感事

丧乱那堪说，干戈竟未休。
公卿危左衽，江汉故东流。
风断黄龙府，云移白鹭洲。
云何舒国步，持底副君忧。
世事非难料，吾生本自浮。
菊花纷四野，作意为谁秋。

译文

注释

　　诗题“感事”，总指靖康、建炎以来的丧乱事变，诸如汴京被占，徽、钦二帝被俘，高宗播迁，以及公卿士大夫窜亡等。“感事”之“事”，蕴含广泛，非指一时一事。

　　此诗先写常年征战，让人不知该从何说起；接着连续用了“危左衽”“断黄龙府”“移白鹭洲”三个典故来表达北宋被灭、南宋偏安的现实；最后诗人以写景作结，菊花盛放与眼前凄凉的事实形成鲜明对比，一句反问将内心的悲伤与郁闷表现出来，深沉曲折却哀婉动人。全诗情感委婉深刻，抑扬顿挫，真挚感人。

　　“丧乱那堪说，干戈竟未休。”在百感交集之下，话却说自从头。自从靖康丧亡离乱以来，国事扰攘，国土日蹙，所不忍言；而兵争干戈之事方兴未已，竟未能望其止息。“那堪”、“竟未”，感慨苍凉沉至。

　　“公卿危左衽，江汉故东流。”此句的意思是：公卿大夫害怕被金人所掳，化为夷狄之民，故而纷纷逃散。下句用《禹贡》：“江汉朝宗于海。”但陈诗此句，是切自己所在之地而言，因邓州是长江、汉水临近之地。“江汉故东流”，是诗人说自己一定要像江汉朝宗于海一样，追随建在东南的南宋朝廷。

　　“风断黄龙府，云移白鹭洲。”五代时，后晋石敬瑭割燕云十六州以谄媚契丹，契丹封他为“儿皇帝”。辽大同元年（947年），契丹逼晋，并俘虏了石敬瑭之子石重贵，把他囚禁在黄龙府。北宋亡国以后，徽宗、钦宗被金人所掳，囚禁于五国城（五国城：辽国地名，后内附；划归黄龙府），其事与晋事相类。下句“云移白鹭洲”，当时宋高宗的朝廷移在扬州。这都是诗人所系念所感伤的事。

　　“云何舒国步，持底副君忧？“云何”，犹言如何；“持底”，犹言用什么。诗人说，自己没有什么办法可以纾解国难，也没有什么办法可以分担君忧。

　　“世事非难料，吾生本自浮。”上句亦《发商水道中》“世事本前期”之意。意云：今时势艰危如此，固非难以预料，而是事出有因。“吾生本自浮”，虽则前事有因，而我生本自飘浮。命运如此，为之奈何。

　　“菊花纷四野，作意为谁秋！”时势艰危如彼，身世漂泊如此，已足使人感伤。然则秋日黄花，纷披四野，作此秋日之荣秀，很难让人有观赏的欲望。

　　陈与义这首《感事》诗，确是逼近杜甫。从遣词用字上看，“那堪”、“竟未”，“危”、“故”，“断”、“移”等，都是沉实的字眼，有杜诗的风味。从比兴手法上看，“风断”、“云移”一联，以天象喻人事，也深得杜诗的兴寄之妙。至于以景抒情作结，又是杜甫即事咏怀一类诗作的常见章法。全篇苍凉沉郁，居然老杜气韵。比纪昀稍晚的南阳人邓显鹤，著有《南村草堂文钞》，他在一篇序文中说：“自来诗人多漫浪湖湘间，如少陵、退之、柳州及刘梦得、王龙标辈，皆托迹沅、澧、郴、湘、衡、永间，绝无有至吾郡者，有之，自简斋始。”又说：“简斋先生诗，以老杜为宗，避乱湖峤，间关万里，流离乞食，造次不忘忧爱，亦与少陵同。”“不忘忧爱”，是杜甫的大节，也是简斋的大节。用这四个字去看这首《感事》诗，正是十分契合。

　　这首五言排律系作者在邓州（今属河南）所写。按年谱：作者发商水后，继续南奔，至春末到达邓州南阳，寓居僚友之家。七月，作者复北还陈留，时事草革，不可留居，于是再从叶县方向南下，辗转至襄阳。宋建炎元年（1127年）春，作者自襄阳之光化再入邓州，卜居城西。此诗即是年秋九月在邓州所作。

痴云蔽岳行人远，淫雨摧花白发生。

寒意重添设，阳和尽取回。无人吹煖谷，何处想春台。

苦值三阴压，时招六出来。雨丝仍是雪，霜片总非梅。

所叹莺难至，安知蛰跂开。暗风穿薄纸，微火变馀灰。

暮色催严冷，灯花温晕煤。空闻街鼓竞，谁许踏歌陪。

守白生虚室，观玄出道胎。窗前盈紫气，门外任青苔。

骤暖作雪候，晶天忽萧飒。鳞鳞激黯波，殊光动楹榻。

泄云掩长飙，扯挦成破衲。残照万古痕，阵雁带孤塔。

气兼冰炽竞，色冱天地杂。燠雨两非真，仰立愁阊阖。

山鬼不见天，嗒尔何问答。吹息彼何心，万象困噂沓。

吾方有菊事，萧然一酒榼。

茅山多古树，此桧更长生。鹳鹤栖来稳，蛟龙化得成。

云深还近户，月落似闻笙。千载如相见，苍然故旧情。

遥望东南，彩光分朗。忽然见了滨州往。醮缘感应仗高真，昔年曾有刘高尚。

德遍十方，度人无量。万清万善理明广。他时归去到蓬莱，无为道妙无虚妄。

赵文敏公之孙女，情忝通家见嫁时。环佩盛仪犹内院，波澜馀泽自天池。

佳儿裕蛊承先志，淑女宜家副夙期。已托文章题琬琰，百年墓木照丰碑。

半岭闲云祠树多，野人心事近如何。黄龙酿雨飞岩窟，白鹿衔花过薜萝。

石上方抄云子饭，溪边谁和《紫芝歌》。年来空有还丹诀，日遣流光等逝波。

怡云轩前古松树，日日云来满幽户。怡云野老对松眠，看云自来还自去。

非烟非雾流光晶，白衣苍狗倏多形。有时骤雨动灵怪，恐是老龙来听经。

饥食坐单行复息，心与浮云两无迹。钵中水是天上泉，窗隙罅非山下石。

青天漫漫积空寥，磅礴云间无远遥。乘之瞬息千万里，灵鹫峰头雪未消。

我乐在云云我悦，相从不似长相别。云归岩洞我还山，碧潭夜夜看孤月。

落魄高人，拼百万、青铜一醉。挥素手、朱绳一抹，四筵惊起。

催织寒虫秋弄月，叫群独雁天浮水。更黄鹂、紫燕对春风，争繁脆。

悲楚国，羁臣意。怜汉女，逾千里。似深闺恩怨，共相汝尔。

我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。要曲肱、时听写松风，云窗里。

中庭有一鸟，不飞亦不鸣。非不能飞鸣，但恐凡鸟惊。

问鸟从何来，仙山杳冥冥。白云壮羽翼，三年养始成。

有客知此意，见鸟两伤情。胸中起五岳，磊落何时平。

续史才华，扫除尽、脂香粉腻。记当日、一编目睹，四年心思。

残月晓风何足道，碧云红藕浑难比。问神仙、底事谪尘寰，聊游戏。

写不尽，离骚意。销不尽，英雄气。仅绿笺恨托，红牙兴寄。

浣露回环吟未了，瓣香私淑情难置。倘金针、许度碧纱前，当修贽。

桐溪湛湛见游鳞，摇落枫林绕水滨。秋色数行沙上雁，残阳一簇渡头人。

蓝鲜斤生过深涧，雪吼寒潮人富春。俱是谢公吟咏地，伊余何以继芳尘。

延陵手拓禽彝铭，古香著纸松烟青。二十三字科斗形，钱氏阮氏诠释精。

粤稽周鼎东迁后，彝器铭勋历年久。释某为谋又作右，偏旁阙略通篆籀。

王祭于社名曰宜，公谋诸禽司其仪。受脉交福称厥职，锡金百锾禽作彝。

伊昔《春秋》严笔削，许男何不书侯爵。杞滕自贬齐晋雄，黜陟无权视强弱。

古今大谊惟尊王，诸侯助祭登庙堂。《黍离》以降竞蚕食，百千祀物嗟沦亡。

夔龙饕餮付残劫，毁及尊卣钟鼎䵼。此彝可宝铭可读，拓本相诒韫诸椟。

墨云拥护蛟螭蟠，字字昆刀切玄玉。请编款识摹奇文，补入欧阳《吉金录》。