东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

紫云楼曲倚仙韶，传习皆知岁月遥。竞好洮州新进谱，和谐逸韵入音调。

绀实纷累累，柔柯缓若若。叶以代新陈，花仍开续落。

味虽不常御，香能破酲恶。

野雉亡来，哀蝉吟后，汉宫别样春光。玉树周阿，金釭衔壁，粉云浮动花香。

舞裙留住，趁殿角、西风未凉。班姬何许，空裂齐纨，掩袂情伤。

繁华过眼沧桑。沙麓元城，妖谶难防。传诏纷驰，持弓栏入，做成文母祯祥。

仲卿书奏，累长信、轻抛泪行。谁移炎祚，休说当时，祸水昭阳。

旅次维舟傍翠岑，穷幽策杖赋登临。烟笼古木元关寂，风扫残红野径深。

客过柴扉云满袖，僧敲禅磬月归林。洞门几许猿声咽，散入蒲团杂梵音。

颜色如花肌似雪。娇眼传波，密意曾低说。罗带同心愁未结。

情多不忍成轻别。

别后相思心更切。异日重逢，镜里花难折。宝篆香消烟渐歇。

玉箫吹彻黄昏月。

携将笔墨作行装，乘兴飘然到上方。置闰几经逢九月，登高方不负重阳。

泉鸣万壑添岑寂，云起诸峰接混茫。最好山僧沽酒至，颓然共醉菊花觞。

西风拂柳破愁醒，旧绪依稀别帝京。落叶舟摇南北岸，疏枝长系短长亭。

寒依彭泽腰应瘦，老志灵和眼未青。莫上荒堤回首望，天涯多有怨飘零。

百年门第乡贤后，邹鲁流风在海滨。松菊南朝称逸士，沧桑东岛剩孤臣。

园中水木清晖满，簿上金兰臭味真。我恸梓乡人物谢，不徒交谊一沾巾。

赤城自昔佳山水，游宦何曾论道里。朅来五载著闲身，天假衰年幸如此。

偶逢人面即成亲，信美那知非我里。相从晚得世家贤，风流未泯典刑全。

豫章杞梓杂兰玉，向来人物常推先。一门卿相有三四，功名并列青瑶镌。

憔悴祗今馀此老，北阙荐书谁复草。忘怀骤喜肝胆倾，学道故宜容鬓好。

江湖历走到海滨，可怕鲸波风浩浩。平时所宝非琼瑰，生涯都付瓶与罍。

客至辄留尽欢适，玉山不觉攲崔嵬。醒来默坐参佛祖，馀酲宿障随驱排。

衡门我亦栖迟久，却视华途惭俊茂。山中麋鹿会同群，客里妻奴得相守。

感君向我意甚真，杯酒招邀惟恐后。往还况此足亲知，清谈雅集每忘疲。

尚书旧信心如水，京兆犹传政不私。共寻泉石岂无伴，却上云霄知有基。

顾我终焉奚所欲，一丘一壑志愿足。胜游非远闲日多，秋节正凉新酒熟。

东州西县君何求，请解行包停去躅。

台下残碑手重摩，腐儒千载此经过。诸生未识叔孙礼，游子还从父老歌。

日落五陵无旧树，风来泗水有馀波。神骓不逝空成泣，走狗犹存奈尔何。

锦城南下寄篷艭，可爱磷磷石底江。行尽青衣三百里，白沙翠竹日推窗。