离思

气尽前溪舞,心酸子夜歌。
峡云寻不得,沟水欲如何。
朔雁传书绝,湘篁染泪多。
无由见颜色,还自托微波。

译文与注释

译文
看罢一阕前溪舞,直让人回肠断气,吟诵一曲子夜歌,心里好不酸苦烦忧。
巫山的行云到哪里去寻觅,像沟水般东西分流,也让人无可奈何。
朔雁一只只飞来,却不见传来音讯,湘江上一株株斑竹,有多少眼泪洒在上头。
可怜我总也见不到他的容颜,只有把一腔衷情,寄托给这江上的微波。
注释
前溪舞:六朝时吴地舞曲。
子夜歌:晋乐曲名。相传是晋女子子夜所作。后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》。
峡云:三峡山高云低,传巫山神女在焉,此借指巫山神女。
朔雁传书:指苏武以雁传书之事。
湘篁(huáng)染泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。篁:泛指竹子。
颜色:容颜,面色。
托微波:言无路可通,故借诗以通情愫。

赏析

  这首诗表面上如诗题所明,是写离思,主要抒写别后相思的煎熬苦况,怨恨离人的不通音讯,写得情调悲怆。

  首联即写情人离去后主人公的心酵气绝。《前溪舞》和《子夜曲》皆为悲伤的作品,是被遗弃者的哀怨之作。这里引入诗中,即是离思之苦,心里有担心被遗弃之痛。颔联仍化用典故,写难以寻觅爱人踪影、东西分离相隔如沟水东西分流而无可奈河的痛苦心理。此联运用典故和即实写景巧妙融合,不露痕迹,从字句看就是写实景,是看不出用典的,这是李商隐诗用典得心应手的表现。颈联写书信断绝。和主人公的以泪度日,化用湘妃竹的典故渲染伤心痛苦至极。结联仍作希冀之词,一片深情希望通过江水给恋人捎去自己的问候。

  此诗,“为芳草以怨王孙,借美人以喻君子”,是李商隐借失恋女子寄意而为,前六句极写自己的凄苦,第七句一转,第八句仍作希冀之词,希望令狐绹能加以提拔。怨而不怒,哀而不伤,读来荡气回肠,久久不能自已。

创作背景

  此诗是李商隐在大中二年(848)夏初离桂北归留滞荆湘时所作。因为桂管观察使郑亚远贬循州,同时令狐绹内调召拜考功郎中,急需人才,李商隐故作此诗与令狐绹。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
古今俱此去,修短竟谁分。樽酒空如在,弦琴肯重闻。
一门同逝水,万事共浮云。旧馆琴人宅,空山远客坟。
艰危贫且共,少小秀而文。独行依穷巷,全身出乱军。
岁时长寂寞,烟月自氛氲。垄树随人古,山门对日曛。
泛舟悲向子,留剑赠徐君。来去云阳路,伤心江水濆。
广陵寒食夜,豪贵足佳期。紫陌人归后,红楼月上时。
绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。明日踏青兴,输他轻薄儿。
道俗骈阗留不住,罗浮山上有心期。
却愁仙处人难到,别后音书寄与谁。
谪仙读书处,零落依长松。
世人皆欲杀,头白想飘蓬。
圯上相逢一老翁,诛秦蹙项笑谈中。
报韩偶得刘郎用,更有商山听下风。

红云拥帝居,紫云荫仙箓。白云何悠扬,舒卷岩之曲。

震泽昔从龙,液池曾下鹄。出岫本无心,悬车返初服。

憬彼入深林,跫然在空谷。风听弘景松,露采渊明菊。

菊露缀明珠,松风?球玉。九牧谢两龚,三间谐二陆。

何日和云谣,西池春草绿。

湖上游踪已数年,梦中相遇在开先。幅巾酒量曾如旧,僧舍寒镫何处眠。

湖海故人将尽矣,风波此老尚巍然。那堪出入如相避,孤负山阴雪后船。

阊阖门重启,星辰地一隅。寂寥群籁动,惨淡百灵趋。

剑佩当风乱,松楸上月孤。他年神武气,或恐未荒芜。

男儿许国亦无多,几向肝陶复胆磨。热血千秋留愤壮,孤怀此刻抚沉疴。

天方閟毖劳亲钺,身敢栖迟惮枕戈。所惧闻鸡先有客,披衣中夜浩长歌。

枯槎怪石出天然,笔力挽回三百年。
但见毫端侔造化,不知胸次蕴天渊。

五马来时照路傍,名园秋物自裳裳。吹花酒面蟹螯壮,下豉莼丝鱼脍长。

问事不休推景伯,读书未见属黄香。穷愁解摘唯须酒,身外浮云天际翔。

池面溶溶水照空,春风花影落青铜。倚栏拟作机头看,已堕阿师圈中。

明流纡且直,绿筱密复深。一径通山路,行歌望旧岑。

翠针绣罢,吴绫窄、蝶栖并蒂花蕊。碎搓碧艾,玉纤装就,綵丝缝细。

兰闺密意。愿长是、罗帏并倚。又谁知、双鸾轻别,抱向客窗睡。

暗坠钗梁处,灯照孤眠,不堪重记。郁金油涴,剩桃鬟、旧痕香腻。

一半红棱,惯留待、人来梦里。怨楼角、月斜晓箭又惊起。

帘捲青青水殿凉,晓妆随手斗眉长。含颦待与君王折,一月看花到上阳。

束发学为文,志在秦汉上。异彼经济具,持此将安往。

自悲还自慨,云胡常养养。不见力田者,宁复计荒穰。

谁向冰绡。淡写轻描。新妆巧、杨柳纤腰。云鬟叠叠,绣带飘飘。

又眼儿媚,眉儿秀,脸儿娇。

有个妖娆。曾得相遭。细思量、何处逍遥。料应今夜,月下吹箫。

在梅花溪,桃花岸,杏花桥。

谷风从东来,生意萃于柳。展也延和儒,至诚为君剖。

头童齿豁发星星,一路阳关不忍听。终是余生蒙雨露,几曾天意任雷霆。

桂姜到老犹含辣,蒲柳先秋恐易零。见说邻翁真好学,雪深三尺尚穷经。

新亭见说在山头,看见江河衮衮流。
何事后人轻变改,不教遗址且存留。
怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧,一番人见一番羞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包