十六夜玩月

译文

注释

　　杜甫写月诗的诗题中有两首较为特殊，即《十六夜玩月》，与八月十五日只相差一天或两天，也可能出于观察一下两天月色的差别，或出于避旧求新的思维习惯，所以一首叫“玩月”，一首叫“对月”。何为玩月呢?从诗的思路仅其内容看，诗人大致从以下角度来思考吧：首先是月和人是双向寻趣的，不单是人在玩月；既是“玩”从描写上来看便具有灵动性和欢乐感，摆脱过于拘谨；再是人的范围扩大，不单是诗人玩月。我们且看诗为何来寻趣吧!

　　这是一首五律，字数不多，但所含面较为宽广，大致有以下几个层次。一、二两句为衬托或称前言，月所具有的招人喜爱和可亲之处要给予显示或作简要描述。时令已值秋天，月色尤为皎洁明亮，让人爽目怡悦。十六的夜晚月光如金波可舀，多么浓郁，秋露在月光沐浴下更呈玉色之光彩，多么着人心感滋润。十六日的圆月、银光不逊于十五，为“玩月”作了很好的衬垫。三、四两句写人与月寻趣的宽阔空间和较好的条件。请看，关山因有今夜如此明亮玉色的月光照耀，使天地显得更加宽广辽阔，创设了充分自由飞翔的空间，也扩展了人们的视野。这时你将会发现，天上的银河与地上的人流显得如此贴近，天上的银河、星星、月亮与人间已如邻近之同居共饮，啊！人与月原来是这样亲近相依。这为今夜人月对玩寻乐创造了极好的条件，其中也隐含了月对人之情意。

　　下四旬为第三层次，写出了今夜玩月的乐趣。诗人的设计也有特色，先写地域之广，有山谷野坡，有边域，有村落，也有河上，可称遍及四方。再写玩月者的类别，有打樵人，有边防卫士，有乡村儿童，也有水上旅途者，包罗广大人群的代表，说明“月”在广大人群心中的情意之深。第三，写如何玩月，打樵者唱着山歌，踏着月光，高兴而归，这是用歌声来玩月。边城城楼上响起横笛曲声，显得多么哀幽，大概是高乡遥远的战士，仰视明月不免有思乡之愁萌生，笛声也就吹出了“乡思曲”，这也算月对人的一种同情与共承哀愁。儿童们在明月之夜，大有跳跃寻乐之乐，他们嬉戏而蹦跳，乐趣横生，玩得如此天真。明月也就高兴地提供儿童们活动的天地，这也是月寻趣之乐。已是半夜还有行舟，有的是夜行之途，也有是月下寻乐，这也含有了行舟玩月之趣。从以上玩月的描述中也可看到诗人杜甫虽心怀思乡之愁，但也有乘乡愁之时作玩月之乐，既可寄托念家之思，也可畅抒对之月爱。

铁作骄幢不易摧，望林谁免渴趋梅。院门报钥人初断，天气才阴日又开。

倦路已先衰鬓雪，思家难遣寸心灰。冲风正起还飞下，何物元非阿滥堆。

风饕雪虐驾扁舟，又作田家数日留。雁逐稻粱飞远浦，犬惊杖屐吠荒丘。

三杯薄酒稻僧话，一盏寒灯伴客愁。白水漫漫妨麦事，催钱县吏亦宜休。

急濑转迟涡，乱山容独泊。唧啾动岭深，熠熠施树薄。

衾抱夜流奔，梦从山鬼谑。不知西月低，斜照胸中落。

定州古北门，作镇多英奇。如何郡学傍，独有韩公碑。

乾坤极厚大，运物物不知。堂堂宋三朝，斡旋公似之。

惟公玄默间，泰山已四维。天宇公之祠，元气非公谁？

郡人一何愚，而于公欲私。大者且勿论，绪馀犹世师。

千年阅古堂，谁歌郑国诗？徘徊老柏前，目送秋鹤飞。

悠悠五色云，怅望今何归。

邂逅相遇，良愿乃从。不逢知己，谁济予躬。莫攀莫附，愧我高风。

时过年迈，晻冉桑榆。晞光赖润，亦在斯须。假我夷涂，顿不忘驱。

泛予津川，桴不失浮。无爱馀辉，遂暗东嵎。

一家无事乐清宁，寄目冥鸿野外亭。江水未分南北限，月明常后毕箕星。

子生猫栎垂垂赤，蔓长鸦藤故故青。天意物情应有在，且须料理相牛经。

深山一夜惊黄叶，萧萧满林风扫。瘦柳敧霜，低芦冱水，凉得吟蝉都少。

清溪半绕。已溪上炊烟，一丝青袅。知近禅扉，残钟隐隐出林杪。

何时买山事了。赁舂终下计，何似耕钓。但近村边，能通船处，细选三间屋料。

休嫌地小。任种菜栽梅，春秋都好。不见西风，晚鸦栖树早。

少年轻远别，一舸又江关。剑浦寒云合，芝城春水潺。

世途多白眼，汝意只青山。大姥重相过，应探宝诀还。

花信番番至，东风胜剪刀。春寒添?毼，濑浅阁?艚。

赤豹宁无从，芳兰尚有皋。溯洄吟未罢，出听舞鲸鳌。

九重天子垂衣裳，异物远致由遐荒。自昔康熙几戊午，狻猊入贡来西洋。

大句胪唱千官入，两阶干羽如山立。舞蹈争看回鹘装，梯航倏至波斯客。

崔巍铁柱双铜环，玉除丹陛蹲狮蛮。猛气潜消殿庭内，甝声犹撼云霄间。

据地回身时一吼，白象摧藏老熊走。俄惊瓦震昆阳城，复睹风驰土囊口。

锯牙钩爪见分明，曾向乌丸识旧名。小苑银墙高置砦，上林金锁怒攀楹。

从来此物称难得，万里追风犹咫尺。条支海上夜观兵，榆叶关头晓驰驿。

重译朝时不计程，月支使者忆随行。盛来巨槛千人护，携出雕笼百兽惊。

皇仁不绝殊方畜，莫遣山林更驰逐。玉辇时从虎圈游，庖人日给官厨肉。

羽猎长杨事有无，从禽往往鲜欢娱。谠言早已旌家令，廷论何曾重啬夫。

圣明留意安区夏，奇祥异瑞升闻寡。绝域宁须献白狼，新声无复歌天马。

鼓罢《南薰》雅乐成，遥瞻《率舞》在虞廷。重瞳御世康民物，一奏《箫韶》咏太平。

霜角雁声哀，孤城向晓开。日光带雨出，山色渡江来。

黄叶归村路，青衫浊酒杯。年年几登眺，结客上高台。

汉朝杨仆事专征，铜柱巍巍旧勒铭。上将楼船下沧海，中兴郡县堕金城。

赂秦几辈签降表，责楚于今罢请盟。地下橐弓应有恨，怒潮呜咽打荒营。

层青何崔巍，左右束山峡。乔荫森参天，岩巘互积压。

中界一线堤，登顿苦力怯。万古擅形势，风云护周匝。

桓桓胡将军，昔此驻戈钑。受困伪汉余，星沈一军泣。

遗容依古佛，香火阅僧腊。夜半松涛翻，犹疑阵云合。

官邮孟冬初，倚筇凌巀嶪。书生愧毛锥，怀古气空慑。

萧条四山风，日晚冷巾袷。惊禽向客啼，扑面堕残叶。