初见嵩山

译文

注释

　　此诗标题中“初”就是关键字眼。而第二句中“豁”则是抒情字眼，蕴含着诗人的喜悦之情。这是一首写山的诗，却没有采用常见的“开门见山”的写法，而是为山的出场先做下了一系列的铺排，诗人所见的对象——嵩山直到末句才出现，增添了嵩山的神秘感。“数峰清瘦出云来”，是此诗最精彩的一句，但如把这一句提前，让嵩山一开始就露面，诗的意味就会变得索然。诗人巧妙地激发了读者急于相见的欲望，使嵩山在千呼万唤中隐现，而其一旦出场，全诗便在高潮中平稳结束，留给读者很大的想象空间。

　　诗人首二句不是写嵩山，而是从作者仕途失意落笔。“年来鞍马困尘埃，赖有青山豁我怀”，作者奔走风尘，在困顿和疲惫中，全赖青山使他的情怀有时能得到短暂的开豁。这样，青山便在未露面之前先给了人一种亲切感，引起人们想见一见的愿望。一个“困”字，形象的展现了诗人疲劳困顿的精神状态，以及空怀一腔抱负在官场中左冲右突，却不得施展的惨淡景象。

　　第二句宕开一笔，转而去写奔波中的一点安慰，晓畅的语言骤然拉近了诗人与山的距离。青山的出现不仅使诗人得到精神的满足，更是一种自然流畅的情感寄托，吸引读者同诗人一样抬头绰望。所谓”近山而志高”，在这里，诗人对青山的亲近实际上就是对高洁傲岸的人格操守的亲近，也是对含蓄豁达的人生态度的亲近。

　　第三句“日暮北风吹雨去”，为嵩山的出场渲染了气氛。“日暮”言天已傍晚，落日余辉中更见嵩山的深幽巍峨。“北风吹雨去”，嵩山在风侵雨蚀后愈加清新朗润，但这只是诗人的想象，未见嵩山，心中已对嵩山的景象做了一番描摹。诗人采用渲染的手法，为嵩山的出现展开序幕。

　　前面一系列的铺垫成就了第四句的点睛之笔，“数峰清瘦出云来”，全诗只有这一句写嵩山，但诗境格外豁朗。嵩山终于在层层浮云中耸现出来，它一出现便淡化了所有的背景，其峭拔清瘦的形象是那么的清晰明朗，其高洁超脱的姿态是那么的卓尔不群，因而深得作者的喜爱和赞美。“出云来”三字抓住嵩山从云端现出的一刹那，表现出诗人的满足与喜悦，并紧扣“初见”二字。诗中鲜活清晰的意象往往是诗人情感的外化，寄予了诗人一定的审美理想与艺术追求。在这里，诗人精心挑选了“清瘦”一词来形容嵩山，写得有血有肉，极富灵性，不只赋予嵩山以人的品格、人的风貌，更体现了作者的人格操守与精神追求，引人想象雨后嵩山的特有韵味和诗人得见嵩山后的一番情怀。至此，全诗感情达到最高潮，全诗平稳结束，却言有尽而意无穷。

　　这篇诗作写的对象是嵩山，但在很大程度上它又是表现诗人自己。人们在精神上以什么作为慰藉，往往能见出志趣和品格。困顿于仕途，赖以慰藉情怀的是嵩山，诗人的情志也表现了出来。同时山以什么样的面貌出现在艺术作品里，也往往受作者的主观感情支配。“我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。”（辛弃疾《贺新郎》）这里有着主观感情对象化的问题。此诗用“清瘦”形容嵩山，不光是造语比较新奇，而且在诗人审美意识活动中也反映了他的精神气质与追求。中国士大夫中一些高人雅士，正是常常留给后世以清瘦、清竣的印象。如王维给孟浩然画像，“颀而长，峭而瘦，衣白袍”，就是典型的清瘦。因此，“数峰清瘦出云来”，虽是写嵩山，却又是人与景物融而为一，体现了诗人感情的外化。这首诗，将嵩山的面貌以及诗人的精神风貌，同时展现给了读者，达到了一种物我相融的境界。

　　从艺术技巧上看，该诗渗透着醒豁通透的人生态度，拥有明白晓畅的语言特色，又将自己刚毅超脱的品行与之融为一体，是张耒诗风的全面写照。

幕府千山蓟北青，朗陵宾客夜充庭。即今无恙荀文若，着膝犹堪当一星。

山路日日霁，已知秋色微。薄云归岭去，落叶到江飞。

灵迹何时閟，故人此会稀。下方城郭里，秋望入云扉。

三竺深始佳，妙香静空谷。无量人天供，至此心神肃。

在昔闻兵火，兹山未沈陆。若非龙象力，何以感群族。

出门望层峦，回向古道场。云日递隐见，岩壑易阴阳。

别院通危桥，涧曲声琅琅。万木拥寒阁，千镫照回廊。

澄怀此晏坐，摄受言可忘。

审弦别其音，审调别其字。字清音益和，累累珠不坠。

当其按节初，微芒辨同异。音字两不关，所贵得其意。

贞静淡素心，心至声亦至。不然筝与琵，宫商岂殊器。

去年走马寻阳关，五里十里逢烽烟。孤臣泣血紫塞外，壮士倚剑青云边。

今年卧病在江海，呼儿夜读归来篇。结茅松壁知何日，饱听一枕松风眠。

浮踪小住。无恙为佳耳。过隙流光何太驶。猛醒此生如此。

闲愁交集纷纭。吟怀强剩三分。苦语怕人赏识，待它鬼唱秋坟。

昔看才艳压仙班，今寄孤坟寂寞山。词客共怜冰玉骨，新诗凭吊满人间。

白璧玷青蝇，古贤所不免。礼义苟无愆，人言何足辨。

捧檄适荆湖，刻苦如兄鲜。缓步以当车，晚食以当脔。

衣屦不敢鲜，杯盘不敢腆。犹时寄甘旨，远道孝思展。

犹日勤笔札，公余手书卷。似此仕为贫，不愧家积善。

每念宦途穷，清泪有时泫。无何贝锦词，谗人肆流演。

初闻本不疑，三至能无眩。亦以爱之深，遂至忧难遣。

披读尺素书，豁如雪见晛。惟愧《儒行篇》，不信久不见。

所希曾氏省，无则益加勉。上奉庭闱欢，下使云仍显。

受毁出求全，得福良不浅。云梦吞八九，胸中慎毋褊。

若人胸次闲，能容书四库。馀地著山川，得酒欲飞去。

摩挲雪色壁，吐作无声句。寒屯水际云，瘦立烟中树。

虽非桃花源，亦自有佳处。未休蜗角兵，欲问樵苏路。

只恐山中人，笑我来何暮。