译文与注释
鉴赏
这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了这种直插云天的气势：那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端，敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见，那么第二句“山霭苍苍望转迷”，则是写远眺情景：摩天的山峦连绵不断，飘荡的晚霞忽淡忽浓，忽明忽暗，给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字，玲珑剔透，活脱脱地写出了诗人身临其境的感受，将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛，描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句，正因为山高云绕，才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字，又暗示夜暮来临，诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼，倘若不在此处投宿，后面写破晓时的景色就显得无根无襻。
三四句“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”，是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树，长河没晓天”（《春夜别友人》）诗句，写拂晓与友人离别的景色，画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出，在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令，“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程，透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中；当旅人缘着山径行进，随着峰回路转视角的变换，刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”，看似随意涉笔，无意求工，却清绝洗炼，独到含蓄：读者从“暂”字中可以领悟到，随着山路的曲折回环，明月还会跃出树丛；从“飞”字中可以感觉到，拂晓时万籁俱寂，天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面，意境幽美，景色错落有致，令人产生无限遐想。由于曙色渐开，银河逐渐西流沉沦，又被群峰遮蔽，所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”，一笔带过，戛然而止。这两句一详一略，一实一虚，把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序，将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中，给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时，透过这两句景色描绘，使人深深体味到旅人夜宿晓行，奔波不已的艰辛。
这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法，截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段，来表现石邑山中之景，而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用：因为至山中投宿，才目睹巍峨的山，迷漫的云；由于晓行，才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻，脉断峰连，浑然一体。这种写法，避免了平铺直叙的呆板，显得既有波澜又生神韵。表面看，这首诗似乎单纯写景，实际上景中寓情。一二句初入山之景，流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹；三四句晓行幽静清冷的画面，展现了“鸡声茅店月，人迹板桥霜”（温庭筠《商山早行》）式的意境，表达了诗人羁旅辛苦，孤独凄清的况味。
创作背景
韩翃的生卒年暂无法确考，此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。
细叶犹含绿，鲜花未吐红。忘忧谁见赏，空此北堂中。
池上风回舫，桥西雨过城。醉眠乡梦罢，东望羡归程。
轻阴傍楼易暝，带春云步绮。画阑绕、冻柳初荑，暗结沈恨天际。
细禽唤、年光冉冉，荒波荡晚疑无霁。殢离人、肠断斜阳，絮点飘坠。
十载东华，对酒念往，信孤根自倚。镜中路、窥熟西池，楚吟流怨红翠。
赋深情、兰荃绣笔，泪花迸、铜仙铅水。惯伤春，蝶悄莺沈，梦醒何世。
刘郎老去，咫尺蓬山，倦数旧游美。天外紧、东风一信，绛蕊颠倒，缥缈鹃声，误人归事。
银河夜挽，珠宫晨叩，香笺飞出回鸾篆，悄冥冥、海阔星垂地。
情丝怨极。长宵雾阁云窗，顿抛乱红嫠纬。
横汾旧曲，采石新吟，料画轮正迟。怕点检、炉薰花外，笛谱梅边，酒醒觚棱，凤城十二。
东门帐饮，西台车马，江湖头白回望处，惜芳菲、须掩伤高袂。
白鸥去矣难驯，燕幕孤栖，荡魂万里。
何以遗妻子，鹿门有深期。
籍籍齿牙论，龙凤名诸儿。
诸葛拜床下，可是圯桥师。¤
三见登贤书，每有千人进。少年盛名声，高士离幽遁。
吾怜王子秀，屡黜曾不近。栖迟困家食，屈首仕州郡。
始疑造物意，实于才者吝。宁与朝廷分，不使山野尽。
间令特达士，竭力事推引。知音与汇征，千岁名双振。
忆君盛文华，遇事尤精敏。雷电腾火车，波涛驾蛟蜃。
譬之逢羿射，所发无不准。固穷当益坚，达生尚无闷。
府公枢轴老，治道常坐论。屡闻下榻迎，岂惟虚己问。
人生贵意气，感激多发愤。想见吐胸中，江河出方寸。
便当荐书上，累鸷推孤隼。咫尺青冥天，励翼见翔奋。
年华不吾与，二毛倏生鬓。禄仕久益贫，拙谋老仍钝。
干时尚有违，得名谅无分。行当鸿鹄举，判与麋鹿浑。
江鱼事钩罩，吴稻收囷囤。君时据亨衢，寄声勿招隐。
九山惟凤皇，突兀尊中卣。山断忽平野，四水东南流。
海潮日夜至，新沙成故洲。爱此斗绝境，遂与长沮游。
蒺藜苦满道，相率开西畴。俗类桃花源，无历知春秋。
风寒禾黍熟，雨多桑柘稠。土芝颇益气，玉延亦可羞。
过从有耆老，请谒无王侯。四时共相保，千岁非所忧。
如何万里客，日暮行未休。骑虎不得下，短衣归饭牛。
满林碎锦染新霜，几片飞来入画廊。曾与深宫寄愁怨，御沟流出一联香。
朝辞承明殿，莫下金马门。伏读明诏意，仰思圣主恩。
蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆。帝初务息民，金缯代更屯。
嗣皇谨遵业，使传交塞垣。下臣非知古，有舌讵得论。
恭承丁宁命，敢不夙夜奔。
蕉衫槿帽。趁古水百折，花阴移棹。八九点鸥，引入仙源，香风绕。
乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。竹间杨外，红情不断，解迎人笑。
真好。苔行莎坐，拓耕屋只在、云根石杪。自有桃娘，挽樱评柳，都休了。
收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓。醉眠船尾罾头，醒来月小。
