寄赞上人

译文

注释

　　《寄赞上人》被选入《全唐诗》的第二一八卷第八首。这可以说是一篇诗体书信。

　　从内容着眼，这首诗可分三段。

　　第一段八句，通过对前一次卜邻的回顾，引出诗人置“草堂地”的条件。杜甫到秦州后所以再三想到西枝村，就是因为那里有赞公这位“上人"的缘故。第二句中不言“卜居”而说“卜邻”，正是这个意思。三至八句说明“心所求”的地方应该是什么样子，反衬出“一昨陪锡杖"所以没有成功的原因。其中“年侵”以致“腰脚哀"，由于“腰脚衰”，所以“未便阴崖秋”，脉络十分清楚。“未便"句从反面讲，“重冈”两句正面说，就是《西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室二首》中所说的“要求阳冈暖”的意思。“茅屋”句写作者的另一条件；置草堂并购附近可耕种的土地。最后一句“斯焉”的“斯”统指上述各项，“心所求”总结全段。

　　第二段包括“近闻”以下四句，描写“西枝西”的那条山谷。这里关于山谷的传闻，正照应上段中对草堂地的要求。“有谷”承“重冈”，不过一从“冈’’说，一从“谷"说；“亭午"句承“竞日”句，其中一写正午，一写全天；“石田”句承“茅屋”句，不仅“兼土"，而且足收。那正是诗人理想的卜居之地。

　　第三段包括“当期”以下八句。写诗人的愿望和设想：“塞雨干”、“齿疾瘳”之后，卜居西枝西谷，与赞公为邻，互相来往交游，共同欣赏西枝秀色胜景，以此为乐事。“柴荆”、“茶茗”，淡泊闲适，正是风流之处。

　　这首诗的特点是层次清楚，内容丰富。从这首诗里，读者看到了一位失意老人对自己晚年生活的期望。杜甫觉得自己已经年迈，腰腿也不灵便，不宜居住在阴冷的地方，如果有一块阳光充足的山坡上能搭建自己的茅屋，周围还有土地可供耕种，就心满意足了。当他听说西枝村西边有个地方，不但林木繁茂，风和日暖，而且有着旱涝保收的田地，便渴望能去那里居住。他通过诗作表达自己的想法：如果这一愿望得以实现，到时和赞上人你来我往，一同徜徉在山原，信步于林径，观看西枝村秀色美景；赏花品茶论经赋诗，是件多么令人惬意，使人羡慕的风流之事。

将军竞病诗成处，南浦春归兰玉丛。渐减心情身老大，久乖谈笑路西东。

乡关落日苍茫外，樽酒寒花寂历中。且与寓公同放旷，浩歌相属倚秋风。

径绝人踪雪塞庐，残年饱饭愧閒居。诚知岁岁都非故，只见朝朝有不如。

飨赐嬴秦天醉甚，逃诛汪罔乱生初。九州铁铸成今日，自拨寒灰恨有馀。

茅山多古树，此桧更长生。鹳鹤栖来稳，蛟龙化得成。

云深还近户，月落似闻笙。千载如相见，苍然故旧情。

关外多峻岭，岭上矗重关。往返经嵚崟，龙门复长安。

土木渐平衍，怀来颇宽闲。山势若却避，逡巡青冥间。

西南接太行，其东亘西山。层层护神京，隐隐若龙蟠。

居庸最雄长，两壁高巑岏。峡束四十里，危堞欹云端。

咽喉扼要区，儿孙俯群峦。忆我初来时，乱石撞奔湍。

石瘦伤马足，湍清惊旅颜。十步九倾仄，百里千萦盘。

夜宿魂尚悸，晨征气犹啴。今过成坦途，顿忘登陟艰。

但觉山色佳，松石增苍寒。涧水循轨流，徐响鸣潺湲。

野屋插山嘴，屋角山花殷。丛祠结构牢，缘崖峻阑干。

欣览未及毕，南口憩晨餐。问此何时修，两月倏改观。

皇仁轸商旅，职贡通戎蛮。况兹来庭者，昆邪暨呼韩。

岂忍令远人，兴嗟行路难。除道与成梁，令典载《周官》。

帝曰其恤哉，勿惜公帑颁。至治洽唐虞，德泽岂易殚。

小臣林泉侣，滥窃膺簪冠。斯游实快意，藤杖穷跻攀。

宇宙富名岳，石室藏金丹。百未探一二，所惭双鬓斑。

人生几緉屐，浩然发长叹。

仙人乘鹤去，空峒独岿然。法草山山绿，题痕日日鲜。

两岩门未掩，七里事何玄。欲问希夷子，枫林隔紫烟。

闭门连日雨霏霏，一醉谁忧生事微。睡起不知风色暮，北窗花气湿人衣。

生不识玉门关，梦不到祁连山。忽然天风吹马足，直上千仞万仞之峰巅。

积雪璨巉岩万万古，其鳞之而玉龙舞。有时天亦被雪遮，一片空蒙迷仰俯。

我闻西域冈底斯乃山岳尊，祁连南北脉络分。群山莽莽入关去，武功太白皆儿孙。

亥章不能步，神禹不能导。遂使益地括地图志讹，雪海冰天白浩浩。

既不如张博望，浮槎竟到青天上，又不如郑安远，左执鞭弭右橐鞭。

负戈万里天西来，平生游迹真奇哉。雪山峨峨白玉皑，冰山晶晶沙山颓。

罗卜淖尔蒲类海，如螺如芥如浮杯。西穷西海滨，东望东海限，四海复四海，自西至东二万馀里舆图恢。

九州岛五岳峰数堆，南界北界青莲开。三千大干鲜如此，虫沙猿鹤一瞬俱尘埃。

膏我车，秣我马，天山雪深几没踝。白云如席堕我鞯，白雪如掌落我肩。

羲和纡辔娥魄晦，但见银海沆瀁上下左右兜罗绵。

不用纪功勒石铭燕然，亦不用短衣射虎消残年。

醉斟车上酒泉酒，一唱玉门迁客西征篇。

龙山慧山两山云，出能为雨入为晴。云山之气有敛散，敛散之理斯为神。

我庐山下为小隐，云为动兮山为静。悠然而出物之泽，屹然而峙地之镇。

我见云山善与俱，云山无情不见余。我比云山多此见，不如一似云山无。

十年坐卧此山楼，明月清风任去留。黄卷能消终日闷，青灯易感古人愁。

三秋促织催山鸟，几度停梭问斗牛。知是读书人去后，柴门空锁故林丘。