屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。
华馆春风起，高城烟雾开。
杂花分户映，娇燕入帘回。
一见能倾座，虚怀只爱才。
盐车虽绊骥，名是汉廷来。
译文与注释
译文
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
注释
王孙：李令问是宗室子弟，故称。
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。
“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”
华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”
杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。”魏澹诗：“映户落残花。”
一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。”《司马相如传》：“一座尽倾。”
“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。此用其意，以比李令问官职闲冷。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
纸尾得新什，眉头还暂开。此时同雁鹜，池上一徘徊。
里社承颜旧，情非数面亲。令名高月旦，和气蔼阳春。
乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟。濡毫记遗事，顾我不如人。
禽父始宅奄，犹未荒大东。周王有名祀，名山止龟蒙。
尚父赐履海，泱泱表大风。时无神仙言，不睹金银宫。
春秋贬宋父，坐失玉与弓。祊田富汤沐，季旅何懜懜。
秦穆作西畤，帝醉终可逢。恒无三脊茅，遂辍登山踪。
顽哉鲁与齐，灵气不牖衷。孤负介海岱，海深岱徒崇。
素王张三世，元始而麟终。文成号数万，太平告成功。
其文富沧海，其旨高苍穹。于是海岱英，尽入孔牢笼。
熙朝翠华至，九跪迎上公。厥典盛谒林，汉后无兹隆。
惜哉有阙遗，未举金泥封。小臣若上议，廷臣三日聋。
首谒孔林毕，继请行升中。继请射沧海，三事碑三通。
古体日霾晦，但嗤秦汉雄。周情与孔思，执笔思忡忡。
美人死后尚情深，金缕歌残泪满襟。悽绝西泠松柏下，阿谁更与结同心。
且喜免霜雪，其如多风波。知尔能自信，风波奈尔何。
因再整麻履，还向蓟门过。京尘犹漠漠，京阙尚峨峨。
此地惟贵游，孤钵莫蹉跎。
蚤岁疏庸老更痴，都城留滞复何为。心同献璞卞和氏，命类偿金直不疑。
谋醉惜无千日酒，论交须定百年期。塞鸿惯识江南路，频附佳音慰别离。
水驿聊容借，官曹少逭劳。关门对风雨，策杖看波涛。
浩浩心疑壮，悠悠首遽搔。忽来双白鹭，伫立久江皋。
彦士吾宗少，才名逊尔先。胜情酣一石，雄藻洒千篇。
幽谷须腾翼，青云蚤著鞭。无为抱楚璞，沦落怨流年。
