劳歌

译文

注释

　　这首诗所写的是出卖苦力的劳工的艰难生涯。前四句写暑天长期无雨，云头尘土飞扬，深堂挥汗如雨，干旱酷热。中四句言“负重民”，身冒酷暑，奔走长街，衣不蔽体，弯腰负重，承受着惨重的劳累，换钱来养活儿女。后四句以富人家的牛马来与劳工对比，牛马能在高树下乘凉避暑，劳工哪有这种福气。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，字里行间充溢着对下层劳工的同情。

　　张耒出身贫寒，从政后又一直沉沦下僚，对广大人民的穷苦生活有所体察和了解，在苏门四学士中，他是最关怀民生疾苦的，也写过不少反映人民疾苦的诗篇，这首《劳歌》是他的“古乐府歌词”之一。它以朴素明快的语言，通过对“负重民”劳动神态的刻画，从一个侧面反映了劳动人民的悲惨命运。

　　诗的开头四句刻意渲染暑天之热。一二两句写天气：说“云头不合”，则可见烈日当空；说“惟飞土”，既呼应了上句“三月元无雨”，又强调了气侯炎热干燥，尘土飞扬。三四两句写诗人自己：盛夏赫赫，骄阳似火，深堂高卧，想动身而未动身，就汗如雨下，这表明炎热已到了难以忍受的程度。这四句对“热”尽情渲染，为后面写“负重民”劳动的艰辛，作了有力的铺垫。

　　“忽怜长街负重民”，下一“忽”字，笔锋陡然一转，结上开下，中间四句进入对“负重民”的正面描写。诗人由己及人，对于苦力的劳动强度，生活境况，不发抽象议论，也不作全面介绍，而是巧妙地通过两个典型细节的刻画，把“怜”的感情交织进去，含蓄地表现出来，这种手法是很高明的。“筋骸长彀十石弩”，一个青筋暴出，骨瘦如柴，身负重物，移步艰难的苦力形象，令诗人心碎。这一细腻描绘，不仅具有强烈的真实感，而且逼真地点明物体之重已远超过人所能承受的限度。

　　“以力受金饱儿女”，苦力的区区报酬得来十分不易，其中渗透着很多血和汗。这就深化了主题。“半衲遮背是生涯”一句，使文意层层逼进。烈日曝晒，“负重民”尽管衣不蔽体，却全然不顾。因为他们已被剥削得一无所有，除出卖苦力外别无“饱儿女”之法。“负重民”是家中直接挣钱者，从事的又是如此费力的劳动，尚且是“半衲遮背”，那么完全可以推断，所谓“饱儿女”，充其量也只不过勉强活命而已。这两个典型细节的刻画，不仅逼真感人，使文势跌宕，而且含意深长，从中也引发了一个问题：“是谁把“负重民”推向了苦难的深渊？”诗中体现了作者观察的深刻，剪裁的精当。

　　最后四句，变换韵脚，笔锋一转，向更深的意境开掘，以人与畜相比。牛马都有人爱护，拴在树下乘凉，唯恐其“犯炎酷”，而“负重民”如此艰辛，却无人怜惜，人还不如牛马。这样的强烈对比，更可看出“负重民”是生活在人间地狱，更能激起读者的深切同情。此外，作者有意换了入声韵，更表现出这是“凄厉萧杀”之音。

　　这首诗之所以具有强烈的艺术感染力，首先是因为诗人对劳动者有很深的感情，其次是因为成功地运用了多种描写技巧，刻意经营，发挥了艺术独创性。

　　《劳歌》通过作者自己的切身体验，反映劳动人民的痛苦生活。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，不用一个典故，也没有一个怪字，字里行间充溢着对下层劳工的同情和怜悯。

帘额落花风骤。春思慵如中酒。久待不归来，解说相思如旧。

堪否。堪否。坐尽宝炉香瘦。

洋船争得是官商，十字门开向二洋。五丝八丝广缎好，银钱堆满十三行。

云龙蓂荚磐交欢，话到分歧去住难。天入渭阳将恋恋，路当乌石水漫漫。

纷纷世态眩荣华，静里乾坤本不哗。琴阮生涯聊自适，诗书事业更何加。

但期圣德泽天下，敢惜馀生寄海涯。可笑燕然旧游客，倚楼悲我客程赊。

寸心天万世，六合清明开。风云积时代，日月相往来。

地维隆西北，万里山横排。中突一华起，浑抱洪濛胎。

河水昆仑顶，毕气吞江淮。方海司出纳，全脉为之回。

士不遇三代，贤愚齐尘埃。反望古制复，假手凡庸才。

清时召不起，老病完形骸。冬青屡相识，夜哭臣麻鞋。

凄凄春雨苑，猎猎秋风台。匹马倦天下，著书空余哀。

吸罢古梅清淑气，风流雨散旋言归。拘程衣食苦不足，咫尺二老玄踪违。

众人沟壑防饿死，有客不恤真忘机。收拾杖屦成独往，忘形履崄趫如飞。

赤城正阻天台径，霞标雉堞云外磬。金堂玉室开幽扃，丹梯缭绕追散圣。

虎公信有济胜具，已远木末屡回顾。乐堂与我差肩随，如驼痀偻如蚁步。

更有小杜挈行囊，百级以下影烟树。卸却行囊众手传，此子始协寻山趣。

登高山势伏蠵龟，龟背绿净天风吹。东西南北浑不辨，忽见隋塔凌云姿。

辞山难舍鸾鹤侣，赠别固是我辈语。临行已约天气凉，更作胜游向孤屿。