出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

官路行人老，梅开客过时。徘徊深动兴，放浪自吟诗。

水驿兼山驿，南枝更北枝。终然无一句，何以寄相思。

岁月题梁在，风霜牧笛知。北人休系马，馀恨寄他谁。

震州推不去，游食岁月久。尺一从天来，换作秦头守。

迎新无竹马，记旧已刍狗。迂愚敢护前，警发赖鞭后。

独坐百花堂，还忆百花酒。

楚水别来十载，蜀山望断千重。毕竟拟为伧父，凭君说与吴侬。

石流者，何汤汤。使者来，自扶桑。赤日所起，烂烂铄金而沃焦地。

不爱宝石来献膏，汎烂沙，攀悬度。奉明主，饵之与天齐数。

白盐山下白板扉。锦江城畔锦鸡飞。

惨淡经营下笔难，画成不似卷中看。知君连夜江湖梦，折苇萧萧沙水寒。

千里常思归，登台临绮翼。才见孤鸟还，未辨连山极。

四面动清风，朝夜起寒色。谁知倦游者，嗟此故乡忆。

生小弄冰弦，未拨先怜，涩莺娇燕语春烟。一点幽情传未得，残月窥帘。

铜雀锁婵娟。惊数流年，小桃窗下背花眠。谁唱西陵肠断句，梦到君边。

萧萧瑟瑟。做弄春寒，相思寄与脆笛。写韵红楼，天样一般遥隔。

前宵记曾聚首，转添侬、者番伤别。便算是，再相逢，怎抵断肠时节。

此际离愁如织。灯焰小，惺忪欲眠难得。病耗传来，试问有谁怜惜。

东风又吹冷雨，打窗纱、助我惨咽。此况味，两地里、青鬓易白。

荆璞玉为子，井文楸作枰。有求惟别墅，不喜得宣城。

跕跕飞鸢堕，丁丁伐木声。破愁逢一笑，无地著亏成。

记年时、荔枝香里，深红一片成阵。迎风浴露精神爽，谁似阿娇丰韵。

黄昏近。望翠幕玳席，粉面云鬟映。娇波微瞬。向烛影交相，歌声闲绕，私语画阑并。

佳期事，好处天还悭吝。莺啼燕语无定。一轮明月人千里，空梦云温雨润。

萧郎病。恨天阔鸿稀，杳杳沈芳讯。日长人静。但时把好山，学他媚妩，偷就眉峰印。

势压东南万象低，溟濛空翠望中迷。龙飞凤舞川原秀，地下天高日月齐。

武肃百年钟霸气，文忠千古欠留题。客来欲问青云路，凿破崚嶒便作梯。