示秬秸

译文

注释

　　这首诗的题目很长，原文是：“北邻卖饼儿，每五鼓未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时略不少差也。因为作诗，且有所警，示秬（读‘巨’）秸（读‘街’。）”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看，所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”这两句，显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”（《卖炭翁》）。但是，请大家仔细比较一下，就知道张诗在使用文字比不上白居易：一、张诗又是“吹”，又是“射”，何其累赘！二、两个“衣”字，两个“饼”字，两个“忧”字，字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵，读起来顺口。五、“可怜”二字，突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”，全是主谓结构的词组，读起来突出后一个字，非常具体地写出了卖炭翁的心理，表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单，而且希望天气更冷，这就显得更加悲惨了。

　　钱钟书先生说：“在“苏门四学士”中，张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖，虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情，晓畅如话的诗句，生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁）“心忧炭贱愿天寒”一句化出；结句的勉励之辞“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时不少差，因为作诗，且有所警示。

馀寒争令。雪共蜡梅相照影。昨夜东风。已出耕牛劝岁功。

阴云羃羃。近觉去天无几尺。休恨春迟。桃李梢头次第知。

往事勿追思，追思多悲怆。来事勿相迎，相迎已惆怅。

不如兀然坐，不如塌然卧。食来即开口，睡来即合眼。

二事最关身，安寝加餐饭。忘怀任行止，委命随修短。

更若有兴来，狂歌酒一盏。

洪崖爽气西来，拍肩除是弘农郭。碧城十二，阑干只在，三层阿阁。

萧史坪空，綵鸾家近，一痕如幕。羡君身仙骨，乘风归去，试招取，吹笙鹤。

白玉楼成天半。笑王孙，呕心良错。丹霞漫赏，蛾眉依旧，虎头非昨。

欲鼓云和，幔亭人杳，只馀铃柝。向章江弹指，几回清浅，起予才觉。

烟漠漠，日阴阴，山色苍茫草色深。客里不知春又半，倚阑无语听鸣禽。

王郎昔居泖湖里，出户观渔并湖水。王郎今作《渔舍图》，纸上芦菰北风起。

芦花菰叶风萧萧，烟深不见垂虹桥。水泽朝飞洞庭雨，亭皋暮落吴江潮。

江上渔村带寒巘，缓㓨轻舟向平远。波静鸣榔月上迟，日斜挂席风吹晚。

晓来网得淞江鲈，尊有清酒饭炊菰。芦帘纸阁夜飒飒，风雨坐伴青镫孤。

就中隐约画师意，苍茫一叶湖山次。颇似蒲帆别岸初，回头恰见湖中寺。

只此丹青貌故山，拂衣归思向云閒。秋风夜火松陵驿，唯有渔人认客还。

隔水应霜钟，寻声入宝宫。刹那依燄慧，六万绕神通。

欢喜来侯白，清真遇葛洪。独惭文字累，未得此缘空。

山海藏身远，朝廷属望频。骏功收战伐，龙卧偃经纶。

星宿黄河气，风云华岳神。生才元有待，终起慰斯人。

依倚西风不自持，葳蕤羽葆杂金规。繁开不负朝阳色，独步非关昊帝私。

把酒可能追靖节，掇苗终欲慕天随。春红过尽聊经眼，赖有芬菲慰所思。

梅尉清万古，许令腾八埏。能官不必高，高者乃其贤。

真材储世用，遗蜕或如蝉。尝疑说者谬，何独今不然？

斯人井灶处，往往在林泉。还丹诚可学，但恐难为传。

昔登东鲁郭，今上锦官城。地各千秋胜，祠经历劫更。

居然大夏庇，仍旧草堂名。同是风尘客，来游百感生。

凌霄一塔海天浮，景耀清波彻古州。帝子临风兴佛教，仙人燃火到书楼。

每惊笔阵摇山岳，几度龙光射斗牛。曾道开元元末出，汀洲好谶为谁留。

有船锐其首，以箬包裹之。名为箬包船，聚泊疑茅茨。

浮家无定所，忽湖忽江湄。居货挟土产，擅技兼卜医。

中有无良者，行乞同残黎。讵料豺狼心，所志窃童儿。

神咒与饼饵，给儿儿辄迷。牵引至船中，毒手恣所为。

或为矐其目，或为攦其肢。或屈曲其体，如籧篨戚施。

形骸几变尽，父母居然疑。清晨负之出，索钱号九逵。

夕仍负以入，倾倒囊中资。数倘有不充，攒刺加鞭笞。

苟延此残喘，性命危如丝。有时更肆恶，视彼躯干肥。

入之人鲊瓮，饱啖若餔糜。吸儿脑与髓，嚼儿肝与脾。

从此筋骨强，便堪耐刀锥。更闻藏秘器，卖以疗尪羸。

一七为神膏，索值恒不訾。淫人祈长生，食之甘如饴。

又闻湖海滨，茫洋有神祠。神曰抽筋姆，此辈所皈依。

重午暨中秋，庙门搴灵旗。群船竞祭赛，以儿为牲牺。

祭罢饮福酒，狼籍骼与骴。年来迭败露，官长胥周知。

勿问所从来，立毙陈其尸。谓足抵儿命，此外无穷治。

不穷其本根，徒然剪旁枝。官长法深刻，胡独偏仁慈。

其毒仍滋蔓，其故难寻窥。谁为采风者，听我歌此诗。

老禅心迹本来空，却与寒梅臭味同。昨夜苦吟清不寐，雪花开遍月明中。

高柳鸣蝉日未斜，古亭深处暂停车。征途迟速看人面，客况凄凉感物华。

归兴逢秋心更切，孝思爱日路从赊。行行且止难如许，安得天河八月槎。