凝碧池

万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。(更 一作：再)

秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

译文

注释

　　此诗逐层描写国破之哀，是动乱时代的实录。全诗以低沉呜咽的语调倾诉其不幸又无奈的心境，充满悲愤与哀痛之情。

　　首句哀民生凋敝，宫室遭难，满目烟尘。

　　第二句哀盛世之不再，天子蒙难，百官流离，仓皇失主，诗人忘不了那刚刚逝去的“盛唐气象”，那安宁富足的开元盛世。但盛世不会再来了，诗人对崇高美的景仰中混和着感伤。这不仅是对一个李姓王朝的眷念，也是对历史上曾有过的高度文明的留恋，是对一个文化断层的悲悼。

　　第三句哀宫室之荒芜：唐代宫中多植槐树，如今，人去楼空，玉阶蒙尘，秋风瑟瑟，百树凋零，一派冷冷清清的凄凉景象。前三句写不幸，第四句则笔触一转，写乱贼之“庆幸”，他们狂妄自得，宴饮庆祝，在人民的泪光和诅咒中寻欢作乐，字里行间充满了悲愤与哀痛。

　　这首诗是动乱时代的实录，苦难心灵的低吟。诗人天性软弱且又陷身贼中，因此诗作没有采取激烈的语词来大胆指斥叛贼，而是以低沉的语调倾诉了一种哀其不幸又无可奈何的心情，辣味不足，温婉有余。

　　此诗充溢着亡国的悲痛和思念朝廷之情。至德二载（公元757年）唐军收复两京，肃宗自凤翔还长安，凡作过伪官的，都以六等定罪，而王维则因为这首“凝碧池”诗得到过肃宗的嘉许；又加上弟弟王缙平乱有功，请求削官为兄赎罪，得到特别宽恕。由此可见此诗在当时影响之大。

爱此萧条远市声，山门端不厌频登。破除尘梦来看竹，妆点閒情坐有僧。

雨后秋光分短菊，樽前风味擘新橙。兴怀先哲经游地，欲继高踪愧未能。

轻舟何翩翩，斲冰浮清川。问之亦奚乐，岁宴道且邅。

云我大梁客，游说万乘前。画策不见收，故乡复言旋。

薄禄及吾亲，就官若归田。名实两有适，远近谁间然。

忆昔都门别，尔来弥十年。苍苍豫章质，更觉摩青天。

语旧或涕流，举觞愧留连。相从且未果，使我心劳悁。

故人兄弟得连床，强半征鸿聚作行。分得开颜忘戚戚，因何失志转伥伥。

閒行不碍荒园小，旅食惟知白日长。学道无成世缘减，欲凭何事掩悲凉。

登陟穷幽胜，峰西日渐曛。朅来孤岭上，瞥见两湖分。

卧楫思乘月，扶筇更蹑云。梅花偏滞客，晚酌恋清芬。

蕊珠妙言，字照编简。云霾三馆，其人则远。世衰道丧，完节者鲜。

临终之叹，作世和篇。

独夫亡国固宜哉，不省鸡声是祸胎。辛苦朝歌城下土，暂成宫殿却成灰。

历落芳藤棘作笆，护堤老木郁槎枒。滩头作响泉添韵，露脚闻香稻著花。

隔水萤光作鬼火，前林鸡唱有人家。半规残月苍凉甚，兴尽方知去路赊。

我爱先生嘉遁乡，南山之北北山阳。苍苔白石林间路，短榻疏帘竹里堂。

县吏不来公事了，尘尊委尽秫田荒。十年悽断吴人咏，抚卷长吟月满廊。

官閒身世两悠悠，种竹栽花一散愁。黄菊丛边对疏雨，一年怀抱此时秋。

重九开樽节未寒，黄花初发叶皆单。待看旬日金铃绽，剩得东篱一醉欢。

种花莫种官路傍，嫁女莫嫁诸侯王。种花官路人取将，嫁女王侯不久长。

花落色衰情变更，离鸾破镜终分张。不如嫁与田舍郎，白首相看不下堂。

台殿郁岧峣，南溟入望遥。湿云龙户雨，残日虎门潮。

叶堕三城暮，天高一雁飘。回飙起蘋末，长啸动荒椒。

鹊桥岁岁架银河，不似今年怨恨多。据拮偏教风雨妒，缘悭其奈女牛何。

鸣虫似写秋声赋，断雁惊残子夜歌。欲向津头问消息，乘槎无计水生波。