昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

上天停云，以阴以雨。我之怀矣，川路修阻。田园将芜，幼稚谁抚。

雁信来迟，鹤立以伫。田其以风，零雨其濛。自去梁溪，爰止西江。

一室萧然，卧于北窗。块独处此，人谁我从。岂无轩裳，谁适为荣。

人之为人，亦以有情。乱离瘼矣，弃家遐征。知我如此，不如无生。

今夕何夕，鹊袅庭柯。载植其尾，迭相鸣和。发书占之，远问为多。

兆而未至，怀哉若何。

玉笛送清秋。红蕉露未收。晚香残、莫倚高楼。寒月羁人同是客，偏伴我、住幽州。

小院入边愁。金戈满旧游。问五湖、那有扁舟。梦里江声和泪咽，何不向、故园流。

文明古国五千载，中经秦火诗书在。汉兴诸儒功最多，不有守先后何待。

西海潮流诸秦火，东风复助为妖祸。障川挽澜今无人，后生小子忘丘轲。

昆崙山高东海深，百王千圣知此心。终看吾道益光大，日月行天无古今。

相传精舍朗公开，千载金牛去不回。初地花间藏洞壑，诸天树杪出楼台。

月高清梵西峰落，霜净疏钟下界来。岂谓投簪能避俗，将因卧病白云隈。

寂历高秋乱叶飞，断?声里日初微。自怜万里长为客，犹向西风著布衣。

苍鹰飞飞雀劳利，高者逢之下得计。

为贫千古一官同，何更人间管化工。夫子几人还木铎，杏花明日是春风。

世无先觉那成我，天且南川足见公。努力步趋堪不忝，也光源委到山翁。

青嶂青溪直复斜，水天狼籍变馀霞。朝来逢著山中伴，骑马城西检校花。

貔貅万灶绕城坳，礼重亲耕指近郊。丰稔早占穜稑种，泰和端叶地天爻。

弄田何足论钩盾，劳燕真看出大庖。诏许三农瞻日表，不须前纛拥蒲梢。

深林无路饥猿啸，孤嶂镵空山鬼愁。自信凡躯换仙骨，振衣飞步过山头。

切切重切切，相逢复相别。君行车有轮，我车去无因。

千里更万里，宛转车轮里。关山路崄巇，行速宁行迟。

珂声珰珰踏春疾，立处兰风下林末。柔桑落臂弱不收，花颊流红射朝日。

冰缣夜断不愿金，妾泪自堕因蓍簪。仓庚少妇能销妒，磐石男儿不镇心。

平兰落九峰，高馆旷西瞩。鸟道挂残云，人烟散疏木。

浮岚蔼余景，明波荡空绿。隔水问渔家，武林深几曲。

越绝溪山第一州，画图城郭几淹留。閒思禹庙斜回首，髣髴云端见郡楼。