译文与注释
鉴赏
这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了这种直插云天的气势：那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端，敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见，那么第二句“山霭苍苍望转迷”，则是写远眺情景：摩天的山峦连绵不断，飘荡的晚霞忽淡忽浓，忽明忽暗，给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字，玲珑剔透，活脱脱地写出了诗人身临其境的感受，将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛，描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句，正因为山高云绕，才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字，又暗示夜暮来临，诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼，倘若不在此处投宿，后面写破晓时的景色就显得无根无襻。
三四句“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”，是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树，长河没晓天”（《春夜别友人》）诗句，写拂晓与友人离别的景色，画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出，在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令，“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程，透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中；当旅人缘着山径行进，随着峰回路转视角的变换，刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”，看似随意涉笔，无意求工，却清绝洗炼，独到含蓄：读者从“暂”字中可以领悟到，随着山路的曲折回环，明月还会跃出树丛；从“飞”字中可以感觉到，拂晓时万籁俱寂，天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面，意境幽美，景色错落有致，令人产生无限遐想。由于曙色渐开，银河逐渐西流沉沦，又被群峰遮蔽，所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”，一笔带过，戛然而止。这两句一详一略，一实一虚，把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序，将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中，给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时，透过这两句景色描绘，使人深深体味到旅人夜宿晓行，奔波不已的艰辛。
这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法，截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段，来表现石邑山中之景，而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用：因为至山中投宿，才目睹巍峨的山，迷漫的云；由于晓行，才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻，脉断峰连，浑然一体。这种写法，避免了平铺直叙的呆板，显得既有波澜又生神韵。表面看，这首诗似乎单纯写景，实际上景中寓情。一二句初入山之景，流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹；三四句晓行幽静清冷的画面，展现了“鸡声茅店月，人迹板桥霜”（温庭筠《商山早行》）式的意境，表达了诗人羁旅辛苦，孤独凄清的况味。
创作背景
韩翃的生卒年暂无法确考，此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。
识破须弥山句否，任交幡影上云窗。
秋空归鹤楚云高，白晰青山白苧袍。多少玉堂金马客，待抽身得已霜毛。
入冬苦无雨，一雨苦不霁。柴门为空山，尽日有云闭。
我为山中猿，木叶坐深翳。作骚师屈均，愤外得情系。
孤筱邻女窗，娟绿隔烟睇。烟姿女同瘦，窗影不遮髻。
四十吾尚隐，二十女无婿。白屋潦草中，胡然有天帝？
阳煇可烛万，连海雾相蔽。遂使造化灵，郁之入沈滞。
伶俜悲西方，悲来揽吾涕。揉尔钗头兰，断我带间荔。
荔断带不长，蹙蹙往安诣？
高蹑明昌会，全收杰俊声。庆缘庚入梦，粹是昴腾精。
梁日麒麟下，周年鸑鷟鸣。门庭是谢美，襟韵七闽深。
姓字黄金榜，才华白玉京。五车经目尽，一赋未晡成。
在昔闻开泰，于时契陟明。经纶真主识，风采满朝倾。
迅击方秋隼，横骑上汉鲸。激昂孤立气，魁垒并游英。
决指西清迈，俄优左省行。尧天窥日月，汉陛右公卿。
豸脱台冠旧，轺驰使传轻。疮痍瘳物瘵，荆枳斸奸萌。
范辔归馀事，莱衣萃极荣。陋儒何幸会，庆诞适亲更。
芹块惭无补，笺毫浪有情。凉飔来翠帟，嘉气动雕楹。
潋滟千分酒，翂?万里程。祈公此心切，立欲寿如彭。
春之人翩然。记惊鸿顾影，要眇疑仙。几向微波通问，画屏寻欢。
攘皓腕，歌幽兰。抗和予、旁皇无端。但镂想灵犀，镌芳丽琬，留照镜中年。
三生事，花如烟。有珠囊旧物，脂谱新编。最念离鸾光隐，小蛾春寒。
心上月，何时圆。拚艳才、消磨婵娟。便金屋安排，盈盈并肩卿可怜。
