译文与注释
鉴赏
这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了这种直插云天的气势：那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端，敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见，那么第二句“山霭苍苍望转迷”，则是写远眺情景：摩天的山峦连绵不断，飘荡的晚霞忽淡忽浓，忽明忽暗，给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字，玲珑剔透，活脱脱地写出了诗人身临其境的感受，将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛，描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句，正因为山高云绕，才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字，又暗示夜暮来临，诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼，倘若不在此处投宿，后面写破晓时的景色就显得无根无襻。
三四句“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”，是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树，长河没晓天”（《春夜别友人》）诗句，写拂晓与友人离别的景色，画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出，在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令，“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程，透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中；当旅人缘着山径行进，随着峰回路转视角的变换，刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”，看似随意涉笔，无意求工，却清绝洗炼，独到含蓄：读者从“暂”字中可以领悟到，随着山路的曲折回环，明月还会跃出树丛；从“飞”字中可以感觉到，拂晓时万籁俱寂，天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面，意境幽美，景色错落有致，令人产生无限遐想。由于曙色渐开，银河逐渐西流沉沦，又被群峰遮蔽，所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”，一笔带过，戛然而止。这两句一详一略，一实一虚，把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序，将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中，给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时，透过这两句景色描绘，使人深深体味到旅人夜宿晓行，奔波不已的艰辛。
这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法，截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段，来表现石邑山中之景，而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用：因为至山中投宿，才目睹巍峨的山，迷漫的云；由于晓行，才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻，脉断峰连，浑然一体。这种写法，避免了平铺直叙的呆板，显得既有波澜又生神韵。表面看，这首诗似乎单纯写景，实际上景中寓情。一二句初入山之景，流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹；三四句晓行幽静清冷的画面，展现了“鸡声茅店月，人迹板桥霜”（温庭筠《商山早行》）式的意境，表达了诗人羁旅辛苦，孤独凄清的况味。
创作背景
韩翃的生卒年暂无法确考，此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。
曲肱清梦残，晓鼓喧鸣鼍。披衣步庭除，白露倾圆荷。
俄闻剥啄声，佳客来相过。为言城市喧，邀我游山阿。
步入青莲界，诸峰郁嵯峨。清香郁软语，竟日同婆娑。
吾人嗜好僻，与世殊臼窠。兹游慎勿广，恐为俗客呵。
不知玄武湖中，一瓢春水何人借。裁冰剪雨，等闲占断，桃花春社。
古阜花城，玉龙盐虎，夕阳图画。是东风吹就，明朝吹散，又还是、东风也。
回首当时光景，渺秦淮、绿波东下。滔滔江水，依依山色，悠悠物化。
璧月琼花，世间消得，几多朝夜。笑乌衣、不管春寒，只管说、兴亡话。
老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。不知花开桃与李，但见红白何交加。
春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。浮香著物收不得，含意欲吐情无涯。
可爱疏帘静相对，最宜落日初西斜。时倾锡壶共斟酌，及此蜂鸟方諠哗。
凡花易见不足数，禁籞难到堪归誇。老病对此不知厌，年少何用苦思家。
琼稷金盘六齿红。玉人美酒赛新丰。凭陵大叫小楼中。
临岸梅花惊照水，隔江桃叶唱回风。明朝重醉宋家东。
残月疏星曙渐分，华鲸乡处隔松云。旅途惊断行人梦，野店鸡声次第闻。
浪迹西游岁月深，临风谁识湛然心。斯文将丧儒风歇，真智难明佛日沈。
佳茗暂尝轰雪浪，正声聊作鼓雷音。年来逸兴十分切，准备求真入道林。
迅雷中霄激。惊电光夜舒。
玄云拖朱阁。振风薄绮疏。
丰注溢修霤。潢潦浸阶除。
停阴结不解。通衢化为渠。
沈稼湮梁颍。流民泝荆徐。
眷言怀桑梓。无乃将为鱼。
怀抱瑰奇懒叩阍。朝阳独赋远人村。即看飞下芝封诏，会见趣归金马门。
今夕饮，拼濡裙。一时尊俎尽诗人。唯馀阿买真才劣，醉后犹能写八分。
挠挠龙虎争，万年域此海。空文在空中，知有几何在。
孔圣已囊括，诸公复君宰。所得非孔疆，一君各万载。
后来开创稀，臣多吏更猥。空中还自生，萧散无人采。
吾见殊烂然，生人目无彩。生人徒目茫，其实亦䃬磥。
班马点窜之，一一堪鼎鼐。精灵吁草间，晻昧独何罪。
万行耳此名，前知则已怠。那况洪垆机，两仪坐相待。
一朝风火微，色曜尽衰改。山川本无能，诸神日就馁。
真麟犷不回，蛟龙变儗儓。满地狐鼠鸣，仁者闻之悔。
嗟嗟夫子心，虚明复悌恺。方且博我文，矜狂策其骀。
宁肯九仞山，苍然不复累。大哉欲无言，百倍我噎?。
小子升堂来，万事弃如蓓。念此非世赀，操刀试求䐩。
胜固无所残，败亦不为醢。何况夫子豪，迁雄举而迨。
九天星辰敷，九州万花蕾。罄翮未可翱，弹声不成唻。
安得和声琴，一对南风颽。
滔滔武溪一何深，鸟飞不渡，兽不能临。嗟哉武溪何毒淫。
飞湍瀑流泻云岑，砰激百两雷车音。吾闻神汉之初始开斸，史君姓周其各煜。
至今庙在乐昌西，苔藓残碑仅填读。武水之源自何出，郴州武县鸬鹚石。
南入桂阳三百里，峻濑洪涛互淙射。其谁写此入新声，一曲马援门人笛。
南方耆旧传此水，乐昌之泷兹乃是。退之昔日泛潮阳，曾到泷头问泷吏。
我今以选来番禺，事与昌黎殊不类。未尝神色辄惝慌，何至形容遽憔悴。
但怜岁晚毛鬓侵，故园一别至于今。溪光罨画清且浅，朱藤覆水成春阴。
何为在此婴朝簪，翩然走马驰骎骎。南踰瘴岭穷崎崟，梅花初开雪成林。
韶石仿佛闻舜琴，曹源一滴清人心。远民安堵年谷稔，百蛮航海来献琛。
嗟余才薄力不任，报君夙夜输诚忱。布宣条教勤官箴，有佳山水亦出寻。
乐平吾乐何有极，不信弦歌武溪深。
