昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

故人一为别，七见秋夕月。今日见故人，故人须发新。

世情如须发，故人当识察。车轮东北驰，车毂终不移。

边城秋意老，寒色到庭除。雨久苔花暗，风高柳叶疏。

异乡思骨肉，多病喜方书。岂是无归计，东阳故有居。

不见吾儿久，今朝慰眼前。分襟灯火夜，回棹雪霜天。

中鹄令人喜，将雏得我怜。一杯欢笑后，急急理尘编。

何须风雨苦相催，自结东君不在媒。开晚要当三月盛，艳高宜作百花魁。

好期天上香魂返，长对樽前醉玉颓。谁道元舆能体物，只教羞死刺玫瑰。

不成惊世事，愧读古人书。老去功名懒，贫来故旧疏。

白云生户牖，明月宿庭除。亦有无心者，携琴访逸居。

万里关山鬓易华，冠州桥下御河斜。千门烟冷分榆火，三月春寒见杏花。

新水聚船人趁市，顺风吹旆客还家。莫怜书剑频漂泊，拟学东陵老种瓜。

空谷兰开夜自香，蒹葭秋色露为霜。高情客有淇园赋，多病人疏剡水航。

郢上雪飞三楚暮，江间鸿下一天长。陆离盘错知何售，摇落砧声动晚凉。

挂席四千里，登临兴不孤。南浮指衡岳，北望接荆巫。

积水寒生晕，秋山淡欲无。诸君自廊庙，曾否忆江湖。

岭道崎岖血战回，江亭下马共衔杯。风摇白羽仍如月，歌发红妆尽落梅。

返照欲从高阁敛，青尊还向彩舷开。同舟此日君能几，不为城头画角催。

夕阳影外吟情古，湖堤几丝飘碧。轻染衫痕，纤描眉样，离恨已堪消得。

天涯怨别。见罨雨寻鸦，拂晴弄蝶。尔许青阴，津桥初醒倦游客。

宝钗楼畔行过，有嫩莺幽语，啼瘦湘月。擪笛红亭，抛笙香阁，怜我缟衣颜色。

芳踪愁绝。待洗竹眠琴，补苔移石。折赠归人，画桡迟戴笠。

风沙渺渺客联镳，时拂吟鞭慰寂寥。车道绿缘酸枣树，野田青蔓苦瓜苗。

杜陵老去家何在？阮籍愁来气不骄。自笑閒人閒未得，得閒终合隐渔樵。

君子远嫌，于人不知。贞女自誉，适授之疑。大明当天，重昏自败。

白昼秉彗，乃自生怪。尧舜举直，不烦其术。岂诸谗顽，而能一一。

岂其剸割，必俟太阿。美言玮节，其伪孔多。登车执辔，坐致千里。

与骥同奔，何时而已。民讟其上，吏雠其主。可以取庸，子将證父。

人亦有言，以方试病。无损其方，祇速其命。

赣波浩荡注洪州，战迹荒凉古树秋。岭月带星沈戌堠，峡云飞雨入渔舟。

市声乍散人烟外，镫影遥明野渡头。闻说鱼龙今退避，江乡禾稻可全收。