送冷朝阳还上元

青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
别后依依寒食里,共君携手在东田。

译文与注释

译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归澄省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释
冷朝阳:生卒年不详,金陵(今江苏南京)人。
缆:绳。木兰船:指用木兰树材制成的船,有时用作船的美称。
拜庆:即拜澄庆,唐时称归澄省亲为拜澄庆。
乌榜:即用黑油涂饰的船。榜:船桨,借指船。
白门:六朝皆定都建康,其正南门为宣阳门,俗称白门,后用以代指金陵。
澄林:自澄的园林,泛指澄乡。
寒食:一作“寒梦”。
东田:在金陵城外。

赏析

  首联写冷朝阳进士及第乘船归澄省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜澄庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。

  颔联遥想冷朝阳归澄省亲的沿途景色。落日归舟,景色多么诱入,正与冷朝阳金榜题名相照。写到“秋风气”,“白门”,则是点明送别的时节和友人所去之地。古有摘柳送别之俗。故诗人特意写到了“疏柳”,“疏”字照应“秋”,而“柳”又暗承题之“送”别。可谓衔接紧密构思奇巧。

  颈联短短十四字,描绘出“桥”、“市”、“林”、“山”、“湖”、“寺”共六种景向。其笔力可谓深厚,而冠以“小”、“野”、“平”等字眼,则衬托出了诗人所送之人的高雅。

  尾联抒写别后两地相思之情。“梦”中与君“携手”同游,可见感情之真切,而“梦”之前着一“寒”字,可见别后之凄凉,反衬相思之苦,友情之深厚、浓郁。

创作背景

  这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢

避时不肯作秦民,采药餐芝几度春。一出可怜随禄产,商山松竹定疑人。

凤辇腾宸驾,骊籞次乾游。坎德疏温液,山隈派暖流。
寒氛空外拥,蒸气沼中浮。林凋帷影散,云敛盖阴收。
霜郊畅玄览,参差落景遒。

蜡炬乍开红芍药。枝头又噪星桥鹊。还疑荡子早归来,蛛网错。

勾眼角。昨晚下阶裙带落。

枯笠摇风雪满衣,年年辛苦事渔矶。有时钓得鳣鲸上,又被行人买得归。

岭海屡惊来诏使,蛮方孰不仰皇都?自怜老去难为别,但有人来莫惜书。

乘兴何妨老萼棣,思归应不为莼鲈。台端历历陈时弊,十道疲民未得苏。

明珠辟火语空传,多少江靡堕紫烟。此夜枕前真不夜,步生莲是火中莲。

赤骥困皂枥,垂头避驽骀。
王良振长辔,蹴踏风云开。
古来功名际,何代无奇才。
当其踏遇时,谁免蒙尘埃。
丈夫亮有命,勿使心颜颓。¤
朝上高楼上,俯见洛阳陌。摇荡吹花风,落英纷已积。
美人不共此,芳好空所惜。揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。
缅怀在云汉,良愿暌枕席。翻似无见时,如何久为客。

筠溪四十三岁夭,师弟与兄传夜衣。国手棋高更有著,百年政恐疾于飞。

对薄方话萝窗底,又握山藤破晓烟。
领取桐江到家句,子规啼在月明前。

树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁。纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起。

平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀。三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神。

咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜。东邻西里想殷勤,借问今年几分熟。

缲车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行。丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜。

士有守节死,岂以责武夫。武夫尚能奇,消得银夫书。

何许熊虎英,铁面美髯须。护寒久枕戈,赴难甘捐躯。

金山定活著,志愿嗟违初。江心集群策,炎精回一嘘。

间关障海滨,万死存赵孤。时也可奈何,北风散樯乌。

漂漂竟何之,无乃膏鲸鱼。渭滨多贵将,反笑斯人迂。

林壑饶幽胜,扶筇意自舒。湖云乘晓霁,山树入秋疏。

鸟立沙边艇,人归柳下庐。但斟桑落酒,何处问樵渔。

日日秋阴命笋舆,故人天上落双鱼。荷花未老村醪熟,为道无闲作报书。

剖竹公符墨未乾,先生雅意只青山。潇然纸帐梅花梦,不到清香画戟间。

洞壑独嵌空,壁溜珠玉溅。

百尺杨丝笼细雨。阁住东风,不放吹芳絮。银箸拨炉香畔语。

口脂相赏侬和汝。

帘外忽来双翠羽。两两情多,恁不留他住。只是须怜离别苦,莫轻容易抛人去。

方春事锄犁,晚节多黍稌。鸡豚乐丰岁,一饱轻万事。

少长情熙熙,呼唤相尔汝。虽无礼节拘,气象应近古。

先进不可期,无怀在农圃。

收光摄彩信尺真,事事圆成物物新。内若有心还有物,何能移步出通津。

志默忘言理最端,更无一物可相关。回眸谩著些儿力,一得分明万事闲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包