杜司勋

译文

注释

　　首句“高楼风雨感斯文”，写自己对杜牧诗歌独特的感受。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼，凭栏四顾，只见整个长安城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象，正好触动胸中郁积的伤世忧时之感。

　　正是在这种恶劣的环境中，诗人对杜牧的诗作也就有了更深切的感受，因为后者就是“高楼风雨”的时代环境的产物。杜牧的“斯文”，不能确指，也不必确指，应是感伤时世、忧愁风雨之作。

　　次句“短翼差池不及群”，转说自己，也暗含杜牧。这是一首送别诗。李商隐用“差池”暗寓“伤别”之情。这句是说，自己正如风雨中艰难行进的弱燕，翅短力微，赶不上同群。

　　这是自伤身世孤孑，不能奋飞远飞，也是自谦才力浅短，不如杜牧。这后一层意思，正与末句“唯有”相呼应。上句因“高楼风雨”兴感而兼写双方，这句表面上似专写自己。其实，“短翼差池”之恨不独李商隐。他另一首《赠杜十三司勋员外》曾深情劝勉杜牧：“心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。”正说明杜牧同样有壮心不遂之恨。这里只提自己，只是一种委婉含蓄的表达方式。

　　“刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋。”三、四两句极力推重杜牧的诗歌。伤春、伤别，即“高楼风雨”的忧时伤世之意与“短翼差池”的自慨身世之情，也就是这首诗的基本内容和主题。“伤春”、“伤别”，高度概括了杜牧诗歌的主要内容与基本主题，并揭示了带有那个衰颓时代所特有的感伤情调的艺术风格。“刻意”二字，既强调其创作态度之严肃，又突出其运思寓意之深厚，暗示他所说的“伤春伤别”，并非寻常的男女相思离别，伤心人别有怀抱。末句“唯有”二字极高评价了杜牧在当时诗坛上的崇高地位。

　　这首诗之蕴含着丰富的言外之意、弦外之音。诗人极力称扬杜牧，实际上含有引杜牧为同调之意。既评杜，又属自道。同心相应，同气相求，诗人在评杜、赞杜的同时，也就寄托了自己对时代和身世的深沉感慨，暗含着诗坛寂寞、知音稀少的弦外之音。

并亚陇云飞，稳巢文杏枝。高栖良自得，蜂蝶莫相疑。

我不能学郤氏子，为安道营剡下宅，令汝四明老狂客。

又不能学吴趋儿，为仲若卜吴中室，令我湖山长秋色。

惟有新诗书卷头，送汝扁舟凌七泽。楚天看尽歌归来，少文故事亦快哉。

壁间指点旧游处，一处同倾一百杯。

昌子今虽十岁馀，圣功元自养蒙初。莫求俗辈梨兼栗，须读前人诗与书。

抄手出门毋浪戏，正襟掩户要端居。汝亲愿汝身长日，头角峥嵘与众殊。

率尔东游不裹粮，斜风洒雨遍船凉。都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。

十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。欢筵到处兴悲感，羞听狂时旧乐章。

数点白鸥远近明，蓼花汀没钓台横。得鱼未惬归舟趣，坐看桐江月渐生。

沿华水汲青尊，含风轻縠虚门。舞困腮融汗粉，翠罗香润，鸳鸯扇织回文。

村路缘溪曲，人家似辋川。树云低过雨，江草细含烟。

禾黍秋风外，牛羊夕照前。谁家伐樵响，惊起白鸥眠。

蓬莱海中云，太行天下脊。相去万馀里，脊望不脊即。

君骑学骝马，捧檄来夙昔。焉知冀北材，绊此江南役。

肃肃冰霜姿，翩翩水云迹。三载职巡逻，公馀目经籍。

我老厚交契，相过惟咫尺。平生诗酒怀，公田足香秫。

朱楼俯官道，向水光的皪。开帘见青山，徙倚生悦怿。

海氛忽凭陵，蒙冲肆攻击。弓开新月弯，剑倚秋空碧。

跋涉洪涛中，归语心戚戚。惟喜山谷间，穿窬自宁息。

花村犬生氂，民庶安种植。解龟及初秋，荐剡已腾陟。

大初助褒词，宪府终见辟。双溪风月清，往矣无愧色。

仪式著宏纲，临事须谨饬。

一路春山江影空，雨添新翠落孤篷。微茫小径入云去，寺在半天疏树中。

小舟乘风飞鸟过，万顷云涛纵掀簸。此行要是快平生，无数青山笑迎我。

山根隐约见人家，槿篱茅屋埋烟霞。宛似秦人种桃处，川原远近纷香葩。

杖藜径踏华山去，试问莲开今何许。路迷绝壑荫松筠，身到半山听鱼鼓。

道人为我开云堂，是中境界浑清凉。幽磬时和野鸟语，飞泉暗泻岩花香。

文书照眼本吾事，雁鹜著行败人意。造物似怜厌世嚣，挈置湖山烦一洗。

何人夜呼隐去来，向来得丧真山崖。金庭玉柱永不改，人间劫火空飞灰。

烈皇亦是英明后，辛苦兴邦反丧邦。南渡有臣曾死诤，西征无将不生降。

鹃枝血洒春宫六，龙驭魂归夜阙双。差幸孝陵弓剑地，寇氛犹自限长江。