出关宿盘豆馆对丛芦有感

译文

注释

　　首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

　　颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

　　颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

　　尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

　　诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

晋祚传千载，贤科重一时。拟横金殿栋，先剪桂林枝。

月窟根盘壮，烟岩雨露滋。孤芳宁有种，凡木自多姿。

臃肿樗空大，风流柳漫垂。惟应太邱令，功德季方知。

君臣以道合，言出心莫逆。膏泽下于民，美化施无极。

中世此道衰，言如水投石。义士以死争，直谏或有益。

折槛制留今，断鞅事存昔。当车血污轮，伏蒲涕沾席。

昭然贯日诚，屹尔回天力。谁将丹青手，图此忠义迹。

传之置坐隅，能使懦夫激。斯人不复见，壮哉古遗直。

软沙幽草接芳洲，旧路重来问石头。名似曲江题后到，身如房琯梦中游。

山迎杰阁层层见，水绕长桥曲曲流。吾祖汝师俱寂寞，相逢茶话坐消忧。

胸中长剑健支颐，才子江南雅负奇。名向柳州休占取，学如亚圣亦优为。

折腰未屑陶元亮，跣足如迎郦食其。楚制往来狂转剧，两都燕市赋高丽。

疏星三五未成行，鱼子花开客到乡。小妇罢啼牛女夜，大家争解駏驉囊。

阶苔摊席闲眠破，邻果攀枝遍索尝。走觅城西苦吟伴，旧须添出几茎霜。

辽海西归雪鬓空，自甘牢落故园中。汉臣惟有杨彪在，几杖承恩入魏宫。

景隆误国千秋臭，正学旌闾十族香。万子万孙天已定，那容公再辅成王。

谁领高秋意，当头片月看。碧空云自淡，金掌露初漙。

柝起街声静，砧鸣夜色寒。清辉应万里，不独照长安。

金鸡唱彻启重扉，银烛摇光曙色微。献岁又看新玉历，还家无忝旧淄衣。

杯添柏酒堪供醉，案簇辛盘可对挥。但得清閒常矍铄，年年斑鬓伴春晖。

天险扼重山，时清耕凿间。腥风虎饮涧，寒月雁横关。

画角穿云出，惊沙点鬓斑。明朝驰绝漠，谁遣大黄弯。