟清光旁。
祝融五峰尊，峰峰次低昴。
紫盖独不朝，争长嶪相望。
恭闻魏夫人，群仙夹翱翔。
有时五峰气，散风如飞霜。
牵迫限修途，未暇杖崇冈。
归来觊命驾，沐浴休玉堂。
三叹问府主，曷以赞我皇。
牲璧忍衰俗，神其思降祥。
译文与注释
译文
在大半广阔的南方之地祀岳时，迅速吸取天地灵气。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
简析
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
国尔怀孤愤，麟兮嗣古风。谓宜空冀北，何意召河东。
榕叶烝山祲，梨花惨殡宫。传家今有子，身后未应穷。
梦惊风雨摇江霏，恍如秋浦哦诗时。
觉来丝丝理前绪，犹记平塍蟹鱼句。
是日江风吹倒山，船头白浪高黏天。
两家儿女搅衣出，草草杯盘作生日。
自从补被趋帝京，二年不见波涛惊。
不知风色今安否，但见朝朝侍明主。
银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风。
朝回为君庆初度，才上心来到秋浦。
君今去作什邡侯，归兴如山不可留。
只虞江上风色恶，不似帝城镇懽乐。
高楼大弟插云霓，烟花眩眼明春晖。
吾侪且可饮，勿问尚书期。
为我歌，毋庸归。
贪为两地分霖雨，不见池莲照水红。
钓湖鲙红鳞，斸山饭黄独。书生甘若饴，八珍不在目。
出处有馀裕，赑屃营寸禄。一舟指三径，不远傥许复。
江水远赴瞿唐门，建瓴而下势欲吞。东过秭归峡逾逼，双崖突起如藩垣。
神龙在槛虎被缚，自然拿攫还腾奔。巨石中央列戈戟，云霾雨蛰磐孤根。
潆洄未肯注东海，朝宗讵识天王尊。天吴九首作窟宅，当年割据哀公孙。
老蛟昼号猿夜啸，估客万里伤心魂。疑是共工怒，头触昆仑折天柱。
又似樊将军，毛发冲冠皆倒竖。丛祠血食饱淫昏，开凿无人念神禹。
岸边林立黄头儿，负戴装囊半村女。攀萝扪葛胜丁男，头上银钗已非古。
行旅纷纷学鱼贯，邻船隔舫更相唤。一舟才过万人呼，沙头杂坐忘餐饭。
西来?艚去如箭，死丧之色人人面。涛声断处即安澜，咫尺分明割乡县。
舟人酾酒妻孥喜，历尽惊湍观已止。艰危莫漫数黄牛，鹿角狼头曹桧耳。
君不见南岳懒残师，佯狂啖残食。鼻涕任垂颐，懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子，堂堂古遗直。以愚名溪山，于今慕其德。
二子真吾师，欲见不可得。唯有懒愚树，终日对颜色。
齐威勤读书，轮扁巧斲轮。勤巧动心志，何如懒愚贞。
衰年发已皤，行少坐时多。亦欲效勤巧，奈此懒愚何。
朝汉台高一夜倾，黄湾浪打海云惊。花田涎涴蚝山湿，荔浦烟腥蜓户晴。
珠母乘潮游近市，枫人过雨长秋城。大官空望暹罗米，五管疮痍万里情。
高秋忽如此，吾党苦思归。
极目愁关塞，侵寒寄褚衣。
少狂真喜事，回首壮心违。
嵩少名山胜，君今杖策游。纪程诗卷富，题字古崖秋。
风月梁园美，关河越客愁。垂虹秋色好，我亦旅人俦。
仙羊一片石，坛坫事追随。结发弄柔翰，綵笔竞纷披。
歧路羡冥鸿，谁当振羽仪。寂寞扬子云，法言何太奇。
遥吟长天末，傲骨窄嵚崎。奋剑并长驱，淩风倚峨眉。
擅美奏齐竽，一时同见知。楚楚文物邦，声名非所宜。
邈矣世间人，笑比宁馨儿。云霄期壮怀，亡何伤远别。
远别岂不苦，尊酒愁肠结。仆夫整往路，驾言来车辙。
