齐天乐·蝉

译文

注释

　　仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词，影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近，也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思，身世之痛。

　　“夕阳门巷荒城曲”：返照夕阳，萧条门巷，地僻城荒，渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”：蝉鸣声凄清幽怨，从树上传出，使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿：清秋时节，露冷风寒，可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头，独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人，以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露，有谁能堪？处境如此，谁为之奈何！天高渺清远，蝉孤独窘迫，词人把二者映照开来，构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

　　接着“朝朝暮暮”延伸了时间，“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地，哀痛于心的蝉，不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已，痛苦又何堪。但只要“尚有残声”，她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑，怎能使她慑服。这段文字缓急相间，起落有致。音韵巧妙，声音变化，而又部分重沓，表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

　　上片在写蝉时，先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁，后来拓展时空范围，大大地加强了写蝉的广度和深度。

　　“齐宫往事谩省”，引出兴亡之感来。齐女化蝉，古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现，常以它为话题，谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去，雨后空山，烟月古柳，又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵，引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失，宋陵被毁坏了，故国已不堪回首，痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出：深秋时节霜风凄紧，惨红的叶子飘浮于地，倩影杳然，令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳，以寄托自己深长的情思。

　　这是一首借蝉咏情之词。故国之思，身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说，巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来，可谓意味极为深永。

山寺莺花里，悬知载酒行。青春随梦断，白发伴愁生。

烂醉真吾事，忘机岂世情。书来得佳句，双眼暂增明。

岂亦沉沦者，频来问钓矶。青天双鸟去，白发一渔归。

忽雨新枫橘，如云长蕨薇。山花似留客，随处傍人衣。

埋盆若个便为池，玉蘤亭亭有一枝。不以格高知者少，幸因开晚谢还迟。

庭前晓日自相媚，江上秋风空尔为。我欲举杯同此赏，天高露下月明时。

皇帝十八年，立夏前二日。烟消雨开霁，天朗云献矞。

舞雩咏既罢，兰亭会方毕。农人将勤动，我辈俱暇隙。

良辰每难逢，乐事安可失。放舟中山寺，借榻半云室。

登临戒匆匆，历览期一一。凤凰飞不去，干将对相屹。

仗此泉石缘，已我烟霞疾。评诗遇支遁，看画思摩诘。

茗瀹先春芽，香集远方物。空谷应群响，清风生两腋。

庖厨绝荤膻，杯盘示真率。锦棚脱稚子，火剂供崖蜜。

蔬品芥台辣，饼饀藤花馝。点筹督酒令，挑灯检书帙。

赌联弥明句，窘阁侯喜笔。墨枯草书滞，韵险奇语出。

谈禅石点头，促席月在膝。同行尽能作，兹游可无述。

自君之出矣，促帚扫庭除。除除尘断染，何日储君车。

寥落堪称草莽臣，忧怀无泪可沾巾。试观载道流离者，谁复当年丰乐人。

烽火遥连三月雨，啼鹃空送百花春。烦君过我荒斋署，野菜盘餐话苦辛。

曹郎胸中墨数斗，笔下烟云千万重。昆崙积石泰华接，潇湘云梦银河通。

岷峨翠流三峡水，衡岳青莲五老峰。清溪九曲处士屋，丹霞百丈神仙宫。

下有临渊欲坠之灵石，上有参天不老之长松。岚光雨气迷远近，咫尺万里将无穷。

谁知大地山河境，乃在冰缣意匠中。我今抚卷三叹息，画史真能夺化工。

琪树西风露井傍，镜寒移影度银床。凤枝清切元疑昼，鹤梦凄凉不待霜。

点笔诗人题夜绿，知更宫女怨秋黄。莫教一叶轻摇落，珍重千门被耿光。

湖中员屿外重溪，三跨横藤人自迷。此境若非番社异，武陵洞口认花蹊。