一片

译文

注释

　　在李商隐诗集中，有些诗以首句二字或几字为题。而诗题与诗意却不相涉，性质类似于无题。这首《一片》也属此类。全诗借叹咏琼英、和氏璧、象牙雕成的楮叶而自叹不为世人所重，表现了怀才而不见用的愤懑和痛苦之情。

　　“一片琼英价动天，连城十二昔虚传。”《诗经·齐风·著》：“俟我于堂乎而？充耳黄乎而？留之以琼英乎？”诗人借琼英寄兴，言自己甚有美才，名声极高，堪为王佐。此句理解为正面赞美琼英、赞美己才当然是不错的。但《著》一诗，“诗序”又说：“刺时也。时不亲迎也。”自《楚辞》出，男女婚恋又常常用以象征君臣间的关系。李商隐地位卑微，未必有廷见龙颜直接得到拨擢的奢望，但综观其诗作，诗人确有希翼得到权要荐引的愿望，他的另一首《一片》（一片非烟隔九枝）云：“人间桑海朝朝变，莫造佳期更后期。”冯浩曰：“似为津要之力能荐士者咏，非情词也。”如果将首句仅仅理解为自我赞赏之词似末免较肤浅。这一句既是诗人对“为津要之力能荐士者”发出要求引荐的呼喊，又是为得不到这些“能荐士者”“亲迎”所发的浩叹。和氏壁为连城之宝，名不虚传，但从它的发现到为世人所知，却颇多周折，和氏本人的双足先后也被不识宝的国君所刖。和氏悲愤地说：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也”（《韩非子·和氏》）。连城瑰宝和氏璧在其未被玉人所理时，正是形同顽石。诗人的才华未被发现、未被发挥时也是名同诳士。次句在赞美和氏璧的同时，也同样流露出怀才不遇的感慨。

　　“良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。”《韩非子·喻老》：“宋人有为其君以象为楮叶者，三年而成，丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。此人遂以功食禄于宋邦。列子闻之曰：‘使天地三年而成一叶，则物之有叶者寡矣。’”象矛楮叶，良工巧匠花了三年时间才雕琢成；作为一件艺术品，其颜色、厚薄、平斜，维妙维肖，足以乱真。一个人的才学能力，也是经过长期砥砺、磨炼、积累而成的，但有才华的人被混于芸芸众生中，自然不能识别出来。“真为累”，“累”字下得极痛。在封建社会特殊的环境中，不少士人有才而不遇，更不能尽施才能，甚至穷困潦倒。他们苦闷彷徨，看不到出路，以至将才能、才干当成一种“累”——精神上的包袱或负担。赵壹《刺世疾邪诗》云：“文籍虽满腹，不如一囊钱。”鲍照《拟行路难》云：“自古圣贤尽贫贱。”李白《答王十二寒夜独酌有怀》云：“吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。”这些不满和牢骚，皆可视为此诗“累”的注脚。李商隐亦终身受累，终于步履艰难地走完了他人生的历程。

　　这首绝句用了三个典故。首二句不写正面写反面，琼英、连城璧虽以赞美的口吻出之，而慨叹才华不展之意已在其中。后两句“真为累”，“不直钱”，直接作意。比起其他“无题”一类的作品，此诗情调激愤，胸臆也较直露，主题显然也醒豁得多了。

窥檐双鹊语匆匆，一夜灯花缀玉虫。便有曲生来过我，尽推愁入酒杯中。

星弁荧煌鼎足三，河阳春意十分添。和衷总是清时瑞，令节应须乐事兼。

山径晚陪总玉佩，讼堂夜醉水晶帘。羽书撤警年方熟，剩折梅花插帽檐。

美人在霄汉，灼灼如丹云。手持凤凰子，毋乃魏元君。

我昔登太山，天门啸不还。瀑布为长带，浮云为高冠。

游仙岂不乐，悲此市朝间。圣贤耻独善，所贵匡时艰。

太阿苟不割，蛟龙将波澜。箧中有阴符，吾生焉得閒。

平沙利马足，惊飙宜鹰翰。遥遥万里心，慷慨入长安。

经时卧疾断经过，自拨閒愁对酒歌。意外纷纭知命在，古来贤达患名多。

千金逸骥空求骨，万里冥鸿肯受罗。心事悠悠那复识，白头辛苦服儒科。

车马如云待漏迟。未明天已玉骢嘶。绿波桥上漫依依。

过眼绮罗犹昨日，伤心冠盖似当时。无因说与白鸥知。

忽闻城里有书来，三读书题不敢开。但得寒冬无事过，何须翘足待阳回。

具备德容，博通书史。纲纪宫闱，教育孙子。相我祖王，实周任姒。

于万斯年，永赖馀祉。

女伴歌采莲，清声度流水。无意惊鸳鸯，鸳鸯自飞起。

好山既殊绝，复此山月升。月高已到地，举头见崚嶒。

白云展素练，如雪还如缯。其气欲碍月，究竟力不胜。

谓山得静体，清竫无摧崩。谓云了无物，生灭时相仍。

可灭自不灭，静者动所凭。相忘更相待，璧月悬宵镫。

夜定万窍寂，所见得未曾。欲发广长舌，妙理吾何能。

赤日衔云卧江底，倒射黄波湿船尾。苍雷注地飞紫星，龙子扰烟呼百灵。

青桂红蕉满沙渚，摇荡江风半天雨。古穴蛮镫十丈高，猺人夜起凌空语。

萋萋月气成余霞，老鱼夜食句漏砂。腥涎滴绿扫不去，明日石床生毒花。

华馆淹留歌伐木，孤城砧杵度新鸿。客谈半夜当筵月，谁共明朝落帽风。

云谷秋深泉更白，天湖霜冷叶初红。烟霞十里期难赴，雅约何年得再同。

三日不闻提壶卢，便愁吾友诗肠枯。海航荔支一夕到，乃命短仆提篮驱。

午风亭榭汗渍襦，此物著口凉生肤。醍醐灌汝足真悦，勿复暖暖还姝姝。

东南口腹天下无，嗟尔堕落东北隅。槎枒大饼实肠胃，盐酪不美茶叶粗。

道人有道服食异，双龙煮汤生吞珠。荐汝赪虬亦易尽，再割云脚分精腴。

莫嗤座上左元放，还能立致淞江鲈。倾筐倒箧吾何吝，相可而授君其图。

指军无地强登山，铁炮烟销落日閒。破碎斗船沈马尾，悲哀奏疏动龙颜。

九天帝命劳元老，五月王师下百蛮。大将已提淮北旅，澎湖飞渡入台湾。

閒看落红风里尽。怅人去、尚无归信。为客凄凉，也知无奈，那忍将人恨。

别已多时归也近。未肯把、黛眉愁损。并不曾愁，翻嫌镜里，泪影红腮印。